Once In A Blue Loo

The Toilets in Cottage - A History - Part 3

You're beginning to know me very well because when I said in my last post that the next step in renovating the loo was to pick a paint colour, you expected me to take for ever... Well, for once, the colour was chosen very quickly. 

Vous commencez à bien me connaître car quand j'ai dit dans mon dernier article qu'il fallait que je choisisse la couleur pour peindre les toilettes, vous vous êtes dit que ça allait prendre des mois... Eh, bien, pas cette fois ! 

Indeed, I have begun a little project in the bathroom - that you won't see for a while as the bathroom is just a mess - and it made sense to me to link the bathroom and the loo together with a colour that would appear in both room somewhere. There isn't much to paint in the loo, so this colour is going on the walls.

En effet, j'ai commencé un petit projet dans la salle-de-bain et je me suis dit que ce serait bien qu'il y ait un rappel de cette couleur dans les toilettes. Comme il n'y a pas beaucoup d'endroits à peindre dans une si petite pièce, ce sont les murs qui reçoivent cette couleur.

It's a very light shade of blue, called "Borrowed Light" by Farrow & Ball. My plan was to use it on three walls and then paste some wallpaper on the wall behind the toilet, as I had done before the loo was insulated. 

C'est un bleu très pâle intitulé "Borrowed Light" de Farrow & Ball. Mon idée était de l'utiliser sur trois murs et de mettre du papier peint sur le mur derrière les toilettes comme je l'avais fait auparavant.

 

I had picked the wallpaper a year ago when I had found a roll of the most perfect Graham & Brown wallpaper on sale at a local hardware store. I was very confident as wallpapering is something I've done several times...

J'avais déjà le rouleau de papier peint de Graham & Brown car il m'avait tapé dans l’œil il y a un an lors des soldes dans un magasin de bricolage du coin. J'étais assez sûre de moi pour une fois car j'ai déjà plusieurs projets avec papier peint à mon actif...

I shouldn't have thought so much of me...It was a huge mess, the paper kept tearing when I tried to slid it behind the toilet or when I tried to cut it at the top or at the bottom above the baseboard... I tried three times, swore a lot and decided to call it a day... I carefully cleaned the wall and the next I painted it with the "Borrowed Light" paint I had.

Wall paper mess...

Ma vantardise a été durement châtiée... Une vraie catastrophe. Le papier se déchirait dès que je le tirai doucement pour le faire passer derrière les toilettes, mais aussi quand j'essayais de le couper à la jonction de la pente du toit ou de la plinthe... Après plusieurs tentatives et beaucoup de jurons, j'ai jeté l'éponge... Enfin, non, je l'ai utilisée pour bien nettoyer le mur et le lendemain, j'ai ressorti ma peinture bleue et j'ai peint !

I was disappointed that my vision couldn't meet reality, but at some point I needed that project done.

J'étais déçue que ma vision ne devienne pas réalité, mais contente que les murs soient finis.

Because an other one was waiting for me...

Car un autre projet m'attendait...

You might remember that I told you I used cheap pine floor for the loo.  It's really beautiful, but it can't compare to real old pine floor and as we have real old pine floor in Cottage (you won't remember reading that close at the end of this post), it was clashing... So I decided to paint it. It's now a beautiful white ("All White" by Farrow & Ball). I only applied two coats of paint after the primer, so the wood is still showing a little, which I love.

With the primer on the floor...

Je vous avais expliqué avoir choisi du pin pour le sol du petit coin. C'est assez joli... si ce n'est pas à côté de vrai plancher ancien... ce qui est le cas au Cottage (vous oublierez avoir lu ces derniers mots dès que vous aurez fini l'article)... J'ai donc pris la décision de peindre le plancher neuf. Deux couches seulement de blanc ("All White" de Farrow & Ball) après la sous-couche pour que les nœuds du bois soient encore visibles, ce que j'aime bien. 

I'm happy with the way it all turned out. 

Je suis contente du résultat.

I'd love to tell you the loo is perfect, but there are still more things to do... Finding a shelf to go above the toilet, finding a sconce to replace the amazing light bulb I use for now, adding molding around the door and painting the door... I could be doing all those things right now, but I'm busy keeping an eye on a cat who has now a huge scar on his back, locked in the office, while two workers have taken the power in the living-room for a project that I hope to show you at the end of June...

J'aimerais vous dire que c'est fini et qu'on passe à la pièce suivante, mais il reste encore beaucoup à faire. Trouver une étagère à mettre au dessus des toilettes, trouver une applique pour remplacer ma superbe ampoule, mettre des couvre-joints autour de la porte et peindre la porte. Je pourrais être au travail là-dessus en ce moment, mais je fais la garde malade pour un chat qui a une immense cicatrice sur le dos, je suis enfermée dans le bureau, pendant que deux ouvriers ont pris possession du salon pour un projet dont j'espère vous parler fin juin. 

See you as soon as life allows it,

A la prochaine fois, dès que j'ai du temps pour souffler,

Hasta la proxima,

PS1: The pictures were all taken when I was working on the project, hence the mess everywhere... I'll take real reveal pictures when the project is complete. The pictures were also taken at different moments of the day, so the paint doesn't exactly seem the same.

PS 1 : Les photos ont été prises au cours des travaux, donc c'est le bazar... Je prendrai de meilleures photos quand les choses seront plus avancées. Cela a aussi été pris à différents moments de la journée, ce qui explique que le bleu semble varier.

PS2: Really, I had not anticipated the cat surgery would be such a big deal, he is in pretty bad shape and it takes all my time to look after him... We're going back to the vet tomorrow as it's not evolving as we wished... I just spent an hour lying on the floor because he had collapsed on my hand as I was picking something up... Please forgive me if I'm late replying to your comments these days...

PS 2 : Je n'avais pas envisagé que les suites de l'opération soient si compliquées pour mon chat. Il n'est vraiment pas en forme et je dois veiller sur lui à tout moment pour l'instant pour qu'il n'arrache pas  les fils. Nous retournons chez le véto demain car cela n'évolue pas aussi bien que prévu. Je viens de passer une heure allongée sur le sol car il s'est soudain calmé en posant sa tête sur ma main alors que je le caressais... Vous comprendrez si exceptionnellement je ne réponds pas à vos commentaires pendant quelques jours...

PS3: I'm sharing this little renovation with:

Share Your Cup Thursday at Have A Daily Cup Of Mrs Olson