The Sea Queen

Cottage Colour Of The Year - 2014 - Seaglass aka Pavillion Blue

2014 was definitely the kitchen year. By the way if you're new here,  you can check The Kitchen Files, I updated the page last weekend (you can find the link behind the blog header). Among the gazillion things I had to decide was what colour to paint the walls.

2014 a été sans conteste l'année de la cuisine. Si vous êtes un nouveau lecteur (bienvenue), vous pouvez jeter un coup d’œil au Dossier Cuisine en cliquant sur les mots. Je l'ai remis à jour ce week-end... Il manque encore un peu de traduction, désolée, mais en cliquant sur les photos du dossier vous devriez être redirigé vers les articles en question. 

Parmi le million de choses à choisir pour la cuisine, trouver la peinture des murs n'a pas été une mince affaire.

I wanted my Cottage to have a seaside vibe to it without being too cliché. No little boats on a wallpaper, that is. Quickly I thought of a seaglass shade that would be light enough not too darken the room and dark enough to be noticeable.

Je voulais créer dans mon Cottage une atmosphère bord de mer sans trop de clichés. Pas de tapisserie avec des petits bateaux, par exemple. J'ai assez vite pensé à une couleur évoquant le verre poli par la mer. 

Also, I wanted to find it in a brand of paint that used the smallest amount of VOCs as possible, since my hands had already suddered enough. I had been delighted on the non-effect Farrow & Ball paint I had used for my ceiling and window had had on my skin...

Je voulais si possible trouver cette teinte dans une peinture qui ait très peu de COV, car mes mains ne sont pas amies avec un certain nombre de composants qui entrent dans beaucoup de  produits. J'avais adoré travailler avec Farrow & Ball pour mon plafond et mes fenêtres.

So I tried to find a shade I liked among the limited Farrow & Ball range and the chosen one was "Pavilion Blue".

J'ai donc cherché une teinte que j'aimais dans la gamme, limitée par rapport à d'autres fabricants, de Farrow & Ball et l'heureuse élue a été "Pavilion Blue".

I had gotten used to living in a bright yellowish orangish kitchen and I must confess the first days after I painted the kitchen, whenever I came into the room I wondered if I had made a mistake.

Après avoir vécu dans une cuisine orange pendant plusieurs années, j'avoue, j'ai eu du mal à me faire au changement et je me suis même demandée le premier jour si je n'avais pas fait une erreur.

But after a few days I loved the serene atmosphere it cast on the room so much that I didn't want to cover it by a backsplash. I love how it's so light it's soft on the eyes after a day at work. But I love that it has enough colour that it creates a nice contrast to all the white in the room. It also has the perfect balance of blue and green.

Au bout de deux jours, j'étais sous le charme de l'atmosphère sereine que cette couleur apportait à ma pièce. La teinte est suffisamment claire pour ne pas agresser le regard et c'est particulièrement agréable au réveil ou le soir en rentrant du travail. Mais j'aime aussi qu'il y ait assez de pigments pour créer un contraste intéressant avec tout le blanc de la cuisine. Cette couleur est aussi un équilibre parfait pour moi de bleu et de vert.

So I chose to paint my backsplash that same seaglass colour.

Du coup, j'ai gardé cette couleur pour ma crédence.

And as some of you guessed, I also used it on the drawers of my little cabinet.

Et comme certains d'entre vous l'aviez deviné,  je l'ai encore ressortie pour les tiroirs de ce petit meuble.

Now, I can already tell you what 2015 Cottage Colour Of The Year is. Yes, no need to wait for the next post. Can you believe it? 2015 Colour is "Pordic White".

Bon, allez, je dévoile tout d'un coup. La couleur de l'année  2015 est le "Blanc Pordic". Pour une fois, je ne vous fait pas languir.

Now, don't expect me to show it to you before a while, though! All I can say is that it has something to do with the dining-nook.

Quoi? Ah, non, par contre, je ne vous montre pas encore ce que cela donne!

See you soon,

A bientôt,

PS1: A huge thank you to my readers to put up with this post, which for my long-time readers contains nothing new. I've had many questions of new readers about my paint colours, so I rewrote a post. Brand news things coming with Winter break at school.

Un grand merci à mes lecteurs de longue date pour supporter cet article qui n'est pour eux qu'une redite. J'ai eu beaucoup de questions de nouveaux lecteurs sur mes couleurs de peinture et j'ai donc récrit cet article. Je promets des nouveautés dès les vacances d'hiver.

PS2: Today was one of those rare snowy days in Brittany and the sea had an amazing grey colour.

Aujourd'hui a été un jour de neige, c'est très rare sur la côte bretonne et cela a donné une teinte grise incroyable à la mer.

Picture taken on my way to the second school in the afternoon...

PS3: I'm sharing that post with some great blogs.