Back To School

September Mantel

I'm really sorry it's been so long since my last post. I had every intention to write a post right after my first day at school last Monday and it just didn't happen.

Je suis désolée d'avoir mis tant de temps à écrire cet article... J'avais prévu de l'écrire le soir de la rentrée scolaire... Mais les choses se sont enchaînées sans me laisser le temps de souffler.

I learnt a couple of things about some of my pupils on that first day that sent me on a frenzy of work to type some lessons that weren't typed and I had several staff meetings to learn more about pupils with special needs. It's going to be a very tiring school year, but also a very intersting one!

J'ai appris des petites choses sur certains de mes élèves qui m'ont obligée à retaper en urgence certains de mes cours, à assister à quelques réunions imprévues... Cela va être une année intéressante, mais sûrement épuisante.

Also, a little project that couldn't be done during the summer is happening right now in the kitchen. A carpenter is doing the difficult work, but to cut the cost, I'm doing the painting myself, sometimes after school... I feel like I've worked in one single week the amount I usually do in three weeks! Maybe you can spot on the pictures some things that are usually in the kitchen and have been relocated on the living-room floor...

Pour couronner le tout, un petit projet qui n'a pas réussi à être réalisé pendant l'été est en train de voir le jour dans la cuisine. Je suis aidée d'un menuisier pour tout ce que je ne sais pas faire, mais pour économiser un peu, je suis responsable de la peinture... Du coup, je me retrouve pinceaux à la main après ma journée à l'école... J'ai l'impression d'avoir fait trois semaines en une ces derniers jours. D'ailleurs si vous regardez bien les photos, vous découvrirez que des objets habituellement dans la cuisine ont été relocalisés sur le sol du salon...

Anyway, right before the school madness began, I had decorated my mantel with some vintage school items I love.

Toujours est-il que juste avant que cette semaine de folie ne commence, j'avais décoré ma cheminée pour la circonstance de certains objets évoquant l'école.

The little table you could see i the first pictures,  where I set the hot chocolate pot and the child's mug, is my last find. Some of you asked me to show it, so I included it in the pictures. I have no idea if it'll stay there... I'm not going to lie: everything in the living-room is just "there" without being thought through... Right now, I'm focused on the kitchen. I show you my little side table in all its shiny glory... but it won't stay that way, it's too shiny for Cottage. But I love the shape and it was only €8!

Le petit guéridon que vous avez pu voir sur les premières photos est ma dernière trouvaille. Babette m'avait demandé de le montrer, alors je l'ai inclus dans cette séance photo. Je ne sais pas s'il restera là... Mon salon est juste composé de meubles posés au hasard pour l'instant, j'y réfléchirai plus tard, quand la cuisine sera sortie de mon cerveau... Je vous montre mon guéridon dans toute sa splendeur très vernie, mais par contre, il ne restera pas comme ça: trop brillant pour Cottage. Mais j'aime sa forme et à 8€, je n'allais pas faire la difficile!

The little copper box you can see above is a foot-warmer box. It was often used to travel, but this one was used by a pupil: she wrote her name and class inside. Her mother would put warm coal in it so she could be a little warm in winter, when there was no heating in the classroom.

La petite quille Bécassine est orpheline, mais elle m'a fait de l’œil dans un vide-grenier cet été.

This little nine-pin is painted like a very famous Briton book character called Bécassine. I just couldn't not buy it when I found it.

I have many posts planned in my head for September: a few pictures of a wedding you're all sick of hearing about, a "wadering about post" that is a special treat for my readers, a series about kitchen backsplashes and a few small kitchen projects sharing. Now I'm not making any promises about how often I'm going to write. I need some time to adjust to this year school schedule, which is busier than last year's.

J'ai plein d'articles prévus pour vous au mois de Septembre: un petit reportage sur ce mariage dont vous avez tant entendu parler, un petit voyage dans un lieu magique, une série sur les crédences et des explications sur quelques petits projets cuisine... Mais je ne peux rien promettre quant aux dates... J'écris quand je trouve un moment de libre dans ce nouvel emploi du temps très chargé.

See you soon,

A bientôt,

PS1: Some of the items I used for my mantel decoration are listed in my shop, in a new section I created and called "Childhood Memories".

PS2: I tried to use my hydrangeas to hide myself while taking pictures... It's not easy with that big mirror!

PS3: I'm partying (even on school nights)!