Into The Woods

The Kitchen Cabinet Saga - 1

 

Just in case you live on planet Mars... or in case it's your first visit here at The Little White House (in which case, welcome), my 2014 project is to renovate the kitchen.

Pour le cas où vous soyez un habitant de la planète Mars ou pour le cas où vous visitiez ce blog pour la première fois, sachez que mon projet pour l'année 2014 est de rénover ma cuisine.

The only two things renovated: the sink and the window.

If you've written a post about the renovation of your kitchen, chances are that I've read it!

Many of you have done amazing transformations. But I have to begin from scratch as there was no cabinet in the kitchen when I bought my fisherman's cottage.

J'ai vu beaucoup de rénovations épatantes sur les blogs. Mais, moi, je dois commencer de zéro puisqu'il n'y avait rien dans la cuisine, à part un évier en résine, quand j'ai acheté le cottage. 

Kitchen the day I got the keys

It may seem like a dream to be that free, but it's also paralysing because there are so many ideas to choose from.

Cela peut sembler offrir beaucoup de liberté, mais finalement le nombre de choses à choisir me paralyse complètement!

So I decided the best thing to do at that point was to brew some tea, pour myself a cup, sit down on my new kitchen chair. What? Do you think I'm teasing you there? And for once, I stopped my playlist. I wanted to be able to listen to my cottage.

1.

J'ai donc fait la seule chose sensée dans tout situation de panique: j'ai mis de l'eau dans la bouilloire, du thé dans la théière, je me suis versé une tasse et je me suis installée dans ma nouvelle chaise. J'ai, pour une fois, arrêté la musique de ma playlist pour pouvoir écouter mon cottage.

Here's what happened afterwards.

Voici la transcription de ce qui s'est passé ensuite.

Cottage: "Please, Petite Blonde, don't choose one of those shinny kitchens with very flat cabinets that French people are loving so much these days. I don't think I could stand it."

Me: "That's all there is in stores. What would you rather have?"

2.

Cottage: "S'il te plaît, Petite Blonde, ne me choisis pas des meubles de cuisine laqués et tout plats comme c'est bien la mode. Je ne le supporterais pas."

Moi: "Mais, il n'y a rien d'autre dans les magasins. Que veux-tu que je te cherche?"

3.

Cottage: "Well, I'd love some real wood cabinets. I think I'd look gorgeous with them!"

Me: "Let me check Pinterest for a while, please."

4.

Cottage: "Je pense que je serais vraiment très élégant avec de beaux meubles en bois."

Moi: "Attends un peu, je fais une recherche sur Pinterest."

5.

 SEVERAL HOURS and a very cold cup of tea later...

PLUSIEURS HEURES plus tard...

6.

Me: "Cottage, I really love your idea of wood cabients, but..."

Cottage: "Told you!"

7.

Moi: "Cottage, j'aime assez les cuisines en bois, mais..."

Cottage: "Je te l'avais bien dit!"

Me: "BUT I'm afraid it'll look too dark and a little "chalet" ("wood cabin"), which is not the look I'm going for."

Cottage: "I want wood!"

8.

Moi: "MAIS, j'ai un peu peur que cela soit sombre et que cela donne un style "chalet" que j'adore, mais qui ne t'ira pas très bien."

Cottage: "Je veux du bois!"

9.

 Me: "Can't we compromise? Wood, but painted wood?"

Cottage: "Well, I don't know... Go back to Pinterest and show me what it could look like and I'll think about it."

10.

 Moi: "Peut-être pourrait-on trouver un compromis? Du bois, certes, mais du bois peint?"

Cottage: "Bof, je ne sais pas trop. Retourne sur Pinterest et montre-moi ce que cela pourrait donner." 

11.

So, as my cottage requires it, this series will be about painted kitchen cabinets and the different colours I'm considering. I hope you'll join the fun of the hunt for perfect cabinets and please, feel free to give your ideas in the comments!

Donc à la demande de mon cottage, la nouvelle série d'articles sera consacrée aux cuisines peintes: je ne couvrirai pas toutes les couleurs possibles, sinon cette série risquerait d'être sans fin, mais celles que j'imagine pour mon cottage.

See you soon, for the first colour! I bet you won't find out which is the first one I hesitated on!

A bientôt, pour l'étude de la première couleur. Je parie que vous ne devinerez pas de laquelle il s'agit !

PS1: You can find all the sources for the inspiration pictures of this post and more photos on my Pinterest board "Natural Wood Kitchens".

PS1: Vous pouvez trouver la source des images d'inspiration et même d'autres photos en suivant ce lien vers Pinterest.

PS2: Suzan, I hope you'll forgive me for having written a "cottage/me" conversation inspired by yours...

PS3: I hope you noticed how convenient it is that my cottage speaks both English and French.

PS4: I seem to be slightly addicted to PSs. Does anyone know a rehab center for that? Preferably on the seaside?

PS5: I'll be sharing this conversation with: