White Chocolate

January Mantel (What am I a little late?)

I 'm sorry about that blurry first picture. I had better ones, but none had the cat on them and I thought this one actually reflected exactly what life at The Little White House is!

Je suis désolée de cette première photo bien floue. J'en ai fait de meilleures, mais le chat ne s'est pas incrusté sur les autres et j'ai finalement trouvé que celle-là reflétait mieux ce qu'est la vie au cottage.

Many people seemed to like the little story Mme de Sévigné wrote about hot chocolate in her 17th century letters and that I shared in my last post.  Now can you see in the Boucher picture above the kind of hot chocolate pot they had in that time (the painting is actually from the 18th century)? 

Beaucoup d'entre vous semblent avoir apprécié la petite anecdote sur le chocolat chaud tirée d'une lettre de Mme de Sévigné et dont j'ai parlé dans mon article précédent. Voyez-vous dans le tableau de Boucher ci-dessus le type de chocolatière qu'on utilisait à l'époque (le tableau est tout de même postérieur à l'époque de Mme de Sévigné)?

Can you believe I was able to find one in one of our local "empty-your-attic" sales? I decided it would look perfect on my January mantel.

Eh, bien, figurez-vous que j'en ai trouvé une dans un vide-grenier! Elle a atterri récemment sur mon manteau de cheminée de janvier.

I'm not going to lie: it's not an 18th century piece, but it's a nice re-edition. It has the long wooden handle they used to have and the wooden stick that goes in it through the lid in order to make the chocolate foamy.

Evidemment, ce n'est pas une chocolatière du XVIIIe siècle! Mais c'est une jolie reproduction avec sa longue poignée de bois et son manchon qui permet de rendre le chocolat bien mousseux.

I've read it seems everyone loves January on blogland, but I don't. So I chose to decorate with colours that make me serene and peaceful. To me it's a lot of white and a touch of soft pastel with the roses.

J'ai bien compris lors de ma lecture de blogs que tout le monde semble aimer le mois de janvier. Moi, pas. J'ai donc décidé de décorer la maison d'une façon sereine pour effacer le stress qu'est toujours pour moi janvier. Et la couleur qui me détend le plus, c'est le blanc.

I usually hate anything fake, but I decided to make an exception and use fake candles, just for the sake of that very old dictionary I found in an other empty-your-attic sale.

Je n'aime pas ce qui est faux habituellement, mais j'ai accepté de faire une exception avec de fausses bougies, juste pour ne prendre aucun risque avec le magnifique vieux dictionnaire trouvé dans un autre vide grenier.

My roses are fading a way, but they are the remains of a bigger bouquet I gifted myself a little more than a week ago... 

Mes roses se fanent mais elles sont les survivantes d'un bouquet que je me suis offert il y a plus d'une semaine.

As the shop is following my own mood, I've been adding some white pieces and you can check them here if you want some eye candy. I've also begun working on a Valentine collection that I called "Violets and Roses" and you can see the beginning of it there if you're curious.

Comme la boutique suit mes propres envies, j'y ai ajouté quelques éléments blancs sur lesquels vous pouvez jeter un oeil ici si vous le voulez. J'ai aussi commencé à travailler sur une collection inspirée par la Saint Valentin avec de la vaisselle ornée de violettes ou de roses rouges.

Do you have a colour that help you relax when you're under pressure?

Et vous, quelle couleur utilisez-vous dans votre décor pour vous détendre?

See you soon: I have something else that is white to show you!

A bientôt, pour vous montrer un autre élément blanc de mon intérieur!

I'm sharing with those awesome parties you should really check out!