What A Girl Wants

The Kitchen Lighting Series - 3 - 

I think a kitchen needs bright lights, especially if you're clumsy like I am, you want a well lit countertop when you're chopping something and you don't want your finger to end up diced in place of the carrot...

Les cuisines ont besoin d'être bien éclairées, surtout si vous êtes maladroite comme moi et que vous ne voulez pas vous émincer le doigt en même temps que votre carotte...

But I also believe in soft table lamps for breakfast or a quite evening cup of tea.

Mais je crois qu'il faut aussi quelques éclairages doux pour le petit déjeuner ou la tisane du soir.

I had a very, very precise idea of what I wanted... and couldn't find it anywhere... But what a girl wants, she gets one way or an other. All that's needed is a huge dose of patience.

Je savais exactement ce que je voulais et je ne pouvais le trouver nulle part. Mais ce que femme veut...

It all began with the vintage scale you may have noticed on the top of my hutch.

The lady whom I bought it from was also selling a huge enamel basin. I had no idea what I'd do with it, but I took it.

Tout a commencé avec la vieille balance que vous aviez peut-être déjà vue sur mon buffet. La dame qui la vendait se débarrassait aussi de cette bassine émaillée que j'ai emportée sans savoir ce que j'en ferais.

As you can see it was white with a navy trim. As the kitchen was very much undone, I began using the basin to put things that were going to the recycling bin, while I kept looking everywhere for a white one with a black trim... Just as I was looking for a white coffee pot with a black trim for my lamp project...

Comme vous pouvez le voir, elle avait un tour bleu et j'en cherchais une avec un tour noir, tout comme je cherchais une cafetière blanche avec un tour noir pour mon projet lampe... Je n'en trouvais jamais ou pas dans mes prix... Mais c'était l'époque où je commençais à lire des blogs et je me suis demandée si je ne pouvais pas utiliser un peu de peinture noire...

I couldn't find any and as I was beginning to read blogs at the time, I wondered if I could just paint the blue trim in black... 

It worked great, so I began looking for a white coffee pot, no matter what colour was the trim.

Cela a très bien fonctionné, et je suis donc partie à la recherche d'une cafetière blanche, peu importait la couleur du tour.

Enamel coffee pots are all the rage right now in France, so of course they are expensive and I had to wait several months for one I could afford one that turned out to have a blue trim.

J'ai mis longtemps à en trouver une car les cafetières émaillées sont devenues hors de prix ces derniers temps en vide-grenier. J'en ai finalement dénichée une pas trop chère avec un tour bleu.

Out came my paint can and paint brush again...

J'ai ressorti mon pinceau...

Then I thought it'd be easy peasy to transform it into a lamp, but it turned out that none of the neighbours who usually help me when I have a project was willing to drill a hole in enamel. One of them might have pointed out to me that it was a coffee pot, not a lamp. "Well, for now, it is!"

Je pensais que ce serait ensuite très facile de la transformer en lampe, mais aucun de mes deux voisins qui me donnent parfois un coup de main dans mes projets n'a voulu percer ma cafetière émaillée. L'un d'eux m'a expliqué que les cafetières n'étaient pas faites pour être des lampes...

So the coffee pot stayed there for a few months until I found someone on my usual website who was selling a lamp made out of a coffee pot. I contacted him and asked if he had done it himself and if so, if he was willing to transform mine if I payed him.

La cafetière est donc restée sur mon étagère plusieurs mois jusqu'à ce que je tombe sur une annonce sur Le Bon Coin: quelqu'un vendait une cafetière modifiée en lampe. Je l'ai contacté pour savoir s'il accepterait de faire le même travail sur la mienne si je le payais.

One dark evening of January I drove my coffee pot to a farm in the middle of nowhere, got my car stuck in mud, but the coffee pot did get turned into a lamp after a little song was sung...

Et donc un soir de janvier, j'ai conduit ma cafetière dans une ferme en rase campagne, j'ai embourbé ma voiture, mais ma cafetière a bien été transformée en lampe après une petite chanson de ce type:

My car got turned into nothing else than a very muddy car, unfortunately.

Ma voiture n'a pas été transformée en carrosse malheureusement, seulement en voiture boueuse.

Now, I love copper, but somehow it wasn't looking that great sandwiched between the white coffee pot and the white light shade.

J'adore le cuivre, mais pris en sandwich entre la cafetière blanche et l'abat-jour blanc, je ne le trouvais pas très heureux.

 

And so here's the lamp that I wanted... It only took six months or so...

Et voilà donc le projet tout simple, mais qui m'a pris six mois à réaliser!

Now, I would love to show you how it looks in the new kitchen, but to tell you the truth, the lamp is safely stored in my bedroom/storage room while work is being done in the kitchen.

J'aimerai vous la montrer dans la nouvelle cuisine, mais pour l'instant, elle est à l'abri dans ma chambre/débarras pendant que le poseur s'active.

I may have spent a whole afternoon this weekend on all fours to hoover the dust and mop under the new cabinets, so that the workers don't put the baseboards hiding all the mess behind them!

Une rumeur prétend que j'ai passé une partie du weekend à genoux à aspirer la sciure sous les meubles dans la crainte que les plinthes ne soient posées en début de semaine avec toute la sciure cachée derrière!

Of course, I thought that the only lights missing now were a wall lamp and some under the cabinet lighting... But lamps have a way to find me... as you'll see in the next post!

Bien sûr, une fois ce projet lampe terminé, je pensais qu'il ne me restait plus qu'à trouver des spots à mettre sous les meubles et une applique... Mais tout ne s'est pas passé comme prévu... Surprise dans le prochain article!

What do you think of my coffee pot lamp for the kitchen?

See you soon,

A bientôt,

PS1: If you're dreaming about having an enamel coffee pot lamp of your own, I have a few enamel coffee pot listed in my shop and you can even ask me to list some more if the colour you're looking for is not in the shop right now...

PS2: Cottage loves the light it makes in the evening and he's beginning to think that I might not be that crazy...

PS3: I'm bringing my lamp to the following parties...