Intuition

Revealing My Next Project

Since I bought Cottage, every year, the "ber" months have been the planning months. They are months when Cottage and I have sometimes very difficult discussions and decide what should be done in spring and summer.

1.

Depuis que j'ai rencontré Cottage, chaque année, les mois en "bre" sont consacrés à planifier les travaux du printemps et/ou de l'été suivants. Il y a parfois des discussions bien difficiles entre Cottage et moi pendant cette période.

2.

This year, the "ber" months are filled with discussion about rewiring the upstairs electricity... Not a very interesting 2015 project to blog readers, I know, so I hope to keep you entertained with the transformation of my dining-room while some very boring but very important work is done upstairs. 

3.

Cette année, les mois en "bre" sont remplis de discussions sur l'électricité de l'étage... Ce n'est pas un projet 2015 bien passionnant pour des lecteurs du blog, je le sais... Mais je compte maintenir (je l'espère) votre intérêt en partageant aussi avec vous la transformation de ma salle-à-manger.

4.

Just to prove you that I don't only have kitchens in mind and that I have already begun thinking about the dining-room or dining-nook, I'm going to share some of my inspiration pictures to show you where I'm going...

5.

J'ai pensé vous donner un petit avant-goût de ce qui vous attendait grâce à quelques photos d'inspiration... Cela changera un peu de la cuisine, non?

6.

So what do the pictures tell?

I'd like my room to be really light and airy, with some (or a lot of) white. 

Alors, que nous disent les photos?

J'aimerais une pièce claire avec un peu de  (ou beaucoup de) blanc.

7.

 I'd also love to have a cosy room and I think adding some wood tones, be it in the flooring or in a piece of furniture or two would help.

8.

 J'aimerais aussi que la pièce soit cosy et je pense qu'ajouter des tonalités de bois permettrait d'obtenir ce côté cocon, que ce soit sur le sol ou grâce à des meubles.

9.

I'd love to add a little whimsy to the room, maybe by painting a piece in an other colour than my usual white... But will I have the guts to do it?

10.

J'aimerais apporter un peu de fantaisie, peut-être en peignant quelque chose dans une autre couleur que mon blanc habituel... Mais en aurai-je le courage?

11.

Last, but absolutely not least, I'd love a beautiful overhead lighting above the table.

12.

Enfin, j'aimerais vraiment un éclairage au dessus de la table, si possible joli, évidemment!

Now after seeing all those gorgeous pictures, are you ready to see what the room looked like when I visited Cottage? Really ready?

Et maintenant que vous avez vu toutes ces magnifiques images, êtes-vous prêt à voir à quoi ressemblait la pièce quand j'ai visité Cottage? Vraiment prêt?

Somehow I had an intuition I could make it work... A few of the transformations have already happened and you have seen some of it in different pictures on the blog, but the real fun part, the decoration, is scheduled for 2015... Stay tuned!

J'avais l'intuition dès le début que ça pourrait marcher... Certaines transformations ont déjà eu lieu et vous en avez eu des aperçus ici ou là sur le blog, mais la partie vraiment sympa, la décoration, sera le sujet de l'année 2015... N'en ratez pas une miette!

Any favourite picture? And please, don't tell me the last one!

Une photo préférée? Et je vous en prie, ne me dites pas la dernière! Manger sur un lit comme les Romains ne m'emballe pas!

See you soon,

A bientôt,

PS1: All the sources for my inspiration pictures (and many more) can be found on my Pinterest board, Dining-room.

PS1: Vous pouvez trouver d'autres photos qui m'inspirent en cliquant ici.

PS2: There might be other transformations than the electricity upstairs next year, but the jury is still out on those projects... I'll tell you more when I know more!

PS2: Il y aura peut-être d'autres petites transformations à l'étage l'été prochain, mais rien n'est encore décidé... 

PS3: I'm sharing my inspiration at the following parties: