Happy

The Kitchen Cabinet Reveal - Delayed -

Last Monday was a very good day. The kitchen cabinets were done, except for the glass cabinet. I found something I thought I had lost and I was pretty upset about it. And I treated myself to a brand new girly drill/driver that I got at a discount price thanks to points earned mostly on cat food.

Lundi dernier était une bonne journée. Les éléments de la cuisine étaient posés (sauf le meuble vitré - toujours en attente). J'avais retrouvé un bracelet que je croyais perdu, ce qui m'embêtait beaucoup. Et je venais de m'offrir une nouvelle perceuse-visseuse spéciale fille (assez légère) grâce à une réduction obtenue en collectant des points au supermarché.

Then, as I was just back home, I heard thunder. Really? In Brittany, in May? Even if I thought it would be nothing, as I'm always afraid of storm, I called the cats in, went upstairs to close the roof windows, unplugged the TV and as I was half way between the TV and the computer to unplug it (don't imagine a marathon here, they are about three steps away), there was a bang so loud that I screamed at the top of my lungs and that the cat had their eyes popping out as if they were twice as big as usual.

Quelques minutes seulement après mon retour à la maison ce soir-là, j'ai entendu un roulement de tonnerre. Sérieusement? En mai? En Bretagne? Je me suis dit que ce ne serait rien, mais comme j'ai toujours peur des orages, j'ai rappelé les chats, j'ai fermé les velux, j'ai débranché la télé et alors que j'étais à mi-chemin (trois pas) entre la télé et l'ordinateur, bang! Un énorme fracas m'a fait hurler de peur et a fait sortir les yeux des chats de leurs orbites.

Then the Cottage was filled with silence and the strong smell of burnt plastic... Long story short, the Internet modem (I think that's the right word), the computer and the boiler died of a violent death. Fortunately, I had had the electric panel redone two years ago so that stopped the disease from spreading... Some of my neighbours lost many of their appliances like dishwasher, washing-machine, tv, fridge...

Puis, le silence a envahi le Cottage, accompagné d'une charmante odeur de plastique brûlé. La foudre était tombée dans la rue. La box Internet, l'ordinateur et la chaudière en ont fait les frais... Et encore, j'ai la chance d'avoir remis aux normes le tableau électrique il y a deux ans: il a bien disjoncté et protégé le reste de mes appareils. Certains voisins ont eu plus de dégâts.

The boiler got fixed, but it cost me an arm! I'm expecting the computer guy to ask me for a leg!

La chaudière a été réparée, mais cela m'a coûté la peau de cet endroit que vous imaginez bien et je m'attends à ce que la réparation de l'ordinateur me coûte cette fois les yeux de la tête!

I'm working on my old laptop, but loading each picture takes forever - like you can cook dinner while one is loading - and marking them is a nightmare that is testing my legendary patience!

J'ai repris mon vieil ordinateur, mais il est très très lent... Je lance le chargement d'une photo et j'ai le temps de faire mon gratin au brocoli dans mon nouveau four pendant ce temps!

I spent my week calling the insurance company, the plumber, running to the Internet store and the computer customer service. In between I tried to redo my lessons that were on my computer, unsaved of course and unprinted of course!

J'ai passé la semaine à appeler les réparateurs et l'assurance et à refaire tous mes cours perdus puisque je ne sauvegarde bêtement que quand mon chapitre est fini!

Following Marcia's advice from Mesa Mia, I thought I needed a little treat and time for myself on Sunday. After waking up early to go to two empty-your-attic sales, I stopped at the "pâtisserie" in my village and bought myself a little dessert...

Une amie blogueuse, Marcia, nous a conseillé de nous accorder un peu de temps pour nous ce weekend. Je me suis dit qu'il serait bon que j'obéisse... Le thème imposé était "rose" et je me suis arrêtée à la pâtisserie de mon village à mon retour de vide-grenier pour m'offrir une douceur.

If you're wondering if  the title is irony, it's not. The cats and I are well, the storms that day and the following day were so violent that some people died. I'm truly happy I only have little material things to take care of.

J'ai dégusté tout cela sur la terrasse, accompagné d'une bonne infusion de menthe bergamote de mon jardin et de la chanson "Happy"... Et non, ce n'est pas de l'humour : je suis sincèrement heureuse que les chats et moi n'avons eu que des dégâts matériels.

Weirdly enough this song was playing on BBC2 while I was driving back home... I have been slightly obsessed with it since Donna wrote she danced in her kitchen to it... And I may have listened to it all afternoon and sung along... Will you join me?

I'm working on a post explaining what choices I made in the kitchen lay out.... I just need time to mark and load the pictures!

Now, have a bite and see you soon!

A bientôt,

PS1: I'm not making this stuff up... But somebody above is obvioulsy afraid I might run out of things to write!

PS1: Je n'invente rien, mais je commence à croire que quelqu'un s'inquiète que je sois en panne sèche d'inspiration et m'envoie des petites aventures!

PS2: I just realized that apart from the table runner and the cake, everything on the table was found on empty-your-attic sales (on second thought, flowers were found in my garden, so was the mint I used for tea).

PS2: Je me suis aperçue qu'à part le gâteau et le chemin de table, tout sur la table vient de vide-greniers... Euh, finalement, les fleurs viennent de mon jardin!

PS3: I think I need an intervention about those English coasters like the rose one you can see on the pictures... I have more than fifty of them and I found six more on Sunday!

PS4: I'm happy to link to the following parties.