Paris - Hôtel Carnavalet

Wandering Around The Cottage - February Edition - 2 -

So are you all wearing your pearls as I asked you in part 1 of that Paris day trip? I am!

Alors, avez-vous mis toutes vos perles comme je vous l'avais demandé dans la première partie de cette excursion parisienne? Moi, je suis prête!

We're heading today to the Hôtel Carnavalet, which is located right behind the Place Des Vosges we visited in the last post. There Mme de Sévigné is awaiting us with a hot chocolate pot at the ready.

Nous allons aujourd'hui à l'Hôtel Carnavalet, situé à deux pas de la Place des Vosges où nous étions la dernière fois. C'est là que la marquise de Sévigné nous attend avec une tasse de chocolat chaud.

As you probably figured out, I chose to visit this former mansion because Mme de Sévigné, who was a 17th century writer who I studied last summer,  lived there when she was in Paris. It is now a museum.

Unfortunately, when we arrived there, it was raining, so I couldn't get good pictures of the exterior, and all the Mme de Sévigné rooms were closed for renovation (renovation is following me everywhere!) That's why some pictures of that post aren't mine.

Comme vous vous en doutez, j'avais choisi de visiter l'Hôtel Carnavalet car Mme de Sévigné y a vécu lorsqu'elle était à Paris.

Malheureusement, lorsque j'y suis arrivée, il pleuvait, ce qui a rendu impossible la prise de photos en extérieur, et les salles consacrées à l'époque de Mme de Sévigné étaient toutes fermées pour rénovation (eh oui, la rénovation me poursuit jusqu'à Paris). Certaines des photos de cet article ne sont donc pas les miennes.

Believe me, I did try to convince the museum staff it was very important to me to see those rooms, that my series would be ruined without pictures of them... But my series aren't that famous and the musuem guy seemed completely immune to my charm (I'm sticking to that theory rather than the theory saying that I'm lacking charm!) The only picture I could get above his shoulder was that crapy one...

J'ai bien essayé de convaincre le personnel du musée qu'il était très important que je jette un oeil à ces pièces dédiées à  Mme de Sévigné, que ma série d'articles serait nulle sans quelques photos de ces dites pièces... Mais mes séries ne sont pas vraiment célèbres, et le gardien qui était dans cette aile du musée a semblé complètement insensible à mon charme (je préfère cette théorie à celle qui affirmerait que je manque de charme!) Je n'ai réussi à prendre que la photo minable ci-dessus par-dessus l'épaule du vigile.

But fortunately, the Internet can work wonders and I have a few pictures of the inside for you that I tracked down thanks to Google.

Heureusement, Internet fait des merveilles et j'ai trouvé grâce à Google quelques images pour vous.

Below is the black and gold desk I so wanted to see as it really was Mme de Sévigné's and she wrote her letters on it.

Ci-dessus, le secrétaire noir et doré est celui que je voulais vraiment voir car c'est celui sur lequel écrivait Mme de Sévigné.

As I went down, very disappointed, I still enjoyed the amazing stairs of the Hôtel.

En descendant, bien déçue, j'ai quand même admiré le magnifique escalier.

If you're ever in the Marais part of Paris, do visit the musée Carnavalet: apart from the amazing rooms I didn't see, it's an amazing museum about Paris history, with many paintings about Paris during the different historical periods.

Si vous passez par le Marais, arrêtez-vous au musée Carnavalet. En dehors des magnifiques pièces d'époques reconstituées que je n'ai pas pu voir cette fois-là, c'est un passionnant musée de l'histoire de Paris qui a toujours des expositions intéressantes.

Now, what do you say? Would a cup of hot chocolate help you get over the disappointment that some rooms were closed?

Bon, que dites-vous d'une tasse de chocolat pour vous remettre de la déception de ne pas avoir vu toutes les pièces du musée?

Thank you so much for visiting Paris with me and for being such good company!

Brittany is expecting it's fourth winter storm, so if I'm not around in the next day, it'll mean we lost power!

Merci d'être une si agréable compagnie pour cette découverte de Paris.

La Bretagne se prépare à affronter sa quatrième grosse tempête de l'hiver. Si je suis absente dans les prochains jours, cela signifiera que nous n'avons plus d'électricité!

See you as soon as the storm is over!

A bientôt,

PS: Pictures that aren't mine are from Wikipedia, L'Internaute and Slash Paris.

I'm sharing with: