Dream Window

The Kitchen Window Series (it's a soap opera, really) - part 3

As I already told some of you, my old laptop crashed the day I arrived at my parents'. I know I don't seem to be the luckiest girl on the planet, but in the other hand, I'm happy to have a sick computer and healthy parents rather than the other way round.

Comme je l'ai déjà raconté à certains, mon ordinateur portable est en très mauvaise santé et je pense qu'il va falloir que je le remplace. Vous devez penser que je suis vraiment malchanceuse, mais je préfère que ce soit l'ordinateur qui soit malade plutôt que quelqu'un de la famille.

Still, knowing you were all unable to sleep because you were so excited about my new window, I managed to get it repaired, even if it's temporary apparently and a new one is going to be purchased.

Mais, sachant que vous attendiez avec impatience des nouvelles de ma fenêtre, je me suis arrangée pour faire faire une petite réparation qui ne tiendra sûrement pas longtemps, juste pour vous montrer quelques photos.

So, are you all ready to see my new window? Take a deep breath, here it is!

Vous êtes prêts? La voilà!

Let me tell you, it was very difficult to find someone that understood what kind of window I wanted.

J'aime autant vous dire que de nos jours se faire faire une fenêtre comme ça en France, ce n'est pas facile.

Right now what's all the rage in France is that kind of window:

Ce que tout le monde me conseillait, c'était la fenêtre plein jour.

I, on the contrary, wanted a wooden window and a few panes to add character. Nobody seemed to find it was a good idea.

Au contraire, moi, je voulais du bois et des croisillons. Personne ne semblait trouver que c'était une bonne idée!

So I drew a sketch of what I wanted. And this is what I drew and finally got!

Du coup, j'ai fini par dessiner ce que je voulais et trouver un charpentier qui a réalisé mon dessin.

The lowest part of the window has four panes and doesn't open, so I can display a few things here and still be able to open the window.

La partie basse ne s'ouvre pas pour que je puisse mettre plein de petite vaisselle devant sans que cela m'empêche d'ouvrir la fenêtre.

The window was actually changed in November and the hydrangeas were really shabby, but I couldn't wait to take a picture, after I painted it.

La fenêtre a en fait été changée en novembre et les hortensias étaient bien moches, mais je n'avais pas résisté à l'envie de prendre cette photo juste après avoir peint la fenêtre.

I chose to paint it All White by Farrow and Ball, which is the paint I chose for my ceiling. There's nothing like a fresh coat of white on a paned window, according to me.

Je l'ai peint du même blanc (All White de Farrow & Ball) que celui qui a été utilisé pour le plafond.

Now if you think the series is over with that reveal, you couldn't be more wrong. Be sure that if the reveal was quicker than usual, it's because I have a few things up my sleeve.

Maintenant, si vous croyez cette série terminée avec la pose de la fenêtre, vous vous mettez le doigt dans l'oeil! J'ai encore plein de petits projets liés à cette fenêtre. Juste pour vous mettre l'eau à la bouche...

The first one is about this handle that came with the window.

Does it look cottage-y or not? NOT! It's going to get changed soon. The picture above is after the primer and before painting.

Vous avez jeté un oeil sur la poignée que m'avait prévue le charpentier? ça fait cottage d'après vous? Non, non, non... Je vais la changer!

Then, you may have noticed in the first picture, that I tried for the very first time my hand at sewing curtains (that's kind of an overstatement for what I really did...) and I'll tell you more about that project later.

Ensuite, vous avez peut-être remarqué des rideaux dans la première photo. Je vous expliquerai tout de mes talents de couturière (très, très limités) dans un prochain article.

Now, just for fun, here's a little before/after collage I made.

Je vous laisse sur ce petit avant/après de ma fenêtre.

So what do you think?

Alors qu'en pensez-vous?

See you soon,

A bientôt,

I'm sharing my window with: