I'll Paint You In The Summer Time

Cottage Dining Nook Transformation - The Table - Part 4

When I began remodeling my dining nook, I knew exactly what I wanted, very light walls, white trim, white sheer curtains and a beautiful old pine table...

Quand je me suis lancée dans la transformation de ma salle-à-manger, je savais exactement ce que je voulais :  des murs clairs, une porte et une fenêtre blanches, des voilages blancs et une belle table en pin rustique.

But when I began looking for my perfect table on the Internet, I couldn't find it. The ones I saw where either too big for my very small room, too expensive or too far away from Cottage (and given the price of gas in France, you can easily double or triple the price of the table if you have to drive for more than  an hour to get it).

1.

Ma recherche de la table parfaite sur Le Bon Coin s'est révélée difficile. Celles que je trouvais étaient soit trop grandes pour ma pièce minuscule, trop chères ou situées trop loin de chez moi.

2.

But as I was searching my usual website for the table, I found a wonderful old pine china hutch that I showed you in the previous post. It made my table look all the more shiny and yellowy and cheap and I had to do something about it.

3.

Mais en farfouillant parmi les annonces, je suis tombée sur un adorable buffet en vieux pin anglais, celui que je vous ai montré dans mon dernier article. Ma table, placée devant lui, ne soutenait pas la comparaison. Elle était trop vernie, son pin était trop jaune, bref, il fallait trouver une solution.

4.

So first, I went back to search the Internet like my life depended on it...

Je me suis mise à scruter Le Bon Coin nuit et jour (enfin matin et soir) comme si ma vie en dépendait.

5.

Nothing.

Rien.

6.

Then I thought, what was it really that I had in mind for my dining nook? A very light and bright room with a touch of wood to bring some cosiness to the space.

7.

Puis j'ai réfléchi. Qu'est-ce que j'imaginais quand je pensais à ma salle-à-manger? Une pièce blanche et lumineuse avec une touche de bois pour apporter un peu de chaleur.

8.

I had the perfect touch of wood with my china hutch, so maybe I could make the ugly cheap pine my table was made of by painting it?

9.

J'avais la touche de bois idéale avec mon buffet. Etait-il besoin d'en rajouter? Et si je cachais l'affreux bois de ma table avec un coup de peinture?

10.

 

I know many of you thought that was what I would do and I'm sorry to report that there's no special prize for those who guessed right.

Beaucoup d'entre vous aviez deviné que c'est ce que je ferais et je suis bien désolée de vous dire qu'il n'y a pas de cadeau prévu pour les gagnants!

11.

Anyway, I did what I always do in that kind of situation. I checked the Internet for inspiration... and when browsing Pinterest, I noticed that many, many of the pictures I had stored on my dining-room board actually featured a painted table.

12.

J'ai fait la même chose que d'habitude quand une idée germe dans mon cerveau. J'ai regardé des photos d'inspiration sur Internet. Je me suis d'ailleurs rendue compte que beaucoup des images de mon dossier "salle-à-manger" sur Pinterest présentaitent en fait une table peinte.

13.

Is one of my inspiration pictures sweet-talking you?

14.

Y a-t-il une image qui vous parle plus qu'une autre?

15.

I've already begun working!

Je me suis déjà mise au travail!

 

See you soon for the reveal!

A bientôt pour voir ma table peinte!

PS1: All sources for my inspiration pictures, as well as more inspiration, can be found on my Pinterest board "Dining Room".

PS1 : Toutes les sources des photos sont sur mon tableau Pinterest "Dining Room".

PS2: I'm sharing my inspiration with: