The Wood Table Of My Dreams

Cottage Dining Nook Transformation - The Table - part 1

There are a few glitches in the upstairs renovation - it never ends in an old Cottage, or so it seems. I refuse to do any decoration or even painting upstairs until this is taken care of.

1.

Il y a des petits imprévus dans la rénovation de l'étage, je pense que cela ne s'arrête jamais avec un vieux Cottage et je refuse de m'occuper de décoration tant que tous les problèmes ne sont pas réglés.

2.

It could mean that nothing is going on at Cottage, but this is not the case. I've decided to keep the dining nook project going while we think about solutions for the upstairs problems.

3.

Cela pourrait vouloir dire que rien ne se passe au Cottage, mais ce n'est pas le cas. J'ai décidé de continuer le projet "coin repas" en attendant de régler les problèmes de l'étage.

4.

My dining nook is a very small square (ok, almost square) of about 9 feet by 9.8 feet... So there's not much that can be fitted in. But well, at least, I need a table as I believe people are kind of expecting that from a dining nook, at least in France.

5.

Mon coin repas est tout petit carré (d'accord, presque carré, donc rectangle) de 2.70 m sur environ 3m... Je ne peux donc pas y mettre beaucoup de choses. Mais je pense que c'est tout de même le genre de pièce dans laquelle on s'attend à trouver une table.

6.

Maybe you've already noticed since I've showed you before many of my inspiration pictures, but I love old pine tables.

7.

Peut-être l'aviez-vous remarqué lorsque je vous ai montré mes photos d'inspiration auparavant, mais j'aime beaucoup les tables en vieux pin.

8.

I think they give a warm and inviting look to any room, but also that they give that old country feel I'm envisionning for Cottage.

9.

Je trouve qu'elles rendent toute pièce cosy et elles ajoutent ce côté campagnard que je recherche pour Cottage.

10.

Well, you know how I usually show you the pictures, then tell you how difficult it was to achieve the look and finally show you that I managed to get the look I wanted?

11.

Bon, vous commencez à savoir comment marchent mes séries : je vous montre mes photos d'inspiration, puis je vous explique combien il est difficile de mettre en place ce que j'ai en tête et enfin, je vous prouve que j'ai réussi tout de même...

12.

 

This is not what's going to happen with this series. Because, how hard is it to find an old pine table? It should be pretty easy and this is what you'll find in the next post... or not!

13.

Cette série va être un peu différente parce que ce n'est tout de même pas difficile de trouver une table en vieux pin, hein ? Quoique...  

14.

I will try to post the next part of this series not too late, but for that I need to make a wish: I'm wishing for a boring week next week. Really, it might seem nice on TV shows when characters always have something new in their life happening, but in reality, it's not so fun. I'm totally ready to have a boring week with no phone calls about loved ones having health problems, a week with no surprise at school, a week with no leaking window and no weak beam and oh, please, pretty please a week with no thunder storm!

Je vais essayer de publier la suite de cette série dans peu de temps, mais pour cela il faut qu'un de mes voeux soit exaucé : je rêve d'une semaine bien ennuyeuse. Vraiment, une vie dans laquelle il se passe toujours quelque chose, c'est sympa à la télé pour que les spectateurs restent intéressés. Mais dans la réalité, ce n'est pas aussi plaisant. Je voudrais une semaine ennuyeuse sans coup de fil pour me dire que quelqu'un que j'aime a des problèmes de santé, une semaine sans surprise à l'école, une semaine sans fenêtre qui fuit, sans poutre tordue et surtout, surtout, sans orage de fin d'été!

Have you a favourite among the inspiration picture?

Avez-vous une photo d'inspiration préférée ?

Before my usual "A bientôt", I'd like to thank each of my reader who takes the time to comment: I do read each of them, of course, but last week I was unable to reply to them all.

Avant mon "A bientôt" habituel, je voulais remercier tous les lecteurs qui prennent le temps de m'écrire un commentaire. Je les lis tous avec plaisir, même si la semaine dernière, je n'ai pas eu le temps d'y répondre comme d'habitude.

See you soon,

A bientôt,

PS: All the sources for my inspiration pictures can be found on my Pinterest board.

PS : La source de toutes mes photos d'inspiration est dans mon dossier Pinterest.