A Pink Dream

The Kitchen Cabinet Saga - 4 -

Today should have been a very productive day as it was my first day of winter break from school. But too many hours spent working, blogging and renovating left me exhausted and I nearly spent all day in bed. I woke up later than usual and then slept all afternoon with Shadow tucked against my right hip.

Aujourd'hui aurait dû être une journée remplie de projets puisque c'était le premier jour des vacances d'hiver. Mais trop d'heures passées à travailler, à écrire pour le blog et à m'occuper de la rénovation du cottage m'ont bien épuisée et j'ai pratiquement passé la journée au lit. Je me suis réveillée plus tard que d'habitude et j'ai dormi presque tout l'après-midi.

1.

 So you'd think I have nothing to show you, bye bye, see you next time!

Vous pensez que je n'ai pas avancé sur le projet cuisine. Donc, à la prochaine!

You'd be wrong! I fell asleep this afternoon, thinking about the question Cottage had asked me about my favourite colour.

Vous auriez tout faux! En m'endormant cet après-midi, j'ai pensé à la question que Cottage m'avait posée à propos de ma couleur préférée.

2.

Pink has been one of my favourite colour for ever. I've always introduced some of it in my decor. In one of my previous home, it was even the colour that linked all the rooms together.

Le rose a été une de mes couleurs préférées depuis toujours. J'en introduis des petites touches partout. Dans un précédent chez moi, c'était même la couleur que j'avais choisie pour lier les pièces les unes au autres.

3.

And so I dreamed about pink kitchens.

Et j'ai donc rêvé de cuisines roses.

4.

When I woke up very late in the afternoon, I had learned something new. My kitchen would not be pink. Hot pink I never like, pale pink I like... But not on all the cabinets for two main reasons:

a) I don't want to feel like I'm living in Barbie's seaside cottage;

b) I'm afraid my pink dishes/accessories will just disappear in a sea of pink.

5.

Quand je me suis réveillée, je savais que le rose n'était pas une option en dehors du rêve. Le rose vif, je n'aime jamais et le rose pâle ou grisé que j'aime ne me plaît pas du tout sur toute une cuisine. Je n'ai pas envie de vivre dans le cottage de Barbie et je vais donc garder le rose dans les mêmes doses que d'habitude: homéopathiques!

6.

I finally got up (that was nearly half an hour after I woke up, that's how tired I was), I went to the kitchen to talk to cottage over a cup of tea. Because I was still half dreaming, tea was served with my pink transfeware dishes.

7.

Quand je suis sortie du lit, je suis allée à la cuisine pour parler à Cottage en buvant une tasse de thé. Comme j'étais encore à moitié au pays des rêves, le thé a été servi dans de la vaisselle rose.

8.

Me: "You know, Cottage, your idea of having a kitchen in my favourite colour is not working at all."

Moi: "Tu sais, Cottage, ton idée d'avoir une cuisine dans ma couleur préférée ne va pas fonctionner du tout."

Cottage: "Hey, I was just trying to help. Besides, you're the one who keeps remodeling all the places she's lived in. How would you do it?"

Cottage: "Oh, j'essayais juste de t'aider. Eh, puis, c'est toi la grande spécialiste qui refait tous les endroits où  tu habites. Tu dois avoir l'habitude. Qu'est-ce que tu ferais, toi?"

As I poured tea in my pink teacup from my pink teapot, I knew! I needed to find a colour that would compliment my pink accessories... Any ideas?

Et alors que je versais du thé avec ma théière rose dans ma tasse rose, j'ai compris! Il fallait que je trouve une couleur qui fasse un écrin idéal pour mes touches de rose. Des idées?

See you soon for a less dreamy post!

A bientôt, pour un article plus sérieux!

PS1: I hope it makes sense that I hate one of my favourite colours in anything else than touches... If it doesn't, blame it on the fact that I wrote this post haf asleep.

J'espère que le fait que je déteste une de mes couleurs préférées quand elle apparaît trop dans un décor fait sens... Sinon, dites-vous juste que j'ai écrit cet article encore à moitié endormie.

PS2: I'm so happy that I have a song that goes with this post, one I would never have thought I'd use on my blog! 

There's even an answer to one of my questions in the video! How perfect is that?

PS3: In case you're in Barbie mood yourself, all my inspiration pictures and their sources can be found on my Pinterest board.

PS4: I'm sharing my dream with a few bloggers who have amazing parties...