Tuesday, July 30, 2019

Shattered

Shadow, my constant companion of 14 years, died a few days ago.

Shadow, mon fidèle compagnon depuis 14 ans, est mort il y a quelques jours.


I lost my three cats in less than twelve months.

J'ai perdu mes trois chats en moins de douze mois.

Cottage feels very empty and it seems like my life is a puzzle whose pieces have been thrown in all directions and some have even been lost. 

Cottage semble très vide et j'ai l'impression que ma vie est un puzzle dont tous les morceaux ont été éparpillés et certains perdus.

I will rebuild myself, even if somehow differently from what I was. I need time and I have no idea how much.

Je vais me reconstruire, même si je serai forcément un peu différente. J'ai besoin de temps, mais j'ignore de combien.