Going Home With Me

A Little Kitchen Update - March 2015

For the whole post, you'll be kind enough not to judge the non-staged state of the pictures... I'm sick and I just couldn't concentrate on anythingwhen I realised I needed to snap a few more pictures for this post. I snapped the pics while my eyes cried for no reason!

Je vous préviens, je n'ai pas eu le courage de faire de belles mises en scène avec fleurs, tasses et tout le tralala pour cet article... J'ai les yeux qui pleurent en permanence, reste de virus de grippe, et j'ai donc plus ou moins appuyé n'importe comment sur le bouton de l'appareil photo en pestant!

Do you remember when I repainted the chair in front of my kitchen window?

Vous souvenez-vous de cette chaise que j'avais repeinte et qui est devant ma fenêtre de cuisine?

I now love that spot and the cats think it's the perfect chair to cuddle with me while I sip a cup of tea... that I have no idea where to put while someone purring requires my attention.

J'adore cet endroit et les chats ont élu cette chaise le trône à câlins. Il y en a toujours un qui vient me rejoindre quand je sirote une tasse de thé... Mais quand le félin réclamait toute mon attention, je ne savais pas quoi faire de ma tasse de thé.

So I used an old stool that I have and that is my very first ever paint project. It's not very beautiful, but it turned out very useful either to put a cup of tea or to step on it to grab something on the last shelf of the cabinets.

Du coup, j'avais descendu de ma chambre un vieux tabouret qui avait été mon tout premier projet de peinture. Très vite, il s'est aussi avéré très pratique pour atteindre la dernière étagère des éléments hauts de temps en temps.

Still, I couldn't help but think that a stool with a round shape and three legs would be a lot more elegant... Something like this...

Mais, je n'arrêtais pas de me dire que quelque chose de plus rond, potentiellement tripode, serait beaucoup plus élégant... Un peu comme ça...

This is the item I noticed in the "vide-grenier" I told you about in my previous post, the item I didn't buy, the item that waited all day long for me to come back for it, the item that was meant to go home with me!

 Eh oui, voilà l'objet que j'avais repéré dans le vide-grenier dont je vous ai parlé dans mon précédent article, l'objet que je n'avais pas acheté, l'objet qui m'a attendue toute la journée, l'objet qui de toute évidence était fait pour retourner à la maison avec moi!

Much more elegant, but a little too dark, isn't it?

Plus élégant, mais un peu sombre, non?

I went through my usual hesitation "to paint or not to paint"... I'm always so afraid to ruin things.

Comme d'habitude, je me suis demandé pendant plusieurs jours s'il fallait peindre ou non. J'ai toujours peur de gâcher les meubles.

A little sanding and a coat of primer later, there was no coming back... It always looks ugly after the primer and it's the moment I think "what have I done?"

Un peu de ponçage et une couche de primaire d'accroche plus tard, impossible de revenir en arrière... Au stade de la sous-couche, je me dis toujours que j'ai fait une erreur!

I was out of my usual "Pavilion Blue" so I used Farrow & Ball "Pale Powder" instead. It's just a tad bluer and softer, really lovely and then I used All White to do the stripes.

J'étais à court de ma teinte habituelle "Pavilion Blue" et j'ai donc utilisé "Pale Powder" qui a juste un soupçon de bleu supplémentaire et est un poil plus douce. Les bandes blanches sont en All White, comme le fauteuil.

The stool took one coat of primer, two coats of paint and three coats of clear topcoat.

En tout, il aura fallu une couche de primaire, deux couches de peinture et trois couches de vernis mat.

I'm not a huge fan of heavy distressing (sorry) and I believe it has something to do in living in a very shabby Cottage I'm trying to nurse back to health. But I figured the stool would get regular use from me and the cats, so I decided to anticipate and very, very slighly distress it, so the first claw print in it won't show so much.

Je ne suis pas la plus grande fan (désolée) du style shabby à la peinture artificiellement très vieillie. Je pense que cela est dû au fait de vivre dans un Cottage bien vieux et bien défraîchi auquel j'essaie de donner un petit coup de neuf... Mais je savais que le tabouret allait être utilisé intensément aussi bien par moi que par les chats... Alors, j'ai très légèrement enlevé un soupçon de peinture à certains endroits, ainsi le premier coup de griffe dans mon "œuvre" sera plus discret!

The neighbour's cat was very, very interested in the whole process...

Le chat de la voisine a eu l'air fasciné par toute l'opération...

So, was I right to bring that little stool home?

Alors, ai-je bien fait de ramener ce petit tabouret à la maison?

See you soon,

A bientôt,

PS1: No cat food was hurt during that makeover.

PS1: Aucune boîte de nourriture pour chat n'a été maltraitée pendant ce projet.

PS2: Obviously, my patio was a mess when I did this project...  I could apologise and pretend it was just that day, but hey, I'm busy with the inside of the Cottage for now!

PS2: De toute évidence, la terrasse était en bazar pendant ce projet... Je pourrais vous faire croire que c'était exceptionnel, mais soyons réaliste, je ne peux pas rénover l'intérieur et l'extérieur en même temps!

PS3: I do read your posts, but forgive me if I don't comment for a little while. The flu makes my eyes cry and it was already difficult to type that post!

PS4: I'm linking with a few great parties!