Monday, December 31, 2018

Time Is Running Out

Last Post Of 2018


I hope everyone is as elegant as Shadow to read this post.

J'espère que tout le monde est aussi élégant que Shadow pour lire cet article.

For the last post of the year, I thought I would do a little review of the clocks in Cottage... This will take you to rooms you know and even to some you've never seen!

Pour ce dernier article de l'année, j'ai voulu faire un petit inventaire des horloges de Cottage... Cela vous permettra d'avoir un aperçu de toutes les pièces de Cottage, même de celles que vous ne voyez habituellement pas !


Let's begin with the kitchen. Here I have two way to check the time. There's a modern clock on the oven... I really don't like the fact that it lights the room at night. I'd like to turn it off, but if I do, the oven doesn't work... Stupid modern technology!

Commençons avec la cuisine. Là, j'ai deux façons de vérifier l'heure. Il y a une horloge digitale sur le four... Je déteste le fait que cela illumine toute la pièce la nuit. Mais le four ne fonctionne que si l'horloge est en marche... La technologie moderne !

I also have a vintage clock that I painted white a while ago. I love that one! 

J'ai aussi une ancienne pendule dont j'ai peint le cadre en bois il y a un moment. Celle-là, je l'adore ! 

I like that kind of round clocks so much, that I also have one in the bathroom. For now, it's just put on an unfinished shelf against an unfinished wall... Next to Shadow's basket, because of course, just like there's a clock in every room, there's a cat basket in every room. Yes, even the bathroom: he loves sleeping there, especially if I'm having a bath. The bathroom is a future project.

J'aime tellement ce genre d'horloges rondes que j'en ai aussi une dans la salle-de-bains. Pour l'instant, elle est juste posée sur une étagère inachevée contre un mur inachevé... Près du panier de Shadow, parce que, bien sûr, tout comme il y a une horloge dans chaque pièce, il y a un panier de chat dans chaque pièce. Oui, même dans la salle-de-bains : il aime y dormir, surtout quand je prends un bain. La salle-de-bains est un futur projet.

 
In my office, also unfinished, I usually check the time on my computer... But writing this post made me realise that when I tackle the office project, I have to include a real clock in there.

Dans mon bureau, aussi inachevé, je vérifie l'heure directement sur mon ordinateur... Mais en écrivant cet article, je me dis que  quand je m'attaquerai à cette pièce, il faudra que je pense à inclure une horloge ici.

 
I've been an over-achiever in my bedroom... No, this project isn't finished, it's barely begun, but I have two clocks there. One is an old-looking one. It's the one I always check... But I can't stand the ringing it does as an alarm clock.

Dans ma chambre, je me suis appliquée... Non, ce projet-là n'est pas fini, il est même à peine commencé, mais il y a deux pendules. L'une a un look rétro que j'aime et c'est celle que je regarde toujours. Mais je ne supporte pas sa sonnerie pour me réveiller. De quoi vous faire faire une crise cardiaque. 

So I also have a modern UFO-looking alarm-clock that makes sweet piano notes to wake me up in the morning... 

J'ai donc aussi un réveil moderne qui ressemble à un ovni et qui joue quelques notes de piano pour me réveiller au petit matin quand il faut aller travailler.

 

Now, I'm pretty sure most of you are thinking I'm half-mad (or competely for that matter) as most people use their phones as alarm-clocks and to check the time... Well, I don't have an i-phone. My cell-phone can text and phone and that's about it!

Vous pensez tous que je suis à moitié folle (ou totalement, d'ailleurs) ? Je sais, les gens utilisent tout simplement leur téléphone comme réveil, comme montre... Je n'ai pas d'i-phone. Mon portable est à son maximum avec les textos et les coups de fil.

For the new year, I could buy a new phone that would decipher the emoticons my actual phone keeps telling me are square... Or it could be best to spare that money, because... one room doesn't have a beautiful clock yet: the living-room! I have an idea of what I want... But I have no idea of how to get it!

Je pourrais profiter de la nouvelle année pour acquérir un nouveau téléphone qui lirait les émoticons que mon téléphone actuel interprète comme des rectangles... Ou je pourrais économiser parce que... une de mes pièces est dépourvue d'horloge : le salon ! Je crois que je sais ce que je veux... Je ne sais pas comment me le procurer, par contre !

Happy new year to you all!

Bonne année à vous !

¡Feliz año nuevo!



PS1: We've had very grey weather for  the last three years, so most pictures have an awful - but real - light.

PS1 : Ces derniers jours, le temps a été très gris, d'où la lumière affreuse, mais très réelle, sur certaines photos.

PS2: You must have noticed all the unpainted drywall in the upstair rooms... There's still a lot to do in Cottage, so a lot of posts to write!

PS2 : Avez-vous remarqué tout le placo non peint dans les pièces de l'étage ? Il me reste beaucoup à faire dans le Cottage et donc beaucoup d'articles à écrire !

21 comments:

  1. What a fun tour of clocks:) Happy New Year!

    ReplyDelete
  2. Wow Shadow is so festive! Nice dresscode ;-) oh and I love the Yule word on the cooker hood ! It fits the time of year ànd the seaside surroundings very well ! Wishing you and yours all the best for the new Year !! Greetings from Belgium, Antwerp... Marie

    ReplyDelete
  3. Hi....I love clocks too, and I hate technology too, seems every upgrade makes it even more frustrating, and I hate the iPhone, talk about frustrating. I'm not as dapper as shadow, but I am dressed for going shopping. Maybe you can find the living rm clock at eBay.? Hope you had a Wonderful Christmas, and the New Year brings you health an many projects done.

    ReplyDelete
  4. Happy New Year - I do have an Iphone but I do not use the alarm on it for waking up I have a clock on the bedside table as I will not keep my phone in the bedroom, everyone knows not to call me in the middle of the night I do not sleep well and once I fall asleep I want to sleep!! I have at least one or two clocks in all rooms too for some reason

    ReplyDelete
  5. Elles sont toutes très belles, choisies avec beaucoup de gout, c' est toujours un grand plaisir de découvrir cottage à chaque publication. Un grand merci pour ces jolis partages.

    ReplyDelete
  6. Coucou Magali, je crois pouvoir dire que dans une maison on n'en finit pas tout à fait, il y a toujours un truc à faire ou à fignoler et puis quelque fois on a aussi envie de changement
    Chaque chose en son temps
    Passe un merveilleux réveillon, une très bonne année et que te souhaiter d'autre que le meilleur pour 2019
    @ bientôt de te lire

    ReplyDelete
  7. Hi, Magaili! I love the cat baskets! I don't know if you stove is metal. But in my daughter's place at college the light on the stove drove her crazy. I took one of those flat magnets made of rubber and stuck it over it. Around here you can get them free at so many businesses. She can move the magnet in the day to see the time. Do they have them there? I love the Yule over the stove! Happy NewYear! xo Su

    ReplyDelete
  8. Good Morning. I love seeing all your sweet clocks. Love the one by your bedside. Super cute. Shadow is adorable as always. I have never seen your sweet kitchen. Love it....... Super cute again. Happy New Year Sweet Friend.
    Hugs,
    Kris

    ReplyDelete
  9. Avec toutes ces pendules, tu n'as pas le droit d'être en retard... mais quelque chose me dit que tu es plutôt comme le lapin d'Alice... parce que tu adores l'histoire d'Alice, non ? Bises et bonne future nouvelle année !

    ReplyDelete
  10. Thank you for the clock tour, Shadow looks so content, cottage is looking wonderful, and there is a new year, enjoy and have a Happy New Year.

    ReplyDelete
  11. I love clocks, time pieces anything that keeps time!!!! Time is precious and Love you keep a clock in every room to keep up with it. love you kitty baskets as well, keeping kitty happy and comfy. I'm sure time is the factor in why you have unfinished projects. Just think of all the fun in the new year you will have working on those. Can't wait to see! Happy New Year Magali

    ReplyDelete
  12. Happy New Year, Magali, to you and all your sweet kitties!!

    ReplyDelete
  13. I agree with you on iPhones. People seem to become slaves to them and that's scary! Looking forward to your posts 2019. Have a healthy and Happy 2019. (...and I hope you find your clock.)

    ReplyDelete
  14. Happy New Year Magali! Love your old timey clock and of course Shadow is dashing:). You have such a sweet kitchen, Kathleen in Az

    ReplyDelete
  15. Happy New Year! I love your post. My hubby collects clocks and we have them all around the house. Found out recently from a clock dealer that one is worth $2500!! That was a fun surprise.

    ReplyDelete
  16. Happy New Year dear friend!! Meow to the felines....

    ReplyDelete
  17. que l'année nouvelle soit belle au Cottage, au collège et auprès des vôtres !
    la petite maison de briques du Nord est dotée d'horloges en bois ou de réveils à aiguilles dans chaque pièce... et je n'ai pas de tél intelligent pour me réveiller...
    bonne suite de vacances ! monique59

    ReplyDelete
  18. Mille Vœux de Bonheur pour cette nouvelle Année 2019......qu'elle t'apporte le Meilleur du Meilleur et bien plus encore. Que ton esprit créatif soit toujours en ébullition afin de donner à Cottage tout ce dont il a besoin et que ta santé soit aussi bonne que possible pour que ton travail te permette de te nourrir convenablement ainsi que tes petits griffus.
    Mille bisous amicaux. Babette

    Les horloges et moi, une grande histoire d'amour, j'en ai aussi beaucoup et même dans les toilettes...dans la salle de bains j'en ai une que j'adore...une montre molle de Salvador Dali mais je dois dire que les radios réveil sont quand même formidables pour les chambres sans compter les horloges de parquets.

    ReplyDelete
  19. Happy 2019 to you! I look forward to your continued posts throughout the new year.

    ReplyDelete
  20. Happy New Year Magali!! Love the clocks you got!! have a great year in 2019!!

    ReplyDelete
  21. I am sure that the locals near you are amazed at the transformation of your cottage home! You should be given an award! Happy New Year!

    ReplyDelete

It makes me so happy to read your comments! Let me know you stopped by!
J'adore lire vos commentaires. N'hésitez pas à vous joindre à cette discussion multi-lingue.