A Sofa After My Own Heart... And Budget

Cottage Sofa - part 2

In my last post, I told  you how my 16 year old sofa had never been comfortable. I had wanted to change it for years, three homes ago exactly, but there was always something more urgent to pay for.

Dans mon précédent article, je vous expliquais que le vieux canapé que l'on voit sur les photos de mon salon n'a jamais été confortable. J'ai eu l'intention de le changer dans chacun de mes trois précédents chez-moi, mais il y a finalement toujours eu plus urgent à faire. 

This year, I'm trying to take care of the living-room, which should be Cottage's main room, but was so often used as storage room during the renovation that I never took the time to make it cosy.

Cette année, je tente de m'occuper un peu du salon. Cela devrait être la pièce principale de Cottage, mais en fait, elle a tellement été utilisée  comme débarras pendant les différentes phases de travaux que je n'ai jamais eu le temps d'en faire un lieu douillet.

 

Cottage was delighted when I told him that as far as the sofa was concerned, for once, I knew what I wanted.

Cottage a été ravi d'apprendre que pour une fois, pour le canapé, je savais exactement ce que je voulais.

 

Cottage: So, tell me more about that sofa you've chosen.

Petite Blonde: Well, since forever I've dreamt about an English sofa.

Cottage : Alors, dis-moi tout sur ce canapé que tu as choisi.

Petite Blonde : Eh bien, depuis toujours, je rêve d'un canapé anglais.

Cottage: Oh, no, this can't be good. We're in France, how are we going to find an English sofa?

Petite Blonde: Don't fret! There's an English brand which sells in France and even has a killer website where you choose the shape of sofa you want and then the fabric and it shows you how it'll look.

Cottage: Let's order!

Cottage: Oh, ça s'annonce mal. On est en France, où va-t-on trouver un canapé anglais?

Petite Blonde : Pas d'inquiétude, il y a un magasin qui existe des deux côtés de la Manche et qui a super site Internet avec un logiciel dans lequel on choisit la forme du canapé que l'on veut, le tissu que l'on veut et hop, cela montre à quoi ressemblera le canapé.

Cottage : Allez, on commande !

Petite Blonde: Well, the thing is that the website also tells you how much it'll cost and it's very expensive.

Cottage: But you've been dreaming of it forever you said, so maybe it's worth it...

Petite Blonde: But I hadn't dreamt of having several cats and now that they are here, they spend more time than I do on the sofa... They  won't change their little habits just because the sofa cost me a fortune.

Cottage: Well, couldn't you find one on your usual second-hand website?

Petite Blonde: I'm not sure. There are two things I don't like to buy second-hand, sofas and mattresses.

Petite Blonde : Le truc, c'est que le logiciel calcule aussi le prix. C'est très cher...

Cottage : Mais si tu en rêves depuis toujours, cela vaut le coup/coût...

Petite Blonde : Oui, mais dans mes rêves, je n'avais pas plusieurs chats qui passent plus de temps que moi sur le canapé... Ils ne vont pas changer leurs petites habitudes parce que j'ai un canapé ultra-chic.

Cottage : Et si tu regardais sur Le Bon Coin ? 

Petite Blonde : Ce site m'a souvent sauvée. Il y a cependant deux choses que je n'imagine pas acheter d'occasion, les canapés en tissu et les matelas.

Cottage: I knew you would again make things difficult. What about that Swedish store you don't like very much but that all other bloggers seem to love?

Petite Blonde: Yes, they have one slicover sofa that I like, but...

Cottage: Again with the but...

Petite Blonde: Actually it's "buts". They only have two slicovers I like, the white one and the light blue one. I don't believe they'll be very forgiving with cat paws and don't see myself washing them every week or so. Plus, I keep seeing that one a lot, which is not something I like.

Cottage: Ok, then, I guess we'll keep the old sofa for an other year...

Cottage : Je savais bien, qu'encore une fois, tu rendrais les choses difficiles. Et si tu allais sur le site de ce grand magasin suédois que tout le monde semble adorer sauf toi ?

Petite Blonde : Oui, ils ont un canapé en tissu que j'aime bien, mais...

Cottage : Et c'est reparti avec les "mais"...

Petite Blonde : Mais je ne l'aime qu'en blanc et en bleu très pâle et cela ne me semble pas très pratique avec les chats... Je ne suis pas du genre à laver les housses toutes les semaines. Et puis, on le voit vraiment partout et ce n'est pas quelque chose qui me séduit.

Cottage : Bon, je sens que nous voilà reparti pour des années avec le vieux canapé.

Petite Blonde: Hey, look what I found as I was browsing while talking with you...

Cottage: What? You were not 100% focused on our conversation. I'm so mad... Wait, what a lovely sofa there on your screen. It has everything you want: English style, wood legs, arms, stripes and washable slicovers! What website is it on?

Petite Blonde: Would you believe it? It's from that Swedish store we talked about a few minutes ago!

Cottage: Let's order!

 Petite Blonde : Attends ! Regarde cette photo sur laquelle je suis tombée en farfouillant sur Internet pendant qu'on papotait...

Cottage : Comment ça ? Je n'avais pas toute ton attention. Je suis vexé et... attends, c'est vrai que c'est un joli canapé. Il a tout ce que tu veux : un style anglais, des pieds en bois, des accoudoirs, des rayures, des housses amovibles ! Tu l'as trouvé sur quel site ?

Petite Blonde : Tu ne vas pas le croire ! Sur le site de ce magasin suédois dont on vient de parler !

Cottage : Allez, on commande !

Petite Blonde: First, I need to visit the store to check if it's as comfortable as it looks.

Cottage: More waiting?

Petite Blonde: Don't worry! I'll do that as soon as I have some free time.

Petite Blonde : Je vais d'abord aller le tester en magasin pour voir s'il est aussi confortable qu'il en a l'air.

Cottage : Quoi ? On va encore attendre ?

Petite Blonde : Je promets de faire vite, mais je ne peux tout de même pas demander une journée de congés pour ça !

See you soon,

A bientôt,

Hasta la proxima,

PS1: I'll show you the new sofa in the next post, promise.

PS  1:  Promis, je vous montre le canapé in situ dans le prochain article.

PS 2: Sources for all the inspiration pictures can be found on my Pinterest board "Living Room Ideas".

PS 2 : Les sources pour toutes les photos d'inspiration peuvent se trouver en rendant une petite visite à mon dossier Pinterest "Living Room Ideas". Il y a aussi des tonnes d'autres photos, si vous voulez y passer un peu de temps.

PS3: I'm sharing this post at the following party:

Share Your Cup # 243 at Have A Daily Cup Of Mrs Olsen

I'll Have A Blue Birthday

The Sea Colour File - part 6

The Little White House needs major renovation before decoration can even begin, so there's no painting of any wall blue for now, nor any sewing of any blue curtains that would be doomed to be dusty in a few days...

La Petite Maison a besoin de beaucoup de gros travaux de rénovation avant que la décoration proprement dite puisse commencer. Du coup, nul coup de peinture, bleue ou autre, ne peut être passé sur les murs, ce qui est parfois un peu frustrant.

But as January is my birth month, I thought I could show some blue items that are on my wishlist, just in case someone who is supposed to be looking for a gift is reading my blog (you never know!).

Mais comme janvier est mon mois anniversaire, j'ai pensé que je pouvais mettre ici quelques objets bleus qui m'ont attiré l'oeil pour cloturer cette série... Si jamais quelqu'un censé m'offrir un cadeau passait par là.... Ben, quoi, on peut bien rêver!

I love Le Creuset. I already have a red casserole, but since I accidently burnt something in it, it's in a pitiful state... I was planning on buying a black one... But preparing the blue file, look what I found!

Speaking of Le Creuset, I love those mugs!

Le Creuset, j'adore! Mais je déteste que pour une raison que j'ignore les coloris disponibles en France soient limités. Regardez ce qu'ils proposent aux Anglais. Allez, cette envie de traverser la Manche me reprend.

Since we're in the kitchen, kitchen appliances could be a nice way to add colour!

Tiens, tant qu'on est dans la cuisine, quelques appareils ménagers peuvent être une façon d'apporter une touche de couleur... Encore une fois tous les coloris KicthenAid ne sont pas disponibles en France... Mais ils nous en veulent ou quoi?

Via Eva Designs

Since lots of people are complaining about my phone whose sound isn't really good, I think this one would look perfect in the dining-room.

J'imagine parfaitement ce téléphone sur la sellette de la salle-à-manger.

I have an obsession lately for opaline. What do you think of this one?

Je suis un peu accro à l'opaline et à sa façon de capter la lumière en ce moment. Que dites-vous de celle-là?

Via Brocanplus

I like everything Royal Albert and I adore their "100 Years" series, especially the Polka Rose tea set.

J'adore la vaisselle Royal Albert et je suis folle de leur nouvelle série de rééditions, surtout ce motif-là, ré-interprétation d'un modèle des années 30.

Ok, ok, this might be a little too much. Maybe the mug would be enough.

 

How nice would it be to sip my English coffee (translate my very weak coffee) I usually have when I mark papers from this mug?

Did you notice how the colour seem to change from one picture to an other? If any one has a piece of this series, would you be so kind as to tell me what the colour looks like in reality?

Those blue items that could be used to add a pop of blue in any home were the finale from this series. It was so much fun to research, to write and then to read your comments about it!
You can find the previous parts here: part 1, part 2, part 3, part 4, part 5.

Je me suis bien amusée à faire des recherches pour écrire cette série et j'ai adoré lire vos idées dans les commentaires.
Vous pouvez retrouver les épisodes précédents ici: 1, 2, 3, 4, 5.

I heard through the grapevine that there might be a post idea about the blue items that are in The Little White House, patiently waiting for the decoration to begin... But we've had mostly gloomy days lately, with sun only when I was at work, so pictures are not ready!

Mon petit doigt m'a dit qu'il y avait un article en préparation sur les objets bleus de la Petite Maison, mais le manque de luminosité rend impossible les photos ces derniers jours.

Thanks for stopping by. Did you see any item that will join your wishlist? Do you have one you think I should add to mine?

Joining: