Two And A Half Wall

The Kitchen Wall Mini-Series - part 1

Maybe you remember and maybe you don't, but my kitchen used to me a separate room from what is now the dining-room, for the obvious reason that this used to be the former owners' bedroom.

Peut-être vous souvenez-vous, ou peut-être pas, mais la cuisine était, quand j'ai acheté le cottage, une pièce séparée, pour la simple et bonne raison que ce qui est ma salle-à-manger était la chambre des anciens propriétaires.

I had the idea to open that wall as soon as I visited the cottage.

Moi, j'ai eu l'idée d'ouvrir ce mur dès ma première visite du cottage.

But as maybe you remember or maybe you don't, when I first began the remodelling, the company that was doing the remodelling went bankrupt and didn't finish the job, so I was left with a half-wall that wasn't exactly what I had in mind.

Peut-être vous souvenez-vous aussi que lors de la première phase de travaux, la société que j'employais a fait faillite et m'a laissé quelques "petites choses" inachevées, notamment le demi-mur qui ne correspondait pas vraiment à ce que j'avais en tête.

But between money issues, time issues and being fed up with always living in the dust, I lived with that unfinished half-wall for about a year and a half.

Mais entre le fait que l'argent était quand même parti, le fait que le temps me manquait toujours et un peu de ras-le-bol des travaux, j'ai finalement gardé ce mur non terminé pendant plus d'un an et demi.

Picture taken from the same place as the one above!

But, tadam, it's all finished now and I can't stop watching and admiring it and no, you can't see until the next post!

Mais, victoire, ce tout petit bout de la maison est enfin terminé! Mais, non, je ne vous le montre pas avant la prochaine fois!

I hope you'll be able to sleep till the next post! See you soon!

J'espère que cela ne vous empêchera pas de dormir! A bientôt!