The Vampire Diaries

Watching TV with Magali ( and possibly some cats) - part 2

So today was my first day of the French Autumn Break and did it feel good to stay in bed till 9 o'clock with the cat cuddled against me.

Aujourd'hui était le premier jour des vacances de la Toussaint et que c'était agréable de dormir jusqu'à 9 heures avec le chat lové contre moi!

http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=173640399782033852#editor/target=post;postID=6228076258897331400;onPublishedMenu=posts;onClosedMenu=posts;postNum=1;src=link

Now, I had to finally get up, because I have a very tight schedule for those so-called holidays.

Il a quand même fallu que je me lève car j'ai un programme très, très chargé pour ces quelques jours.

First, I was so late on housework that even if I spent the entire day cleaning, I'm far from done.

J'avais pour commencer tellement de retard dans le ménage que même après une journée à astiquer, je suis loin d'avoir fini.

I also began decorating for autumn.

J'ai aussi commencé à mettre des touches automnales dans le cottage. Je vous en montrerai plus dès que j'aurai fini, voici en avant première mes roses.

I have to say I didn't edit that picture: those roses have an amazing colour.

I know everybody else in blogland is already pulling their Christmas tree out of the attic. But I'd rather follow Nature's timing and the fact is that in Brittany, it's just beginning to feel like autumn.

 

I'll show you my very simple autumn decor in a later post. Everything is not ready, because I spent some time on the phone with a friend of mine planning a shopping trip to Ikea for next Monday.

 

J'avoue, il y a un peu de retard dans la déco d'automne car j'ai prévu pour lundi prochain une virée chez Ikéa avec une copine. Je ne suis pas la plus grande fan d'Ikéa, mais je me demande si ce n'est pas là qu'est ma future cuisine pas trop chère...

Again, unlike everybody on blogland, I'm not Ikea's first fan... But they might save my kitchen-project-on-a-budget.

 

So I had some homework to do: write a shopping list so I won't forget half the things I want because the number of alleys just get on my nerves and I loose my temper (not talking from experience at all...)

 Du coup, j'avais des devoirs à faire pour être prête lundi. D'abord, une liste de ce qu'il faut que je regarde et une liste de ce qu'il faut que j'achète, histoire de ne pas repartir qu'avec la moitié des choses comme d'habitude, juste parce que voir autant d'allées et autant de monde me tape sur les nerfs.

And I also had to rewatch some episodes of The Vampire Diaries because I love the kitchen in the TV show and will never forgive the character of Elena for burning it... Good thing I kept pictures!!!

Ensuite, il était indispensable que je re-regarde quelques épisodes de The Vampire Diaries car je suis littéralement amoureuse de la cuisine dans cette série... Quand je pense qu'ils la brûlent dans la saison 4... Je ne m'en remets toujours pas!

So among the maning things I love in that kitchen:

• white cabinets,
• long table, 
• glass cabinets on top,
• the island,
• the saucepans hanging from the ceiling,
• the bookcase,
•  the off-white walls and the bead board,
• the Paris  metro tiles,
• the sign "Making memories" above the cooking range...

J'adore plein d'éléments dans cette cuisine:

• les meubles blancs,
• la longue table,
• les meubles vitrés au dessus des meubles pleins,
• l'îlot,
• les casseroles qui pendent,
• la bibliothèque,
• le carrelage métro,
• les murs blanc cassé et le lambris...

I'm sorry for the hot guys and charming chicks that seem to aways be in the pictures, somehow the directors seem to believe characters are important (sorry Andi, I did try to have a shirtless guy... But it didn't happen.)

Is that an Ikea rack I spy on the far left? Must add that to tomorrow's list, give me a minute, please.

Et vous qu'est-ce que vous aimez dans cette cuisine? Qu'est-ce que vous n'aimez pas? Que pensez-vous qu'il faut que j'incorpore dans ma petite cuisine?

So what do you like or don't like from that kitchen? What ideas should I keep for my cottage kitchen? Don't say Ian Somerhalder, please!

Please send me some patience for the Ikea trip!

Envoyez moi un peu de patience pour le marathon Ikea!

A bientôt,

See you soon,

I'm sharing with:

Cozy Little House (whose button is driving my post crazy, so I'll put it later!)