Curtain Call

The Kitchen Window Series (it's a soap opera, really) - part 4

So, I had promised you that there would be other episodes after the kitchen window reveal. Here it comes.

Je vous avez promis d'autres épisodes sur ma fenêtre de cuisine que vous avez enfin pu voir dans l'épisode 3.

The kitchen is the only downtairs window facing the street. It's not a very busy street, but people do walk or jog  there to go to the nearby pond (I know, I'm lucky).

La fenêtre de la cuisine est la seule de mes fenêtres du rez-de-chaussée qui donne sur la rue. Ce n'est pas très passant, mais c'est tout de même l'itinéraire préféré des joggeurs et des familles qui vont jusqu'à l'étang tout proche.

So I needed some kind of window treatment. 

Du coup, j'avais besoin d'un rideau.

The aim was to block people's view, so the kind of curtain that only covers the top of the window that I see so often on blogland was ruled out.

Le but étant de couper la vue des promeneurs, le rideau mignon qui ne cache que le haut de la fenêtre a été éliminé d'office.

Via The Little Black Door

I had that vision of white sheer curtains floating in the wind...

J'avais bien une vision idyllique de voilages flottant dans le vent...

Via Decorating With Sheets

But either it would have slapped jogger in the face while jogging in front of the cottage or they would have caught fire while I was cooking! Ruled out... Or nearly.

Mais cela risquait d'énerver les passants, ou de prendre feu dans la cuisine. Eliminé aussi, ou presque.

Via House To Home

It soon became obvious that café curtains were both something I like and a reasonable choice.

Le choix judicieux, et qui me plaisait, s'est vite avéré être un rideau de type bistrot à mi-hauteur.

Via First Home Dreams

 They would allow the light to come in by the top part of the window and would prevent joggers from peeking at the inside of the cottage. 

Cela permettait à la lumière de rentrer par le haut de la fenêtre et coupait radicalement les regards indiscrets.

Via Maillard Ville Manor

But I wanted them to be able to be opened if I'd like to.

Mais je voulais que les miens puissent ouvrir quand je le souhaitais.

Via The Cottage Nest

And I wanted them white.

Et je les voulais blancs.

So, now is the time to remind you that I have very limited sewing skills... And that all the café curtains I was able to find in shops were both not to my liking and too expensive.

C'est le moment de vous avouer mes compétences très limitées en couture... Et de vous dire que tout ce que j'ai trouvé dans le commerce qui ressemblait de loin seulement à ce que j'avais en tête était très cher.

So, how did I get the ones you saw in the kitchen reveal? That's what you'll know in part 5! I'm evil, I know.

Alors, comment ai-je obtenu les rideaux que vous avez vu dans l'épisode 3? C'est ce que vous saurez en lisant l'épisode 5! Je sais, je suis incorrigible!

Do you have any favourite kitchen window treatment? Feel free to add a link to a post about your kitchen window treatment in the comments!

Et vous, avez-vous une façon préférée d'habiller vos fenêtres de cuisine?

See you soon,

A bientôt,

I'm sharing my inspiration with: