Sunday, March 10, 2013

Some Nights

Humidity in Old Houses - part 3

Welcome back to The Little White House. I'm glad you're here.

Today I'm going to sum up for you long nights of research on how to get rid of rising damp. I'm not a professional, just the owner of a stone cottage that was in danger. I haven't been given any money (I wish!) to write this post and opinions are only my own.

Je suis ravie de vous retrouver.

Aujourd'hui je vais essayer de vous résumer mes nuits de recherches sur les solutions face à l'hulidité ascensionnelle.  Je ne suis en aucun cas une professionnelle, juste la propriétaire dévouée d'une maison en pierre qui était en péril.

So do you remember that stone wall that receives so many compliments it's blushing?



Well, when I removed the dry-wall that was covering it, it looked like that:


Lots of water in the wall. I stopped everything for a few days to find solutions.

Here are the three main solutions I found that seemed efficient.

Voici donc les trois solutions que j'avais trouvées et qui semblaient efficaces.

1) The Little Black Box. La solution de la petite boîte magique.

When there's water at the bottom of your wall, it rises in the wall thanks to an electric current that forms in the wall. Some companies sell a box that creates the reverse electric current in your home, thus preventing water from rising in the walls. It seemed crazy at first, but from what I read, it works and it is even used in some historical buildings in France.

Quand il y a de l'eau en bas de vos murs, l'eau remonte grâce à un courant électrique. Certaines sociétés vendent des boîtiers qui créent dans votre maison un courant électrique inverse qui empêche l'eau de remonter dans le mur. Cela paraît dément, mais d'après ce que j'ai lu, cela fonctionne. Le boîtier est même utilisé dans des bâtiments historiques.

The Pros/ Le Pour
Even if the box is quite expensive, there's nothing else to pay, no renovation needed.

Même si le boîtier est cher, il n'y a aucun travaux à prévoir.

The Cons / Le Contre
 It creates an electric current for ever in your home.

Cela crée un courant électrique dans votre maison.

2) My Chemical Romance. La Chimie à la Rescousse

Holes are made in your walls and then a chemical product is put in your walls that stops the water.

Des trous sont faits dans vos murs et ensuite un produit chimique est injecté dans vos murs pour bloquer la remontée de l'eau.
 The Pros/ Le Pour
It seems efficient from what I read, but you have to inject new product every ten years or so for a reasonable price. It can be a DIY job.

C'est efficace d'après ce que j'ai lu. Il faut réinjecter du produit tous les dix ans environ pour un prix raisonnable. Cela peut être fait par des pros ou par vous-même.

The Cons / Le Contre
"chemical" - do I need to say more?
Also, I wonder what happens to the bottom of the wall that stays damp. I must confess I found nothing about that on the Internet.

Je crois que le mot "chimique" en dit déjà long.
Je me demande aussi ce que ça donne l'eau qui reste dans la base du mur en dessous de la barrière chimique. Malgré toutes mes recherches, je n'ai rien trouvé sur le sujet. 

3) Torn. On détruit tout.

The last solution is to install a proper draining system that should have been there in the first place.

La dernière solution est d'installer le système de drainage qui aurait dû être là dès le départ.

 The Pros/ Le Pour
It's a mechanical, all natural solution.

C'est une solution mécanique, dont plutôt naturelle.

 The Cons / Le Contre
Even with a draining system, some water can rise in the wall. Of course, it means tearing the whole floor down! It's the most complicated solution and the dustier!

Même avec un drainage effiace, tout l'eau peut ne pas être drainée et il peut rester un peu d'eau dans les murs. Bien sûr, cela implique de détruire tout le sol de la maison. C'est la solution la plus compliquée et la plus poussiéreuse!

So, what solution do you think I chose? What would you choose if you were me?

Alors que pensez-vous que j'ai choisi? Quelle solution a votre préférence?

I know very well this will not be my most viewed post. It lacks pretty pictures and it's not witty. But I remember the panic I was in when trying to find solutions and if this post is useful to only one reader, I'll be content with it.

Merci de votre visite et à bientôt.

See you soon for real pictures of the renovation!


I'm sharing those tips with:
Sweet Sharing Monday at Say Not Sweet Anne
 One More Time Events                MM                

                                               




18 comments:

  1. I'm guessing you went with the reverse electric current - what do I win if I guess right LOL ?
    Have a wonderful Dimanche Magali!
    XXX

    ReplyDelete
  2. Thanks for the tips. Your wall is so beautiful.
    Hugs,
    Laura

    ReplyDelete
  3. Your wall is beautiful! I'm only guessing in my head about the solution you used. I hope it all stays dry and tight for a long time!

    ReplyDelete
  4. I'm guessing address the the source of the problem. That's what I would do. We renovated an old farmhouse. There were many projects that were costly and not pretty but had to be done. I always look at dealing problems in old homes as ...it has to look much worse to get better. I feel your pain. Once you get past this you'll forget the stress of it all surprisingly fast.

    ReplyDelete
  5. The black box to reverse the electrical current is really interesting. We have a problem at work with one of the archways and I'll look into this solution a bit more. Thanks for the tips. Chel x

    ReplyDelete
  6. Thanks for sharing at One More Time Events... The wall looks great!

    ReplyDelete
  7. Oj ojoj vad du har fått jobba för att hitta en bra lösning hoppas den håller för dig det där med vatten är svårt att komma åt.
    Lycka till för väggen är ursnygg.(önskade jag hade det på kolonin,)
    Ha en fin vecka
    Kram Meta

    ReplyDelete
  8. Glömde att svara på din kommentar att vi hade +4, +7 veckan innan så då är det ju vår, den här helgen kom våren av sig kan man säga.Idag skiner solen och det är 0 grader.Våren kommer nog åter.
    Ha det gott
    Kram meta

    ReplyDelete
  9. Bonjour,
    Je suis Bretonne, je connais le cas, et j'opterai pour la première solution.
    Ce n'est pas vraiment un courant électrique qu'est dégagé, ça rétablit juste la pression pour pousser l'eau hors des murs. Il se peut même que ça agisse sur les rhumatismes : je suis allée l'autre jour chez une personne dont la maison était équipée du boîtier car proche d'une petite rivière souvent en crue, et en plus ils avaient mis le chauffage par sol par géothermie, j'ai ressentie dès que je suis entrée un bien être incroyable, mais rhumatismes m'ont lachée le temps que j'étais à l'intérieur. Une sensation bien agréable.
    Bon, ça vaut dans les 2000 euros je crois, mais c'est de toutes façons moins couteux, moins complexe, et moins salissant et bien plus rapide que les autres solutions envisageables.
    Bonne chance !

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci de ces éclaircissements: j'espère que cela sera aussi utile à mes lecteurs car j'ai reçu plusieurs messages de personnes qui étaient intéressées par cette solution.
      Magali

      Delete
  10. Beautiful looking wall! Would it be you went with the electric current? Great solution, thanks. Thank you for coming by and for the sweet comment. I have a post for St. Pat's up. Have a wonderful week.

    ReplyDelete
  11. You went with the drainage system?

    ReplyDelete
  12. What a beautiful wall! I hope you will tell us more about how you transformed it from these pictures to the way it looks today.

    I would probably go with the drainage system, since neither electrical or chemical sound good to me! What did you choose??

    ~Angela~

    ReplyDelete
  13. Tu as eu du courage, je n'aurai probablement jamais entrepris des travaux aussi pharaoniques... mais le résultat est là ! alors bravo !
    Mary

    ReplyDelete
  14. That wall is very beautiful. Since I am reading your posts in order to day, I haven't cheated or looked ahead. I'm going to say you probably when with the electric current.

    ReplyDelete
  15. Beautiful looking partition! Would it be there you went with the emotional current? Excessive solution, appreciation. Thank you in support of appearance by and in support of the kind comment. I come up with a publish in support of St. Pat's up. Come up with a wonderful week. I would probably lead to with the drainage logic, since neither electrical or else substance sound talented to me! Could you repeat that? Did you decide on??

    website electricien service

    ReplyDelete

It makes me so happy to read your comments! Let me know you stopped by!
J'adore lire vos commentaires. N'hésitez pas à vous joindre à cette discussion multi-lingue.