Happy New Year !

From my Cottage to yours...

I would like to wish all my faihful readers, who supported me during a tough 2019, a wonderful new year. Thanks to your emails, I know that 2019 wasn't easy for many of you as well.

Je voulais souhaiter à tous mes lecteurs fidèles, qui se sont montrés si attentionnés en cette année 2019 difficile, une merveilleuse année. Par vos mails, je sais que 2019 n'a pas été tendre pour certains d'entre vous aussi.

I will not obey to the tradition of doing a revue of the past year. I'm not forgetting it, it has definitely shaped me... and given me a few new wrinkles !

Je ne vais pas obéir à la tradition de faire un résumé de l'année passée. Je ne l'oublie pas, elle m'a modelée... et donné quelques nouvelles rides !

Now that we are rich from 2019 experiences and lessons, let's step into 2020, wiser and more eager than ever to grab every good thing life has to offer.

Maintenant que nous sommes riches des expériences et des leçons de 2019, entrons dans 2020, plus sages et pleins d'ardeur pour profiter de chaque moment que la vie offre.

Yes, I think that's what I want to wish you a year full of eagerness ! It might not be traditional, but it's what my heart feels like telling you !

Oui, je crois que c'est ce que je veux vous souhaiter, une année pleine d'ardeur ! Ce n'est sûrement pas traditionnel, mais c'est ce que mon cœur ressent !