Away

Summer Away From Cottage

I wasn't at Cottage this week. For the very first time since I met Cottage, I took some holidays. I've already been away from Cottage, of course, visiting my family, but I hadn't taken any real holidays for ever.

Je n'étais pas au Cottage cette semaine. Pour la première fois depuis ma rencontre avec Cottage, j'ai pris des vacances. Bien sûr, j'avais déjà parfois quitté Cottage pour rendre visite à ma famille, mais de vraies vacances, je n'en avais pas eues depuis fort longtemps.

So I packed half my wardrobe. I confess, I don't know how to travel light - I mean what if it's really hot? What if it's cold? What if it rains? What if I find a spot to bathe and I don't have my swimsuit? I packed half my pantry. That is necessary when you follow a special diet and plan on spending your holidays discovering the local architecture rather than the different aisles of the local supermarkets. I also packed one of my cat.

J'ai donc mis dans la voiture la moitié de ma garde-robe. J'avoue, je ne sais pas voyager léger. Je me dis toujours : et s'il pleut ? et s'il fait chaud ? et s'il fait froid ? et si je trouve un coin pour me baigner et que je n'ai pas mon maillot ? J'ai aussi chargé la voiture de la moitié de mes réserves de cuisine. C'est ce qui arrive quand on a des allergies alimentaires et que l'on préfère passer plus de temps à admirer l'architecture locales qu'à arpenter les allées des supermarchés du coin. J'ai aussi emporté un des chats.

Just like I was away from Cottage, I was away from my blog. But I didn't stop working competely: I wrote a guest post for Mrs Toody Goo Shoes, who very kindly invited me for her favourite thing series.

Tout comme j'étais loin de Cottage, j'étais loin de mon blog. Mon article de cette semaine est sur un autre blog, celui de Mrs Toody Goo Shoes pour sa série "Ce que je préfère". Bon, l'article est en anglais, mais Google Translation doit pouvoir fournir sans problème une traduction de très mauvaise qualité.

Sorry about the light, picture taken at 6:30 in the morning.

 

Of course, my favourite thing was with me for those holidays.

Bien sûr, ce que je préfère m'a aussi accompagnée pendant ses vacances. 

 

Before you get all excited, let me tell you the beautiful house you can see on the picture is not the one I rented for this week holiday... I rented a small cottage in the garden of the owner of the house... But the view for my morning tea was enjoyable!

Avant que vous ne vous fassiez des films, je n'avais bien sûr pas loué la superbe maison que l'on voit sur les photos, mais un petit cottage au fond du jardin des propriétaires. Cela faisait tout de même une vue sympa pour le petit déjeuner !

 

I'll be back soon and of course, I'll share the wonderful places I've seen over the next few months.

Je reviens bientôt et je partagerai au cours des prochains mois tous les beaux endroits que j'ai visités.