Emergency Cottage

Meet My Substitute Cottage

In my last post, we drove from my Cottage through my village and I told you this house was the last one before we make a turn to the left to park in front of my Substitute Cottage. 

Dans mon dernier article, nous avons traversé mon village en partant de Cottage et je vous ai dit que la maison ci-dessus était la dernière maison avant de tourner à gauche pour arriver au Cottage de substitution.

 

The Substitute Cottage is in the countryside, surrounded by fields and is part of a very old farm that consists of several houses and several barns.

Le Cottage de substitution est dans le "côté campagne" du village, alors que le mien est dans ce que l'on appelle le "côté mer". C'est une ancienne ferme qui était composée de plusieurs habitations et plusieurs dépendances.

The owners live in the biggest house: they kept its original design on one side (the one I took pictures of) and completely modernised the other side. I didn't dare to take pictures of that side, because it's only seen from their private garden: I actually only saw it when I came in to sign my contract.

Owners' house / la maison des propriétaires.

Les propriétaires vivent dans la plus grande maison dont il ont conservé l'aspect ancien sur une des façades seulement, celle qui donne sur la cour. Je ne me suis rendue compte qu'en entrant dans leur salon pour signer mon contrat de location que l'autre façade était beaucoup plus moderne.

The other houses and barns have been devided in eight rentals.

Les autres maisons, plus petites, et les dépendances ont été transformées en huit logements.

The one I rent is in an old barn, so for example the ceiling is a lot lower than in the others... But it was cheaper and I must confess, I was looking for something cheap.

Je loue une partie d'une dépendance. Le plafond y est plus bas que dans les maisons car ce n'était pas fait pour être une habitation, mais le loyer est raisonnable pour cette saison en bord de mer et honnêtement, c'était la seule chose qui m'importait!

On the above picture, it's the door on the right of the barn. The door on the left is the laudry room... You can imagine that I can hear from my kitchen and bedroom if anyone is doing laudry!

Je loue le petit duplex derrière la porte de droite sur ces dernières photos. La porte de gauche est celle de laverie et l'avantage, c'est que je peux dire à tout moment si quelqu'un fait tourner une machine ou non grâce à la super insonorisation !

As you can see the window is very small as it didn't used to be a house... It's charming from the outside and not so much from the inside!

Comme vous pouvez le voir, la fenêtre est toute petite... ce qui est charmant de l'extérieur et un peu moins de l'intérieur !

Every morning, before going to Cottage and to school, I have a walk outside with Shadow, the cat who came with me to the Substitute Cottage, because he doesn't like being inside so much and isn't allowed out on his own here. Every morning, a rabbit is having breakfast on the same spot. One of m readers has a rabbit and I thought she'd like to see a pic of this one. I call him "Jeannot", but there are lots of them here, so maybe this one is actually Benjamin or Cotton Tail.

Tous les matins, avant d'aller au Cottage et à l'école, je promène Shadow, le chat qui m'a accompagnée au Cottage de Substitution, aux alentours car il n'aime pas être enfermé toute la journée et ici, il n'a pas le droit de sortir sans moi. Et tous les matins, nous rencontrons un petit lapin au même endroit en train de déjeuner de trèfle. Comme une de mes lectrices a un lapin, j'ai pensé qu'elle aimerait lui montrer des photos de celui-là. Je l'appelle Jeannot, mais comme il y en a plein dans la propriété, celui-là, c'est peut-être Benjamin ou Cotton Tail, je ne les reconnais pas!

Some news from Cottage, now. I'm very happy to report that the destruction phase is officially over. And that the heat wave is over, so things are moving quicker than a the beginning of the week. 

Quelques nouvelles du Cottage, maintenant. Je suis absolument ravie de deux points : la phase de déconstruction est terminée et cela avance un peu plus vite car il fait légèrement moins chaud.

You can see on the picture that the small roof window I had in my bedroom has been removed and refilled with wood (the wood isn't as dark as it's new) and we created a new slighlty bigger roof window that is more in the middle of the room.

Vous pouvez voir sur cette photo que la petite fenêtre de toit de ma chambre a été bouchée (le bois est plus clair à cet endroit) et remplacée par une un peu plus grande et située plus vers le milieu de la pièce.

Now, do you think I should keep the gorgeous blue and yellow linoleum?

Pensez-vous que je doive garder ce magnifique lino bleu et jaune?

See you soon,

A bientôt,

PS 1: School is officially out for the summer, though as I'm still waiting for some news for next year, my mind will only feel in holidays after July 10th, when I should get a letter about next year.

PS1: L'école est officiellement terminée, mais moi, j'attends toujours des réponses pour l'année prochaine et mon cerveau ne se sentira en vacances que quand j'en saurai plus, le 10 juillet.