Nothing Has Changed

Inspiration for the living-room

Cottage: It's been a long time since you featured one of our conversation on the blog.

Me: You're right.

Cottage: I'm always right! Or maybe it's you. Anyway, I want to be part of the blog!

1.

Cottage : Cela fait longtemps que tu n'as pas retranscrit nos conversations sur le blog.

Moi : Tu as eu raison.

Cottage : J'ai toujours raison. Ou peut-être que c'est toi. Enfin, bref, je veux faire partie du blog !

2.

Me: But you are everything I talk about and everything my readers want to read about. You are the star!

Cottage: Really? Aren't my stones blushing?

Me: No, it's ok, nobody noticed a thing.

3.

Moi : Mais, enfin, tu es le sujet de tous mes articles et c'est pour toi que les lecteurs viennent ici. Tu es la star.

Cottage : Vraiment ? Je crois que mes pierres sont en train de rougir...

Moi : Non, c'est bon, on ne remarque rien.

4.

Cottage: You know all the stars whose show you enjoy know how to make an entrance...

Me: Oh, yes, I just love when they appear on stage as if they were flying in the air or when they magically come out from a trap in the... Huh, what's your point?

Cottage: Well, I don't feel like the first impression I give is that great.

5.

Cottage : Tu sais toutes les stars dont tu regardes les concerts soignent leur entrée...

Moi : Ah, oui, moi, j'aime les entrées spectaculaires qui coupent le souffle aux specta... Euh, c'est quoi le rapport ? 

Cottage : Ben, moi, je ne trouve pas que je fasse une très bonne première impression.

6.

Me: But your dining-room is really coming together...

Cottage: So what you're saying is that every time we have people visiting, we should tell them at the door to close their eyes as you walk them through the first room and to only open them once they are in the dining-room.

Me: I see your point. Even to me, it's never fun to arrive every day after school in a room where nothing is finished...

7.

Moi : Mais la salle-à-manger commence vraiment à ressembler à quelque chose...

Cottage : Et alors quand les gens arrivent, tu leur dis "fermez les yeux, je vais vous guider vers la table sans que vous puissiez jeter un coup d’œil sur le salon ?" 

Moi : Oui, non, je vois ce que tu veux dire. Moi aussi, chaque jour en rentrant de l'école, ouvrir la porte sur une pièce inachevée, cela ne me plaît pas...

8.

Cottage: Nothing has changed, you mean!

Me: Now, you're being ridiculous... A few things have changed already... 

Cottage: But they were necessities and nothing pretty has been made in five years!

9.

Cottage : Rien n'a changé, tu veux dire!

Moi : Tu exagères... J'ai commencé le travail...

Cottage : Oui, enfin, tu n'as fait que des choses de première urgence, aucune déco en cinq ans !

10.

 

Me: I know, I know... But this room is very tricky to me and I don't know exactly were to go.

Cottage: Haven't you pinned inspiration pictures like you did for the kitchen and dining-room? I'm very disappointed...

Me: No, no, I mean, yes, I've been pinning... But for so long and with so many different ideas in mind... Have a look... Can you see what your room should become from all those different pictures?

11.

Moi : Je sais, je sais... Mais cette pièce me semble vraiment difficile et je ne suis pas vraiment sûre de savoir ce que je veux.

Cottage : Comment ça ? Tu n'es pas allé chercher de l'inspiration sur Internet comme pour la cuisine et la salle-à-manger ? Tu me déçois ?

Moi : Mais si, mais en cinq ans j'ai mis tellement de photos différentes de côté, je ne sais plus quelle direction prendre. Jette un œil. Qu'en penses-tu ? 

12.

Cottage: Well, it's difficult... I'd say you want some original features to show, you want the room to be cosy but light and it should all be very easy to achieve with some money...

Me: About that...

Cottage: Well, some thrifting, some painting and your imagination should do the trick, then.

13.

Cottage : Ouiiiii, c'est pas facile-facile. Je dirais que tu aimes quand on voit que la maison est vieille, mais que tu veux que ce soit tout de même confortable et lumineux. Bof, avec un peu de sous, ça devrait être possible...

Moi : Ah, justement, les sous...

Cottage : C'est pas grave, avec quelques trouvailles, un peu de peinture et ton imagination, on va y arriver.

14.

 

Me: Does that mean you're trusting me?

Cottage: I'll still keep an eye on you.

15.

Moi : Alors, tu me fais confiance ?

Cottage : Je vais quand même garder un œil sur toi.

16.

Do you have a favourite among my inspiration pictures ?

Alors, une photo préférée parmi mes inspirations? 

See you soon,

A bientôt,

PS1: All sources for my inspiration pictures can be found by clicking on my Pinterest board, wittily untitled "Living Room Ideas" (I know that's how you know I'm an intellectual girl).

PS 1 :  D'autres photos et toutes les sources des photos sont sur mon dossier Pinterest "Living Room Ideas" (vous pouvez y accéder en cliquant sur les mots en anglais, j'ai fait un lien, je suis super forte)!