With A Swish Of My Wand

Kitchen Befores And Afters

I hope you're all resting a little after the holidays. I wish you a blessed and serene New Year.

J'espère que vous vous remettez doucement de toutes ces fêtes. Je vous souhaite une belle et sereine nouvelle année.

2015 is going to be a very busy and difficult year for Cottage. I'll tell you more as I know more. Everything is still in its planning state!

2015 ne va pas être facile pour Cottage. Je vous en dirai plus quand je serai un peu plus fixée... pour l'instant, je n'en suis qu'au stade "projet".

Sometimes, it's tiring and discouraging to think that, again, I'll have to live with dust and half of my small rooms in a complete mess. That's when I find my bathroom is not so cold after all... And can I really feel that draft in the extra bedroom or have I just dreamed it? Maybe I could stop the renovation.

C'est parfois décourageant de penser qu'encore une fois, je vais être en travaux, vivre dans le bazar et la poussière. Quand j'y réfléchis, je me dis que ma salle de bain n'est pas si froide et que j'ai peut-être juste imaginé ce courant d'air dans la deuxième chambre... Peut-être que je pourrais m'arrêter là dans la rénovation.

Do you know what put me back in full renovating mode then? Looking at old pictures of my kitchen and comparing them to my kitchen today... It was really worth the effort...

Qu'est-ce qui me remotive dans ces moments de découragement? Regarder les vieilles photos de ma cuisine et les comparer à celles d'aujourd'hui... 

On the pictures, it looks like it was done with a swish of a wand. But the kitchen renovation took me four years: from insulating the floor and walls to getting the cabinets in place - and it included spending a whole afternoon with my arms stretched to the ceiling to remove all the screws that attached the previous owners' drywall ceiling to the original beams... 

The wall between the kitchen and next room has been open - more dust...

 

Sur les photos, cela a l'air de s'être fait d'un coup de baguette magique, mais en fait, cela m'a pris quatre ans. Tout y a été transformé depuis l'isolation du sol et des murs jusqu'aux éléments en passant par le plafond qui a nécessité une après-midi les bras en l'air pour enlever les centaines de vis qui retenaient un faux-plafond en placo sur les poutres...

One more shot of the "lost" wall...

Creating the before/after pictures wasn't easy because I didn't take that many pictures of the kitchen when I bought Cottage as I didn't like it and didn't have a blog then. I also lost some of my last year pictures when my computer died during the spring...

Créer les avant/après n'a pas été si facile car lorsque j'ai aménagé, je n'ai pas pris tant que ça de photos de la cuisine, puisque je savais que j'allais la transformer et n'ayant pas de blog à l'époque, je n'avais pas pensé que cela intéresserait quelqu'un!

In the above pictures, you can see my old plate rack that I have now reused on the other side of the kitchen.

Dans la photo ci-dessus, vous pouvez voir ma vieille étagère à assiettes que j'ai réutilisé sur l'autre mur de la nouvelle cuisine.

And yes, I did cook for four years with that tiny oven and that even tinier electrical stove.

Et oui, j'ai cuisiné pendant quatre ans dans ce petit four et sur ces deux plaques électriques.

The next project I'll share with you is how I transformed the room I took those next pictures from and that has now become my dining nook.

Le prochain projet que je partagerai avec vous est la transformation de la pièce d'où ont été prises les photos suivantes et qui est devenu ma salle-à-manger.

See you soon for the next adventures happening at Cottage!

A bientôt pour les nouvelles aventures de Cottage!

I'm sharing my before and after pictures with: