Abbaye de Beauport

Wandering Around My Cottage - August Edition

If by any chance you're a regular reader of The Little White House, I'm sure you understand while I didn't have the time or energy lately to wander around the cottage that much.

Si par hasard vous avez lus quelques articles du mois de juillet, je n'ai pas besoin de vous expliquer pourquoi je n'avais pas très envie de partir en excursion ces derniers temps.

So I went through my pictures on my computer to take you to a place I visited before. And I'm taking you to the lovely Abbaye de Beauport which is located in Paimpol about half an hour north of The Little White House. All pictures were taken before blogging and if I'm not a good photographer now, I was even worse before. But I think the setting makes up for my poor photography skills.

Du coup, j'ai farfouillé sur mon ordinateur pour vous faire découvrir un lieu que j'avais découvert lors d'un autre été. Je vous emmène donc à l'abbaye de Beauport, à environ une demie heure au nord de mon cottage. Toutes les photos ont été prises bien avant que je n'ai un blog. Je ne suis pas très doué actuellement en photo, mais avant c'était pire! J'espère que la beauté des lieux vous fera oublier les mauvais cadrages!

The building of the abbey began in 1202, so it celebrated, a few years ago, its 800th anniversary!

The church was built first: you can see what's left of it today in the pictures, basically three walls and no roof. So the inside of the church is a garden, which is quite magical!

La construction de l'abbaye a commencé en 1202 et elle a donc fêté il y a quelques années ses 800 ans!

De l'église, il ne reste quelques murs majestueux et aucun toit et rentrer dans l'église est donc comme rentrer dans un jardin clos et secret.

The abbey was very rich until the 18th century and it shows in all the surrounding like the cloister for example and the dining-room (below).

L'abbaye a été très riche et cela se voit dans la beauté du cloître et de la salle-à-manger.

The abbey has a garden that goes all the way to the nearby sea.

Le jardin de l'abbaye se déroule jusqu'à la mer.

Sadly, the abbey was partly destroyed during the French revolution. A famous French writer, Prosper Mérimée, saved it by declaring it "Historical Monument" when he was a minister for the French Governement in 1862. 

Comme souvent, l'abbaye a été très endommagée à la révolution et c'est Prosper Mérimée qui l'a sauvée en l'inscrivant sur la liste des Monuments Historiques en 1862.

I believe this cottage that was very close to the abbey was built with stones taken from the abbey!

La petite maison située juste à côté de l'abbaye a probablement été construite avec des pierres volées aux bâtiments en ruines!

I really loved visiting this place and I hope you enjoyed the tour as well. Pictures 4 and 6 could be hints for this month's project at the cottage (this is a but far-fetched, but I couldn't help it).

J'avais adoré visiter ce lieu et j'espère que vous avez apprécié ce petit tour. Les photos 4 et 6 pourraient être des indices sur le projet du mois au cottage (bon, là, c'est un peu tiré par les cheveux, mais je n'ai pas pu m'en empêcher).

See you soon,

A bientôt,

The abbey is getting famous thanks to these wonderful people: