Choices

The Kitchen Countertop Series - 1

If you've been reading the adventures of the Little White House for a while, you know that every single choice in the kitchen remodel has been thought thoroughly. But no choice has been as hard as the countertop one. 

Si vous suivez depuis quelques temps les aventures de mon petit Cottage, vous savez que j'ai réfléchi longuement à chaque aspect de la rénovation de ma cuisine. Mais aucun choix n'a été aussi difficile que celui du plan de travail.

1.

I hesitated for a while before writing this series because I didn't really know how to present things. But as many readers tell me that what they like about my blog is how down-to-earth it is, I figured I'd just try to explain everything that went into my head while making that choice.

J'ai longtemps hésité avant d'écrire cette série parce que je ne savais pas trop comment présenter les choses. Mais beaucoup de mes lecteurs me disent apprécier que mon blog soit celui d'une rénovation réelle, loin des images parfaites des magazines. Je vais donc juste vous expliquer comment j'ai fait mon choix.

2.

As I'm a modern girl (though without facebook or tweeter), I first browse the Internet to see the options I had. I made up my mind very quickly, which is unsual for me (you know there's going to be a "but" at some point, don't you?)

Comme je suis une fille moderne (sans facebook ni tweeter tout de même), j'ai d'abord effectué un tour sur Internet pour voir quelles étaient mes options. Je me suis décidée très vite pour une fois (vous vous doutez bien qu'il va y avoir un "mais", non?)

3.

I wanted a quartz countertop. It looked amazing on the pictures I found and was easy to clean. It was perfect in every way... until I got the quote for it. The quote was about three months of my salary... Not so perfect.

Je voulais un plan de travail en quartz: les coloris possibles étaient superbes et c'était facile à nettoyer. C'était parfait en tout point... jusqu'à ce que je reçoive le devis: trois mois de mon salaire juste pour le plan de travail de mes rêves. 

4.

So off the Internet I went again. Every blogger seemed to write that marble was rather cheap compared to quartz. I love marble. I know it is said to be difficult to take care of, but I've used an old marble table in my "under renovation" kitchen, not taking really good care of it and really it was ok. I was thrilled with the idea of  a marble countertop and asked for a quote. Cheaper? Yes, it was... Two and half months of my salary! Maybe it was worth it?

Je suis retournée sur Internet et j'ai découvert que, d'après les blogueurs, un matériau que j'adore n'est pas si cher que ça: le marbre. Vite, je rappelle le cuisiniste pour qu'il me refasse un devis. Je n'étais pas inquiète de l'entretien: j'ai utilisé une table en marbre dans ma cuisine depuis mon tout premier studio parisien. Mais en recevant le devis, j'ai compris que les blogs de déco et moi ne jouions pas dans la même catégorie. Moins cher? Oui, deux mois et demi de salaire seulement... Est-ce que cela valait le coup pour avoir un superbe plan de travail?

5.

An other option that looked very cottage-y and cheaper is wood. Many of my readers suggested it. I love the look so much that I had wood countertop in my kitchen in my apartment in Paris suburbia. Other bloggers say it's easy to tend to... I don't think so. It's not a nightmare or anything, but you need to wipe things quickly. This is not the way I live. Very often, I just put my morning cup of tea on the counter, rushing for school and I only discover in the evening when I clear the kitchen that it made a stain...

Le plan de travail en bois fait très cottage et là, j'étais sûre que cela ne coutait pas les yeux de la tête puisque c'est le choix que j'avais fait dans ma précédente cuisine dans mon appartement de la région parisienne. Mais même si tout Internet prétend que c'est facile d'entretien, je sais d'expérience que cela demande tout de même un peu de travail.

6.

The designer suggested that laminate countertops can be lovely and of course they are the cheapest option. But I'd seen countless kitchen remodel on blogland, each with amazing countertops, there was no way I was going for laminate. Or was there?

Le cuisiniste m'affirmait que l'on fait de nos jours des plans de travail en stratifié très jolis pour un prix très raisonnable. Mais j'avais vu plein de rénovations de cuisines sur la blogosphère, toutes avec des plans de travail superbes. Il était hors de question que cela ne soit pas mon cas... n'est-ce pas?

7.

I kept changing my mind every single morning and was completely lost.

Je changeais d'avis tous les matins et j'étais complètement perdue.

8.

So I did what I always do in that kind of situation. I poured myself a cup of tea and had a nice chat with Cottage. 

J'ai donc fait ce que je fais toujours dans ce genre de situation.  Je me suis versé une tasse de thé et j'ai eu une grande conversation avec Cottage.

9.

I'll tell you all about what we said in my next post!

Je vous raconte tout ce que l'on s'est dit la prochaine fois!

See you soon,

A bientôt,

PS1: A huge thank you to my mom whom I called every single evening to tell her what my new decision about the countertops was, only to change my mind the next day!

Un grand merci à ma maman que j'appelais tous les soirs pour lui dire quelle décision j'avais prise à propos du plan de travail, uniquement pour changer d'avis le lendemain!

PS2: If you're new here, you might want to check The Kitchen Files page to see everything that's been going on in my little Cottage's kitchen.

PS3: All the sources for the pictures and more countertop inspiration can be found on my Pinterest board "Kitchen Countertops" .

PS4: My countertops are partying there.