Idea One Out Of A Thousand

A Gift From A Reader (yes, again, I'm so lucky!)

So far, we've been blessed with a very mild and rather sunny October here in Brittany.

Jusqu'à présent, nous avons eu de la chance en Bretagne : le mois d'octobre a été plutôt doux et ensoleillé. 

 

Still it is autumn and the weather can't exactly be sunny all the time. When it's grey, I now have the perfect spot to read a good book and have a nice cup of tea, in my living-room.

Mais, enfin, c'est tout de même l'automne et le beau temps ne peut pas toujours être au rendez-vous.  Quand il fait gris, j'ai l'endroit idéal pour lire un bon bouquin avec une délicieuse tasse de thé dans mon salon.

The living-room? Yes, it's that room downstairs that I rarely show since the decorating there hasn't begun at all.

Le salon ? Oui, vous savez, c'est cette pièce que je ne vous montre presque jamais parce que la déco n'a même pas débuté entre ses quatre murs.

 

But, something triggered the idea (the first one out of a thousand) to make a change in this room already. 

Mais quelque chose m'a donné une idée (la première d'environ un millier) pour commencer une petite transformation de cette pièce.

 

I received a gift from a reader, Wende. She sent me the cutest pillow. She made the pillow cover by herself and was so kind she also sent me a different one for Christmas. One other thing that I love is that the pillow is made of feathers. 

J'ai reçu un cadeau d'une de mes lectrices, Wende. Elle m'a envoyé un petit coussin adorable avec une housse faite main et même une housse de rechange spécifiquement pour Noël. Autre détail que j'adore, le coussin est garni de plumes.

I love feather pillows, because they always come back in shape and they are washable. Those are two highly important things for me because I tend to actually use what's in my house... It's not only there for pictures!

Je préfère toujours les coussins en plumes car ils reprennent toujours bien leur forme et ils sont lavables. Deux choses très importantes puisque j'ai tendance à utiliser mes objets... Eh oui, ils ne sont pas là que pour les photos !

 

After opening the box and marvelling at the pillow, I wondered where I would use it (because as I said, I like to use things). It turned out it was the perfect size to go on my old chair, you know the one who is the twin to the painted one in my kitchen?

Après avoir ouvert la boîte et admiré le coussin, je me suis demandée où j'allais le mettre (encore une fois, j'utilise toujours les choses). Il avait la taille parfaite pour aller sur mon vieux fauteuil en bois, vous savez, le jumeau de celui que j'ai peint dans ma cuisine ?

 

Suddenly the chair seemed very comfortable and that's when I decided to create a small reading area with it. 

Tout à coup, ma chaise avait l'air bien confortable et c'est là qu'a germé dans mon cerveau l'idée d'un petit coin lecture.

 

So I pushed the chair and its new cushion under the window, brought a little foot stool that I had found for a few euros in an empty-you-attic sale, fetched the little side table that I had found in an other of those sales. 

J'ai poussé le fauteuil et son nouveau coussin sous la fenêtre, apporté le petit repose-pieds trouvé pour quelques euros dans un vide-grenier, attrapé le petit guéridon trouvé dans un autre vide-grenier.

I thought it was nice, but not cosy enough. So I turned the little cabinet I had here by 90 degrees. It somehow separates the reading area from the front door  without loosing the light and I really like the feeling it gives me when I sit there... though, of course, this particular cabinet can't be in that position...

C'était vraiment sympa, mais je trouvais que cela n'était pas assez cosy. J'ai fait faire un quart de tour au meuble qui était là à droite de la fenêtre... et là, parfait, cela délimitait bien le coin lecture, le séparait de la porte, sans couper la lumière... sauf qu'évidemment ce meuble n'est pas du tout fait pour aller dans ce sens-là...

 

So this is how a cute pillow lead me to the hunt for the perfect piece to separate the door from this little nook. I haven't found it yet, but I'll keep you updated.

Et voilà comment un coussin me force à chercher le meuble idéal pour mettre entre la porte et la fenêtre... Non, vraiment, moi, je n'y suis pour rien !

The fact that the window is right behind me when I read makes it perfect even on grey days of October, but it makes it a nightmare to get a not-too-bad picture. 

Avoir la fenêtre derrière moi rend ce coin parfait pour la lecture, mais il rend aussi impossible toute bonne photo. Désolée.

 

There migt be a few fights as to who this chair is for. I finally won the other day and Shadow reluctantly settled on the sofa, facing me and giving me his evil look all the time.

Il se pourrait que tous les habitants de Cottage se battent pour ce fauteuil. J'ai finalement gagné l'autre jour et Shadow est allé bouder sur le canapé me faisant face tout en me lançant un regard noir.

 

Don't be fooled by the fact that he looks like a calm and quiet cat on this picture. Minutes before, he was playing hide and seek...

Ne vous laissez surtout pas avoir par son air calme. Quelques minutes auparavant, il jouait à cache-cache...

 

On Cottage's roof and then on the bed (please be nice, he really tought he was well hidden, don't hurt his feelings).

Sur le toit de Cottage, puis sur le lit (s'il vous plaît, jouez le jeu, il était persuadé d'être super bien caché, ne lui faites pas de peine).

So now you know why none of my projects are progressing... I'm in my chair and the book I just began is quite a big one, so I'm not going to finish it any time soon!

Voilà donc pourquoi mes projets n'avancent pas... Je suis dans mon fauteuil et je viens juste de commencer un gros livre que je ne suis pas près de finir!

See you soon,

A bientôt,

PS1: If you want your very own excuse for not working cushion, visit Wende here:

 https://www.facebook.com/justsewdarlin

PS 1 : Si vous voulez votre propre excuse pour ne pas travailler coussin, allez rendre visite à Wende ici:

https://www.facebook.com/justsewdarlin

PS2: You might have noticed on the pictures that everything is still to be done in the living-room... Can you see what's coming for next year?

PS 2 : Vous avez sûrement remarqué dans les photos que tout est à faire dans le salon. Vous voyez ce qui vous attend sur le blog pour l'an prochain ?

PS3: I still have an other present to show you, but it deserved a post on its own, because it might force me to show you something about the upstairs...

PS 3 : J'ai encore un cadeau à vous montrer, mais cela mérite un article séparé car ce cadeau va peut-être, éventuellement, possiblement m'obliger à vous montrer un peu de l'étage...

PS4: I'm linking with