Western Lights

The Kitchen Lighting Series - 1 -

I'm no interior designer and I don't have advice to give, because they aren't many "rules" I believe in when it comes to decorating. I go with my instinct.

1.

Je ne suis en aucun cas décoratrice et je n'ai de conseils à donner à personne: je ne connais aucune des règles qui sont censées rendre une maison parfaite.

2.

But there's one little thing I'm sure of: a kitchen needs a lot of lights. That's really true when you live in that Western part of France that is Brittany, where the natural light can change in a second. It can be very bright in the evening or very dark during the day...

3.

Mais il y a une toute petite chose dont je suis sûre: une cuisine a besoin d'éclairages nombreux et variés. C'est particulièrement vrai lorsque vous vivez en Bretagne où la lumière naturelle peut changer du tout au tout en un instant.

4.

In my kitchen, I like to have an overhead light in the middle of the room, not because it's very useful, but because it looks so traditional, I can't imagine a country kitchen without one.

5.

J'aime avoir une suspension au milieu du plafond, non pas parce que c'est ce qu'il y a de plus pratique, loin de là, mais parce que cela donne une petite touche traditionnelle à une cuisine de campagne.

6. Love that one, very French!

I like to have well lit countertops to prepare food... That is, in my dream, because in reality I have no countertops neither well lit nor badly lit!

 

7.

J'aime avoir des plans de travail bien éclairés, enfin, ça, c'est de la théorie car pour l'instant,  du plan de travail, je n'en ai pas du tout, ni bien, ni mal éclairé.

8.

But I also adore to have small table lamps so I can have a dim light in the wee hours of the morning or in the evening if I have a headache. I know table lamps are not so traditionnal in a kitchen, but I think they are a great asset.

9.

J'adore aussi avoir de petites lampes, celles que l'on n'attend pas dans une cuisine, mais qui permettent d'avoir un éclairage doux pour les petits-déjeuners d'hiver ou les soirs où j'ai mal à la tête.

10. How sute is that one?

I'm not going to lie, I haven't found a solution for everything in the cottage kitchen for now as far as lighting is concerned, but progress have been made. I don't have only light bulbs anymore... Just a few left!

11.

Je ne vais pas vous mentir, je n'ai pas encore trouvé toutes les solutions pour l'éclairage de ma propre cuisine, mais j'ai bien progressé de ce côté-là. Il me reste quelques ampoules toutes nues, mais il y a aussi de jolies choses que je vous montrerai la prochaine fois.

12.

I'll show you more in the next post!

13.

Any favourite among my inspiration pictures?

Alors, des coups de cœur parmi mes photos d'inspiration?

14.

See you soon,

A bientôt,

PS1: I do have a headache today, but that's from having to unexpectedly empty the whole kitchen this morning as the cabinets have been delivered. It's a total mess right now in every room of that little cottage: there are cabinets in the kitchen, dining-room and living-room while all that was previously in the kitchen is now in the bedroom, the spare room or even the bathroom! But it's good news, somehow.

J'ai bien mal à la tête encore aujourd'hui, mais c'est pour une bonne raison cette fois. Ce matin, j'ai dû vider en urgence la cuisine car les meubles de la nouvelle cuisine allaient être livrés... Du coup, j'ai des bouts de meubles dans la cuisine, le salon et la salle-à-manger tandis que les chambres et même la salle de bain accueillent ce qu'il y avait avant dans la cuisine. C'est le bazar partout, mais en fait, c'est plutôt une bonne nouvelle!

PS2: If you're looking for kitchen lighting ideas, feel free to steal them from my Pinterest board: Kitchen Lighting. Yes, I was very inspired the day I found that board name!

Si vous cherchez des idées d'éclairage pour votre cuisine, vous pouvez piquer les idées que j'ai déjà piqué à d'autres en cliquant ici.

PS3: I'm partying there.