Is It The Most Wonderful Time Of The Year?

A Little White House Christmas - 5 -

So, this weekend, I was supposed to go pick the Christmas tree and to decorate it... One gas leak later, one completely rebooted computer later, one new Internet system to install later and one very sick cat later, there's no tree at the cottage.

Ce week-end, j'avais décidé d'aller chercher le sapin et de le décorer. Mais, une fuite de gaz plus tard, un ordinateur remis à zéro plus tard, une nouvelle box Internet à installer plus tard et un chat bien malade plus tard, il n'y a toujours pas de sapin dans le cottage.

I did decorate, in my very simple way, the kitchen window.

J'ai juste décoré, de façon très simple, ma fenêtre de cuisine.

So, as you can see, the kitchen is not done... I'm working on the project and if you see that countertop above that goes right in front of the window... This is one of the thing I'm working on, so it won't be as ugly later (hopefully)!

Donc, comme vous pouvez le voir, la cuisine n'est pas faite, mais j'y travaille, je le jure. Je voudrais notamment trouver une solution pour que le plan de travail ne s'arrête pas en plein milieu de la fenêtre comme actuellement, car ce n'est franchement pas terrible!

The decoration is very simple, because I wanted to keep my white and black dishes I usually have here. I added a white lantern that you may or may not recognise, a few white glass baubles and some evergreen with a few silverware pieces for a touch of glam.

J'ai gardé ma décoration habituelle de vaisselle blanche et noire à laquelle j'ai juste ajouté quelques branches de sapin, un peu d'argenterie pour le côté chic, quelques boules en verre et une petite lanterne d'un célèbre magasin que je ne nommerai pas!

I can't resist showing off my brand new-to-me vintage French tureen that happen to have some toile pattern I adore... and you wouldn't belive how much I payed for it! In small cottages, things must be both pretty and useful, so the tureen holds my cookie cutters.

Je suis désolée, je ne résiste pas à l'envie de crâner avec ma toute nouvelle/toute vieille soupière française aux délicieux motifs "toile de Jouy".

But, clearly, the decor is only magical, when the night comes, which is pretty early in Brittany at that time of the year.

Mais, honnêtement, c'est uniquement la nuit que ce décor prend son caractère magique.

If you see an orange square on top of that picture, it's not a problem with the new camera as I thought at first. It's my neighbour who just turned on the light of her bedroom at that moment!!!

The good thing with this post is that you finally got to see my new kitchen chair, since it's in front of the window...

How many of you scrolled back up just to realise I had removed the chair? Now, it's not because I'm evil of course, it was just so you could see the display better...

Ce qu'il y a de bien avec cet article, c'est que vous avez pu voir ma nouvelle chaise de cuisine, puisqu'elle est devant la fenêtre... Non? Ne me dites pas que je l'avais enlevée??? Oh, c'était juste pour que vous puissiez mieux voir la vaisselle! Bon, allez, une petit aperçu, parce que je vous aime bien.

Ok, just so you don't all unsuscribe, here's a sneak peek...

If I don't reply to your comments as soon as I want to in the next few days it could be because a) I'm calling and/or visiting the vet - b) I'm calling the plumber - c) I'm calling the technician for my computer - c) I'm calling my Internet service... But I love you!

Si je tarde à répondre à vos commentaires ces prochains jours c'est soit que j'appelle le vétérinaire, soit que j'appelle le plombier, soit que j'appelle le technicien  informatique, soit que j'appelle la hotline de l'accès Internet... Mais je pense à vous!

See you soon,

A bientôt,

I'm sharing my "Wonderful Time Of The Year" with: