Charmed

Watching TV with Magali (and possibly some cats) - part 1

I know I'm not even allowed to say it in front of my colleagues, being a teacher who's supposed to be serious and all, but I enjoy watching TV every now and then.

Je sais que j'ai à peine le droit de l'avouer, étant un professeur censé être sérieux et tout et tout, mais j'aime bien regarder la télé.

I hate watching anything that has to do with reality though, it's too depressing, except for documentaries about history.

Par contre, je n'aime pas regarder des émissions sur la réalité, c'est bien trop déprimant, à part peut-être les documentaires historiques, parce qu'une fois racontée, l'histoire est toujours un peu fictive.

Now, if you were living at The Little White House, you would have to watch fictions and you would have to cope with a slightly annoying habit I have. I do sometimes (often?) choose the TV shows I watch based on how much I love the set.

Donc, si vous viviez au cottage, vous devriez regarder des séries de fiction et surtout savoir que le programme est souvent choisi en fonction du décor utilisé dans les séries.

I believe this habit began years ago when I was a student with the TV show Charmed. At that time, there were other TV shows that had better writing, better story lines, better acting (wasn't that hard once they got rid of Shannen), but none had a better set!

Cette habitude a commencé il y a des années lorsque j'étais étudiante et que j'ai commencé à regarder Charmed non pas parce que les dialogues étaient bien écrits, non pas parce que l'intrigue était palpitante ou parce que le jeu des actrices était époustouflant, mais parce que j'étais tombé amoureuse du décor!

As you all know, I have a kitchen to re-do at The Little White House. Maybe in that kind of situation, you would re-open your favourite design books. As I don't have any, I re-watch the TV-shows which have my favourite kitchens.

Comme vous le savez, il faut que je fasse ma cuisine au cottage. Dans ce genre de situation, la plupart d'entre vous se plonge probablement dans des bouquins de décoration. Comme je n'en ai pas, je re-regarde mes cuisines préférées de séries.

I apologize for the quality of the picture: they are screen captures.

Je suis désolée, les photos ne sont pas de première qualité, mais ce sont des captures d'écran.

There are many things I loved and still love about that kitchen: the off-white painted cabinets, the glass cabinets on tops, the fact that it was never really perfect, the spice built-in shelves, the random red transferware plate, the different coloured chairs, the curtains, the beadboarding...

And a few things I didn't like: the blue linoleum floor (they changed it if I remember well in the later seasons), the fact that the middle cooking range was obvisouly not linked to any gas (!), the absence of dishwasher (sorry, I really like mine!).

 Il y avait vraiment beaucoup de choses que j'adorais dans cette cuisine: les éléments crème, les éléments vitrés, la table et ses chaises toutes d'une teinte différente, le lambris, les étagères avec toutes les épices, le fait que ce n'était jamais parfaitement rangé.... Mais je détestais le lino bleu du sol!

Aparté: Maman, vise un peu les plinthes que l'on aperçoit sur la table, ça te rappelle quelque chose, hein?

Now, just for the fun of it, have you noticed how dated the coffee machine looks? Mine is still just the same... But wait till you see the phone!

Incroyable combien en quelques années, les objets ont évolué tout de même: avez-vous remarqué la machine à café et le téléphone qui étaient alors à la dernière mode? Je me sens vieille tout d'un coup!

I'm planning on showing you some other inspiring kitchen, but I'm not planning any schedule for once. I know I won't be able to keep it and this is for fun only, not to add any more stress to my life! 

Je prévois de vous montrer d'autres cuisines qui m'inspirent, mais je ne fais pas de planning. Ce sera quand l'envie me prendra et surtout quand le temps le permettra!

So what's your favourite part of that kitchen and what idea would you keep for a tiny cottage kitchen?

Alors êtes-vous sous le charme de cette cuisine et quel élément en conserveriez-vous?

See you soon for something about my very own kicthen!

A bientôt pour un petit aperçu de ma cuisine à moi!

I'm sharing my inspiration with: