Back To Black

The Kitchen Cabinet Saga - 2

We had a hail storm today. So much for my dreams about beach wear...

Nous avons eu un énorme orage de grêle aujourd'hui. Autant pour mes rêves de maillots de bain...

Anyway, as much as I'd love to look like Marilyn, I'll never be able to wear that swimsuit I love so much... See, I would look ridiculous: that kind of swimsuit would just fall on my hips, due to my lack of boobs... It's not everybody who can look good in a Marilyn Monroe's outfit.

De toute façon, je dois vous avouer que même si j'adore le maillot de Marilyn Monroe, je ne pourrai jamais le porter. J'aurais l'air absolument ridicule, sans compter qu'il risquerait de me tomber sur les hanches à chaque seconde à cause de mon manque de poitrine. Tout le monde ne peut pas emprunter les vêtements de Marilyn.

This of course has nothing to do with this series about kitchen cabinets... or has it?

Mais, revenons à nos moutons, car tout cela n'a rien à voir, apparemment, avec ma recherche de meubles de cuisine.

When my cottage suggested to me to look for wood cabinets (conversation here), I was at a loss. Right now, wood kitchens are totally out of fashion in France and the only ones I could find were so not what I wanted. Then, someone gave me the name of a shop where, apparently, there were some painted wood kitchens.

1.

Quand mon cottage m'a suggéré de lui trouver des éléments en bois (conversation retranscrite ici), j'étais un peu perdue. Les cuisines en bois, ce n'est pas franchement la mode en France en ce moment. Quelqu'un m'a donné le nom d'un magasin où, d'après lui, je pourrais en trouver. J'ai fait un petit tour sur le site Internet, puis je me suis rendue en magasin.

I checked on their website and they had some light coloured kitchen that seemed quite nice... You may remember that I need light in my old cottage that has small windows.

2.

Quand je suis arrivée, j'ai été très déçue: la couleur "blanc cassé" ressemblait à du café au lait et le coloris "crème" tirait plutôt sur la vanille chimique. Par contre, j'ai eu le coup de foudre pour leur cuisine noire.

But when I arrived, the lighter colours didn't appeal to me at all. The "off-white" was more of a white coffee and the "cream" looked a lot more like a chemical vanilla... But I instantly fell in love with their black kitchen.

3.

J'ai réfléchi un instant: le noir, j'ai toujours adoré. J'en porte beaucoup. Il fut même un temps où je n'avais que ça dans ma garde-robe. Et cela va avec tout.

4.

It was really classy. I also remembered reading on some blogs that to find out how to decorate your house, you should look at what's in your wardrobe. And I wear a lot of black. At some point it was even all I wore.

5.

De retour à la maison, je me suis mise à rechercher quelques photos pour m'inspirer: plus je voyais des cuisines noires, plus je les trouvais superbes.

6.

So once back home, I went looking for some inspiration and the more I saw black kitchens, the more I was in love.

7.

J'en touchai un mot à mon cottage...

"T'es pas un peu folle? C'est une cuisine pour Parisienne. Je vais avoir l'air totalement ridicule avec ça! Je suis juste un cottage de pêcheur, moi! Et puis, tu ne cherchais pas quelque chose de clair parce que soi-disant, je n'ai pas assez de fenêtres?" s'énerva Cottage.

 

8.

So I talked to my cottage about my brand new idea...

"Oh, you've got to be kidding me! I'm going to look way too Parisian in that outfit. It'll be ridiculous in the fisherman's cottage I am. Plus, wasn't your point to bring some light in?" said Cottage.

9.

Je fus d'abord très vexée que mes qualités de célèbre designer de décoratrice débutante ne soient pas reconnues.

At first, I was really angry that someone dared not to agree with my decorating ideas. After all, I'm a great renowned designer a modest beginner blogger.

10.

Mais je dois avouer que Cottage a raison. Tout comme le maillot de bain de Marilyn aurait l'air moche sur moi, une cuisine noire n'est pas ce qu'il faut dans ma pièce. 

But I had to admit, for once, I was wrong. As much as I love black kitchens, I won't choose one for that cottage. Just like Marilyn's gorgeous swimsuit would look ridiculous on my body, the black kitchen won't fit a fisherman's cottage.

11.

Have you ever had to change your choices because they were not right for your current home?

Avez-vous dû parfois renoncer à certains choix car ils ne correspondaient pas à votre maison?

Et alors, qu'est-ce qui est plus clair que le noir pour ma cuisine?

Now what's lighter than black?

See you soon for the answer to that so difficult question!

A bientôt pour la réponse à cette épineuse question!

PS1: All the sources to those images and more inspiration can be found on my Pinterest board.

Toutes les sources de ces photos se trouvent sur ce lien vers Pinterest.

PS2: There's no way you'll see me in a swimsuit here!

Vous n'êtes pas près de me voir en maillot ici!

PS3: You can play the song below as a "good bye" to my black kitchen.

To any die-hard Amy Winehouse fan, I'm sorry, I know the cover by Naya Rivera is probably an insult for you... But I happen to love her clearer voice.

PS3: I'm seriously thinking about creating the first PS Anonymous meeting.

PS4: I'm joining some great parties and I hope to see you there!