My Beautiful Laundry Rooms

Choosing Kitchen Appliances - 1

I'm wondering if the title of that series is accurate since today's post is about something that for most of you isn't in your kitchen and something I didn't really choose for the new kitchen. 

Je commence aujourd'hui une série sur quelque chose qui a été assez difficile pour moi à choisir dans ma nouvelle cuisine: l'électroménager.

Anyway, I really wanted to link to Nancy's party about laundry rooms. Except, I don't have a laundry room. Well, that's if you want to see the glass half empty. I personally consider that I have two laudry rooms. Aren't I a lucky girl?

Du coup, je vais débuter par le lave-linge, parce que c'est le seul élément qui ne m'a pas causé trop de problème à choisir: je l'avais déjà!

The washing machine lives in the kitchen. It's quite common in small French houses.

I chose mine when I redid the kitchen two homes ago. Can you see it there next to the window? And who can spot Shadow, who was already sharing my life ?

Je l'ai depuis plusieurs années: vous pouvez le voir dans la cuisine de mon appartement ci-dessous. Si vous êtes attentif, vous pouvez aussi repérer Shadow qui partageait déjà ma vie.

Then, Shadow, Washing-Machine and I had to move to a rental place for a few months before we met Cottage. Washing-Machine still lived in the kitchen, although I had a hard time finding a picture of it.

Puis, Shadow, Machine-à-laver et moi-même avons loué un appartement avant de rencontrer Cottage. Machine s'est encore retrouvée dans la cuisine, même si j'ai eu du mal à trouver une photo pour le prouver.

Here it is under the oven, even if obviously I was taking a picture of Shadow being somewhere he  shouldn't be, as usual...

Il est là, sous le four, même si de toute évidence, je prenais (encore) une photo de Shadow faisant (encore) une bêtise...

Then we all went to live with Cottage...

Puis, on est tous venus au Cottage...

Trusty Washing-Machine is still here, even working while I took that picture apparently as one of its buttons is red...

Mon fidèle Lave-linge est toujours là, et même en plein travail dans la photo ci-dessus si j'en crois le bouton rouge allumé...

Now, a washing-machine in the middle of a newly renovated kitchen is something you rarely see on blogs and even if I like mine very much, I wasn't fond of the idea of it in plain sight.

Enfin, même si je l'aime beaucoup, j'avais du mal à imaginer mon lave-linge au milieu de ma cuisine toute refaite.

So I reused the curtain that was previously under my sink to hide the washing-machine.

J'ai donc réutilisé le rideau qui était auparavant sous mon évier.

Now, I did tell you I had TWO laundry-rooms, didn't I? While I'll take you to my "second" laundry-room, let me tell you a story.

Maintenant, laissez-moi vous montrer mon sèche-linge. Pendant que nous nous y rendons, je vais vous raconter une petite histoire.

I wanted a  curtain for my washing-machine with more blue in it and I had left-over fabric from the kitchen chair cushion. So last time I visited my mom, I took the fabric with me to use her sewing-machine to make the new curtain. I told my mom I wanted to do it all alone. I hadn't begun for three minutes that I had to call her.

Je voulais pour cacher mon lave-linge avec un peu plus de bleu. Comme il me reste du tissu avec lequel ma maman a refait le coussin du fauteuil de la cuisine, je l'ai emmené lors de mon  dernier séjour chez mes parents.  Là, j'ai déclaré que je voulais me débrouiller toute seule et je me suis enfermée dans ma chambre avec mon tissu et la machine à coudre. Deux minutes plus tard, j'appelais déjà à l'aide!

"Mam! The sewing-machine makes a weird noise!"

"I'm sure it's not! Keep going!"

"Mam! It's making a really weird noise and my thread is all a mess!"

"I'm sure you didn't put the thread right (it's an old sewing machine and putting the thread right is like trying to map a maze)!"

She came in my room, checked the thread -which was perfectly in place - and then screamed:

"It's working on it's own!" 

The machine had begun working and nobody was touching anything. We both looked down on the pedal and from there dark smoke was coming... "The floor!" was my first thought as my parents just redid my room's floor. Mom grabbed the pedal and threw it through the window in the garden...

 My new curtain is still very much a piece of fabric... One project I will not show you this month!

"Maman! La machine fait un drôle de bruit!"

"Mais, non, ne t'arrête pas déjà!"

"Je te jure, il y a un bruit bizarre et mon fil est tout emmêlé!"

"Ah! Tu n'as sûrement pas installé le fil comme il faut!" (C'est une vieille machine et installer le fil, c'est un peu comme tenter de faire le plan d'un labyrinthe.)

Elle est venue vérifier mon fil et constater qu'il était bien en place, puis soudain, elle s'est écriée :

"ça marche tout seul!"

Effectivement, alors que nous n'actionnions rien du tout, la machine s'est mise en route. Par réflexe, nous avons regardé la pédale, d'où s'échappait une fumée noire.

"Le parquet!" ai-je pensé, car mes parents viennent juste de refaire leur parquet. Maman a saisi la pédale et l'a jetée dans le jardin par la fenêtre.

Bref, mon nouveau rideau n'est pas fait!

While I was telling you the story, you probably noticed that I don't actually have a second laundry room. I have a garden with a clothesline... It works really great, the laundry smells heavenly after drying in the sun, it also looks great, if you ask me. At least from afar...

Pendant que je vous racontais ma petite histoire, vous vous êtes sans doute aperçu que mon sèche-linge est des plus rustiques... Mais, moi, j'aime assez voir le linge sécher dans mon jardin, c'est bien joli dans le soleil... Enfin surtout vu de loin...

The clothesline must have been there for ages and this winter it got serioulsy damaged with our tempests, so I'll have to come up with a new idea for the clothesline... Let me tell you that the difficult part is not to come up with ideas, it's to choose between the dozens I have!

L'étendage est là depuis très longtemps à mon avis et la dernière saison de tempêtes l'a bien endommagé. Un projet de plus pour moi... Et vous vous doutez que la difficulté n'est pas d'avoir des idées, mais plutôt de choisir parmi les différentes idées que j'ai!

Now, this summer has been so warm and sunny so far, that using the clothesline has been a pleasure and I may even drink tea watching the laundry drying.... It's actually been the best summer since I bought the Cottage, so I call it the flip-flop summer... and as some of you asked to see more of me... Here it is! Ready?

Quelques nouvelles de cet été au Cottage... Il a fait tellement beau cette année que même les tisanes du soir pouvaient être bues au jardin. J'ai donc surnommé cet été "l'été tong".

The cats don't have flip-flops, but there's been a lot of sunbathing going on the patio...

Les chats ne sont pas en tongs, mais il y a eu de longues siestes sur la terrasse...

And even some gymnastics...

Et un peu de gymnastique et d'étirements...

 I hope you're all having as good a summer as the cats are having!

PS 1: My parents' new hardwood floor didn't get damaged in the sewing-machine debacle.
Le nouveau parquet de mes parents n'a pas été endommagé lors de cet événement.

PS2: You'll notice that to keep it family friendly, I didn't take the pictures a day when my underwear ws drying...
Vous remarquerez que pour que l'article reste décent, j'ai pris soin de prendre les photos un jour où ce n'était pas lessive de lingerie...

PS3: The clothesline is not visible from the street or from my neighbours', only from the field...
Du coup, je vous précise que mon étendage  ne se voit pas de la rue...

PS4: Maybe I shouldn't have written the end of that post, because today it's raining!
Je n'aurais pas dû écrire la dernière partie de l'article, car maintenant, il pleut!

PS5: My washing-machine is partying there.