A Blonde's Revenge

A Kitchen Update - With No Kitchen Picture!

I'm really trying to keep writing and to keep reading blogs and to keep listing items in the shop and to keep grading papers and to keep getting lessons ready and to keep calling the washing machine guy (I've been out of working washing machine for two weeks), but clearly I'm a little behind on many things!

J'essaie vraiment de continuer d'écrire pour le blog, de lire vos blogs, d'ajouter des articles dans la boutique, de corriger des copies et préparer des cours, d'appeler le dépanneur pour mon lave-linge (en panne depuis deux semaines!), mais de toute évidence, je ne parviens pas à tout mener de front!

Still, I try to work on my kitchen project. I've been doing a lot of floor maps myself, because you know I'm not the one to make a quick decision.

Cependant, je n'oublie pas mon projet cuisine. J'ai déjà fait un certain nombre de plans différents parce que, vous avez déjà dû le comprendre, je ne prends pas mes décisions sur un coup de tête.

But given the kitchen is in an old house, none of the walls is perfectly straight and I'm a little frightened to do all the planning by myself and I thought it wouldn't hurt to seek advice from a professional.

Mais comme ma cuisine est dans une vieille maison, rien n'y est parfaitement droit et c'est un peu stressant, alors je suis allée voir quelques cuisinistes "professionnels".

The one I saw last Wednesday had a hard time understanding what I wanted since right now professionals in France mostly tell you, "you need a bright red modern kitchen!" So I asked him to watch the show Revenge. He laughed.

Celui que j'ai vu mercredi ne parvenait pas bien à comprendre pourquoi je ne rêvais pas d'une cuisine rouge laquée "qui marche tant en ce moment". Pour qu'il se fasse une idée de ce que j'avais en tête, je lui ai demandé de regarder la série Revenge. Il a ri car aucune cliente ne lui avait encore demandé ça.

Now why did I asked him to do that?

Bon alors, pourquoi lui ai-je suggéré ça?

A. Because Victoria has the cutest tea cups.

A. Parce que Victoria boit toujours dans d'adorables tasses à thé, épisode après épisode.

B. Because Nick Wechsler reminds me of my youth (Hello? Roswell, anyone?) and I want a picture of him in my kitchen backsplash.

B. Parce que Nick Wechsler me rappelle ma jeunesse (il jouait dans une série que je regardais) et que j'envisage de mettre un portrait de lui en guise de crédence. 

C. The dog is so cute, he's my favourite character and I want one in my kitchen. My cats don't like that one bit.

C. Parce que le chien est si mignon qu'il se pourrait que ce soit mon personnage préféré et j'en ajouterais bien un dans la cuisine. Mes chats ne sont pas enchantés.

D. Because Emily's laptop is working unlike my brand new one, which went back to the store (I'm typing on the old one that I had kept for some reason).

D. Parce qu'Emily a un ordinateur portable qui marche et je suis jalouse. Le mien, tout neuf, a dû repartir chez le vendeur, où il est encore après trois semaines de soins! J'écris sur mon vieux, qui rame beaucoup!

E. For some other reason you've probably already figured all by yourself!

E. Pour une toute raison que vous avez sûrement devinée!

Reveal in the next post, of course!

La réponse dans le prochain article, bien entendu!

A bientôt,

See you soon,

I hope people coming from these awesome parties will have the answer to E!