La Roche-Jagu

Wandering Around The Cottage - November Edition

Ok, so before you all believe that you can wander in T-shirts and shorts in Brittany in November, let me confess: I went to loose myself (literally) in the gardens of La Roche Jagu in August, I took the pictures then as I thought they would be more beautiful than in the middle of Autumn.

Bon avant que vous ne vous imaginiez que les roses fleurissent à foison en plein mois de novembre en Bretagne, laissez-moi vous avouer que je suis allée dans les jardins de la Roche-Jagu en août et que j'avais gardé les photos pour les mois où il me serait plus difficile de faire pour vous de petites visites dans les alentours du cottage.

So are you ready? We're headed North of The Little White House, not exactly on the seaside, but on the banks of the river Trieux, where is located an old medieval castle.

Nous partons donc au nord du cottage, pas exactement au bord de la mer, mais sur les rives du Trieux où se trouve le château médiéval de le Roche-Jagu.

There has been a castle there since the 11th century, because from there, you can see far, far away on the river Trieux. The above picture was taken at low tide, so the river isn't as full as it can be.

Il y a eu un château à cet endroit là depuis le XIème siècle car de là, on a une excellente vue sur les alentours, ce qui permet de voir l'ennemi arriver!

Unfortunately, as it was often the case, the first building was destroyed. What I found fascinating in this castle's history is that the land belonged at some point to a widow, Catherine de Troguindy, who was the one who asked for a new castle to be rebuilt in 1405.

Ce qui me fascine dans l'histoire de ce château, c'est qu'après la destruction de la première forteresse, c'est une femme à qui appartenait à ce moment le domaine, qui fit reconstruire en 1405 le château aux nombreuses cheminées que l'on connaît aujourd'hui.

Not everybody was happy that the castle was being rebuilt and Dame Marguerite de Clisson who lived in a nearby castle didn't want to hear about it, so she took all the workmen as prisonners! Talk about unfriendly neighbours!

Et puis, pas de solidarité féminine à l'époque. Marguerite de Clisson, qui habitait un château voisin, ne voyait pas cette reconstruction d'un bon oeil et elle fit prisonniers tous les ouvriers qui travaillaient à la Roche-Jagu!

Fast-forward to 1987 when Brittany was hit by a huge and famous (here at least) storm that destroyed so many things, among those, the gardens of la Roche-Jagu.

The Medieval Kitchen Garden / Le potager médiéval

Passons quelques étapes pour arriver en 1987 quand une énorme tempête, bien célèbre par ici, fait d'énormes dégâts en Bretagne : le parc du château est détruit.

The Herb Garden / Le jardin de simples

That's also when the gardens of la Roche-Jagu have been splendidly remodeled. It's now my favourite park around here, because it's like there are several different gardens in one:  the medieval kitchen garden, the herb garden, several flower gardens, some with lovely quotes written on slates, a fruit garden, an exotic garden...

C'est là que les jardins ont été repensés de façon magnifique. C'est un de mes parcs préférés par ici, car c'est comme visiter plusieurs jardins en une fois: il y a le potager médiéval, le jardin de simples, plusieurs jardins de fleurs, certains agrémentés de citations écrites sur des ardoises, une palmeraie...

The "enclosed" fruit garden / Le verger soclé

I hope you enjoyed walking in this amazing park. Now if you ever come to visit it , don't expect me to be your guide. Every time I visit, I loose my way right after the exotic garden!

The Exotic garden / La Palmeraie

J'espère que vous avez apprécié cette balade dans les jardins de la Roche-Jagu. En tout cas, si vous y venez, ne comptez pas sur moi pour vous guider. A chaque fois que j'y vais, je me perds, juste après la Palmeraie!

How good are you at map reading? To my defense, everybody says the map they give you at la Roche-Jagu is really bad!

Et vous, vous avez le sens de l'orientation?

A bientôt,

See you soon,

I'm sharing those amazing gardens with: