Mein Chair

By The Kitchen Window - 1 - The Kitchen Window Sequel

You might remember that chair most of you loved. It's in front of my kitchen window for a while.

Peut-être vous souvenez-vous de cette chaise, située devant ma fenêtre de cuisine : je voulais la changer.

Truth be told, it was part of a set of four, the first one I bought when I began living on my own... Then Shadow arrived... and tried his baby claws on them. He doesn't do that anymore because he has acquired a taste for decoration...

Certes, elle a son petit charme campagnard... Mais, première chaise achetée lorsque je me suis installée à Paris, elle a bien vécu et Shadow y a fait ses griffes lorsqu'il était bébé. Depuis, il a acquis un sens de la décoration et cela ne lui viendrait plus à l'esprit!

But sitting on this chair now is everything but comfortable as you get straw splinters in your butt in no time...

Mais de nos jours, s'asseoir dessus n'a rien de cosy: c'est l'écharde de paille dans le derrière assurée!

Du coup, on va lui chanter cette petite chanson sur l'air de la célèbre chanson du film Cabaret!

So it was time to sing:
 

Bye bye mein lieber Chair

Farewell mein lieber Chair

It was a fine affair

But now it's over!

And though I used to care

I need the open inspiration

I'm better off on Pinterest.

So I did what I could to find the perfect chair, picture by picture, chair by chair.

J'ai donc cherché un peu d'inspiration sur Internet pour trouver la remplaçante!

I wanted it to be an easy project to change from the ever coming problems linked to renovation. 

Je voulais que cela soit un projet vite fait pour changer des ennuis à répétition de la rénovation.

So I browsed some website and I found a wicker chair I liked on Ikea and an other one a little more expensive on a French online shop.

J'ai trouvé une chaise en osier qui ne me déplaisait pas sur le site Ikea et une autre sur La Redoute.

So I went to the kitchen to see if the said chairs would fit in front of the window. Here I was with my measuring tape when I heard:

"Psst, psst!" That was Cottage trying to get my attention. "A tiger is a tiger, dear, not a lamb! Why would you compromise and go for the easy soulless solution this time!"

Je  suis donc partie dans la cuisine pour mesurer l'espace et me rendre compte de ce que rendrait chacune des options, quand j'ai entendu:

"Psst, psst!" Cottage tentait d'attirer mon attention. "Pourquoi ferais-tu un compromis cette fois-là? Tu vas choisir un fauteuil sans âme que l'on retrouvera dans plein de maisons et dans le monde entier!"

"Well, I have to take care of that leaking window, old roof, broken roof window, kitchen floorplan: I'm tired."

"Tu sais, Cottage. Je suis fatiguée, je dois faire les plans de la cuisine, gérer la fuite de la fenêtre, stabiliser le velux cassé, je veux juste une chaise pour m'asseoir confortablement."

"Don't you want to check Le Bon Coin - our French Craig's List - first? Pretty please?"

"Tu ne veux pas jeter un coup d’œil sur Le Bon Coin tout de même? Pour moi?"

So, that's what I did!

Evidemment, c'est ce que j'ai fait!

Of course, I found the perfect chair for half the price of the Ikea one. Of course I'm not showing it to you today... Just know that this chair has one weakness. It'll be impossible to do Liza Minnelli's famous routine with the new chair...

Oui, j'ai trouvé la chaise, non, je ne vous la montre pas aujourd'hui. Sachez qu'elle a tout de même un défaut: il ne sera plus possible de répéter la chorégraphie de Liza Minnelli dans Cabaret avec cette chaise. Dommage, j'avais les chaussures et le chapeau et j'étais à deux doigts de m'acheter du fard à paupières bleu!

That last point is really a shame, though, because I already had the perfect shoes and the perfect hat for that routine and I was this close to buy blue eye shadow...

For those who had no idea what I was talking about the whole post (or for those who just want to watch it again, because it's so awesome) here's the video.

Et pour ceux qui ne voient pas du tout de quoi je parle ou pour ceux qui ont juste envie de revoir l'extrait, voici la vidéo.

Any favourite in my inspiration pics?

Avez-vous une chaise préférée dans mes photos d'inspiration?

See you soon for the chair reveal!

A bientôt pour voir enfin cette chaise!

PS1: All sources for the inspiration pictures can be found on my Pinterest Board "Kitchen Chair Ideas".

PS1: I'm a real Liza Minelli fan and when I thought about writing about a chair, I immediately thought of that routine.

PS2: As soon as my ankle is really healed, I swear I'll be working on that little ankle rotation she does so well.

PS3: I will not be held responsible if you break a chair at home trying to do that routine.

C'est promis, dès que ma cheville est complètement guérie, je m'entraîne à faire cette petite rotation de la cheville que Liza Minnelli fait si bien.

Je décline toute responsabilité si vous cassez une chaise à la maison en vous entraînant de votre côté! 

PS4: The choice of the song is also for my colleague Marion who is going through a rough time right now, to remind her that nothing is more important than freedom, because "a tiger is a tiger" and some of us are "rovers" and will always be.

PS5: Time allowing, I should be partying with some welcoming bloggers.