Beauty And The Beast

Watching TV With Magali (And At least One Cat) - February Edition

Season 1

Some of may remember that since I have a new laptop, the "vent" is not at the back anymore, but on the side, which means that Shadow loves sleeping on the side of the laptop, rubbing his stomach on the hot air that comes of it.

Peut-être vous souvenez-vous de cette photo? Sur mon nouvel ordinateur, la ventilation se trouve sur le côté et non derrière comme sur le précédent. Du coup, Shadow aime se coucher en mettant son ventre sur la ventilation... Et il allonge les pattes sur le clavier.

And sometimes, he makes himself right at home there, meaning I can't do anything on the computer anymore.

Du coup, je ne peux parfois plus rien faire!

It happened last month on the evening after I came back hom from my holiday break. I was too tired to fight or to do anything really, so I grabbed the remote control and I did what I rarely do, I decided to watch TV on the actual TV. One of the French channels was beginning to air the 2012 series "Beauty & The Beast" and of course it was already the middle of the second episode when I put the TV on. 

C'est arrivé au mois de janvier, un soir où j'étais tellement fatiguée que pour une fois, je ne me suis pas battue... J'ai laissé l'ordinateur au chat et j'ai attrapé la télé-commande. Je suis tombée sur une série que je ne connaissais pas encore "Beauty & The Beast" (La Belle et la Bête version 2012 - rien à voir ou si peu avec le conte)... J'avais bien sûr manqué le début, mais j'avoue que l'histoire était facile à comprendre, même pour une petite blonde...

But, the story isn't anything a petite blonde can't understand, even if she has missed the pilot! Anyway, as I'm sure you already guessed, I was only mildly interested in the story. What I thought really was "Great! A new set to study".

De toute façon, vous me connaissez... L'histoire était secondaire, j'étais surtout ravie de découvrir un nouveau décor à étudier.

Boy was I disappointed!

Quelle déception!

Except for the exposed brick wall, the fireplace and the few moldings, there was nothing I liked in Kath's apartment. That not comfortable masculine-looking sofa? Yuck! The very dark coral paint on so many walls? Not for me!

A part le mur en briques, la cheminée et les moulures, je n'aimais rien dans l'appartement de Kath. Pas les meubles très froids et masculins, pas la couleur corail foncé (ma cousine dirait "saumon") sur les murs... 

I was this close to push the red button on the remote when something caught my eye.  Did I see something change in the set or what? I could have sworn the sofa didn't look that cosy before! That's when the series started being of some interest to me! They altered the set depending on the script. Kath needed to wallow after breaking up with her boyfriend and whoops, the sofa changed! (You can scroll up a little if you don't believe me)!

J'étais à deux doigts d'éteindre la télé quand quelque chose attira mon attention. Ce canapé? Ce n'était pas celui du début! C'est là que la série a pris tout son intérêt. Le décor changeait selon les besoins du scénario. Là, par exemple, Kath devait être pelotonnée dans son canapé après sa rupture amoureuse. Impossible à faire dans le canapé tout droit du début! Qu'à cela ne tienne! Le canapé a été changé: les accoudoirs, c'est tout de suite plus confortable!

You don't believe me, do you?... An other proof. In an episode, the writers had the idea that Kath was going to organise a dinner at her place... Problem... Have a look in the above picture. No table between the former sofa and the kitchen island... Well, let's add a table, then!

Vous ne me croyez pas? Quelques épisodes plus tard, Kath est censée organiser un dîner. Tout de suite, je me dis: "mais elle n'a même pas de table!" Et là, de façon magique, apparaît une table, avec chaises Tolix, s'il vous plaît!

Now, what's that behind the table? An island? Didn't it use to look like that?

So the magic worked again and the island went from being a huge heavy piece with a sink (on the far left above) that went all the way to the left wall to that half-sized island. Oh, and by the way, if changing countertops was that easy in real life, my life would be a lot simpler right now!

Et regardez-moi cet îlot central, qui, devenu trop encombrant, a diminué de volume, perdu son évier (et oui, pendant quelques épisodes, Kath n'a pas d'évier... et ils croyaient que personne n'allait le remarquer, mouaahhh). Même le plan de travail a changé!!! Croyez-moi si dans la réalité changer de plan de travail était si facile, ma vie serait beaucoup plus simple en ce moment!

So, let me recap, to renovate in no time my home, all I need to do is dating a beast? I already do that! Read here if you're not convinced!

Island #1

 Euh, donc, on récapitule, pour rénover mon chez-moi en un clin d'oeil, tout ce qu'il faut, c'est que je tombe amoureuse d'une bête?  Mais c'est déjà fait (Lisez ici, si vous avez manqué cet épisode)!

Now, can I ask you all to learn all those pictures by heart? It'll be VERY important for the next post!

Island #2 - notice how the vertical beam disappeared as well?

Puis-je vous demander d'apprendre très sérieusement ces photos par coeur? Cela s'avèrera très important pour le prochain article!

So, if you were to redo that apartment, what would you keep? What would you get rid off? Kristin Kreuk is not included in your choices: she's too cute, she stays!

Bon alors, si vous deviez redécorer cet appartement, que garderiez-vous? De quoi vous débarrasseriez-vous? Les acteurs ne sont pas compris dans la discussion: ils sont beaux, ils restent!

See you soon, for news of that ever changing set!

A bientôt, je vérifierai si vous avez bien fait vos devoirs!

I'm sharing the quick makeovers of that set with: