We Are Blue

Winter At Cottage

I suppose most of you are expecting a Valentine's decor in today's post. This is not going to happen. This holiday is not observed at Cottage. Our next big day will be March 20th which is the date for the spring equinox.

Bon, si vous vous attendez à un décor de Saint Valentin, vous allez être déçu. Cette fête n'est pas célébrée au Cottage. Notre prochaine célébration, ce sera le 20 mars, pour le printemps.

 

Speaking of spring, the amaryllis has bloomed, so I took a picture to show you. The other bulbs that were on the mantel are going to be planted in the garden, so hopefully they'll bloom again next year. I should have time to plant them as this week is winter break in Brittany.

En parlant du printemps, l'amaryllis a fleuri et j'ai pris une photo pour vous le prouver. Les autres bulbes qui étaient sur la cheminée vont être replantés dans le jardin. Je devrais avoir le temps  car ce sont les vacances d'hiver ici en Bretagne.

It should also mean that I have all the time in the world to create a beautiful decor and take lovely pictures... Of course, I had zero time for that.  So I just snapped a few pictures of Cottage as he was looking this morning (and yes, you can see the dirty dishes in the sink at some point...). I have my blue china out for winter, even if I didn't experience my usual winter blues this year.

Les vacances devraient signifier que j'ai tout le temps  qu'il faut pour faire de jolies photos avec un décor bien léché... Bon, en fait, je n'ai pas une minute, alors, j'ai pris l'appareil ce matin et j'ai pris Cottage "en l'état"... Oui, je sais, la vaisselle du petit déj' est sur l'évier et cela se voit sur une photo... Mais au moins, vous pouvez voir que j'ai sorti la vaisselle bleue pour l'hiver.

The beginning of February was a busy one at school as I had "mock exams" to grade and it seemed I would never see the end of it. That's why I had no time to write then.

J'ai passé le début du mois de février à corriger des brevets blancs et j'ai bien cru ne jamais en voir la fin...

I'm staying at Cottage for the winter break... The tradition in France is to go skiing, but seriously, I'm clumsy enough to break a leg at home, no need to pay a fortune for that! The ladder is already out for a project...

Je reste au Cottage pendant ces vacances. Quand on est maladroite comme moi, pas la peine de faire des kilomètres et de payer une fortune pour se casser la jambe, je suis sûre que je peux faire ça toute seule à la maison. En plus, l'escabeau est sorti pour un projet...

I'm trying to remember it's supposed to be a time to prepare my lessons, but up until now, I have sanded, primed, asked for quotes and picked up a piece of furniture for Cottage and I haven't sat at my desk once... To my defense, the office doubles as storage room for now and trying to reach the desk is a but like experiencing an episode of "Survivor".

Tous les matins, je me répète qu'il faut absolument que je prépare des cours pendant ces vacances, mais jusqu'à présent j'ai poncé, sous-couché, demandé des devis, déplacé des meubles  et je ne me suis pas assise à mon bureau une seule fois. A ma décharge, le bureau sert de pièce de stockage pour un projet imprévu qui m'est tombé dessus et chercher à atteindre le bureau, c'est un peu comme participer à un épisode de "Koh Lanta"...

Among the many things I managed to do in the last few days was "meeting" a wardrobe. It was located in a little town where there's an old medieval castle. I thought it would make a great post... But there really wasn't much left of this castle... and I had forgotten my walking shoes, so walking all around in the mud with my adorable ankle boots wasn't the best plan (I could have broken a leg)... So either I have no castle to show you this month... or I have an other one up my sleeve...

Parmi les milliers d'activités que j'ai réussi à caser dans ces derniers jours, je suis allée à la rencontre d'une armoire. Elle était située dans une petite ville dans laquelle il y a un château médiéval. Je me suis dit que cela serait parfait pour un article... Mais les ruines étaient bien en ruines et j'avais oublié d'emmener mes chaussures de marche... Faire le tour du château dans la boue avec mes petites bottines ne m'a pas semblé être une idée terrible, plutôt une aventure où j'aurais pu me casser une jambe. Bref, soit je n'ai pas de château à vous montrer ce mois-ci, soit j'en ai un autre en réserve...

See you next time for the answer...

A bientôt pour la réponse...

Hasta la proxima...

PS1: Don't get all excited about the wardrobe... I recently found out they are a little like men... Not all wardrobes are the right one!

PS 1 : Les armoires, c'est un peu comme les hommes, toutes celles que l'on rencontre ne sont pas destinées à faire un bout de chemin avec vous...

PS2: The ankle boots I decided to save rather than  walking around the castle on a very slippery muddy path...

PS 2 : Les bottines que j'ai décidé de sauver en ne poursuivant pas le chemin boueux et glissant autour du château...