Between The Devil And The Light Blue Sea

The Kitchen Walls Mini-Series - 3 - 

So, you know how you read blogs and when they do the reveal post it looks like their house is straight out of a magazine? This is not happening here...

Vous savez combien les photos de blog semblent sorties tout droit d'un magazine? Ce n'est pas ce qui se passe ici...

I'm only including the not too shabby picture first, as I noticed my first picture is usually the one that appears on your sidebar if you have my blog there (and thank you very much by the way).

Je vous mets juste la photo la moins pire au début pour ne pas vous affoler. Certes, cet article est un avant/après pour les murs, mais le reste de la cuisine est toujours de bric et de broc! Mais rénover une vieille maison, c'est aussi ça!

So, about that reveal, the walls are painted, but the kitchen is not done yet, obviously. I thought that I'd post pictures anyway... It's not blogworthy per se, but maybe some people will be relieved to see what living in a house going under renovation really is.

A little reminder of what the kitchen looked like when the previous owner lived there. Not that I don't like yellow, but this one was a little aggressive according to me and I wanted a serene kitchen.

Pour ceux qui auraient oublié, je vous remets ce à quoi ressemblait la cuisine quand j'ai acheté. Je n'ai rien contre le jaune, mais j'imaginais pour moi une cuisine plus sereine.

The same room today, from a slightly different angle, because I moved the door so I can't really take it from the same spot anymore!

La même cuisine, aujourd'hui, prise presque du même angle... En fait, j'ai déplacé la porte lors de travaux, alors je ne peux plus prendre du même angle!

Yes, this a light bulb... I told you it wasn't finished!

You can read how I hesitated between three shades of seaglass for the walls here.
 

The winner was the lightest shade, called Pavilion Blue by Farrow & Ball.

Après avoir hésité sur plusieurs teintes de peinture car je cherchais quelque chose qui rappelle le verre poli par la mer, je me suis décidée pour "Pavilion Blue" de Farrow & Ball.

It's a lovely shade (well, I think so at least) that varies slightly from green to blue. It's greener with the lights on in the evening (like above) and bluer in the morning light (as below). Obviously uggly pictures of on-going work, but I thought they "explained" the colour well...

C'est une teinte superbe qui, grâce à ses pigments naturels, varie légèrement du bleu au vert. Elle apparaît plus verte le soir avec les lampes allumées (ci-dessus) et plus bleu dans la lumière du petit matin (ci-dessous). Ce sont d'horribles photos prises pendant les travaux, mais je pense qu'elles "expliquent" bien cette peinture.

You can see how light it is on a bright day, on the wall next to the window.

Vous pouvez aussi voir combien la teinte paraît claire un jour ensoleillé sur le mur situé près de la fenêtre.

And yes, all the cooking is done here! The next picture isn't straight, but because you can see a white beam, I think it shows the colour nicely. I painted the shelf white to see how white cabinets would look on my walls.

Eh oui, toute la cuisine de la maison se fait sur cette petite table pour l'instant. La photo est un peu de travers, mais apercevoir la poutre blanche permet de mieux saisir le contraste du mur...

I really, really like the colour. Still painting wasn't  a piece of cake, so I thought I'd tell you a little about it, so you don't panic if you choose the same kind of paint.

J'aime beaucoup la couleur, mais peindre n'a pas été qu'une partie de plaisir... Pour le cas où certains voudraient utiliser une teinte similaire, je vais vous raconter mes angoisses.

As you can see, we used in the kitchen a special kind of drywall that is OK with humidity... Unfortunately, it's very green... So I used two coats of primer to be sure my light shade of seaglass wouldn't get unwanted shadows from the colour of the drywall.

Comme la cuisine était humide, du placo anti-humidité a été mis sur les murs. Il est d'un vert assez foncé. J'ai eu peur qu'il crée des ombres sur ma teinte "verre poli par la mer" et je lui ai donc pour commencer appliqué deux couches de sous-couche. C'est pénible, mais je le conseille vraiment.

The paint, when you get it out of the can, looks rather white. It makes painting very, very difficult because you can't really see where you put paint and where you didn't. Believe me, I would have sworn I had done a perfect job, but when the first coat dried and the colour began to reveal itself, there were "holes" in it.

Quand elle sort de son pot, la peinture ressemble à s'y méprendre à du blanc (j'ai même cru que je m'étais trompée dans ma commande). Cela rend les choses très difficiles. En passant la première couche sur la sous-couche blanche, on ne voit pas ce qu'on fait. J'ai vraiment eu l'impression de passer partout à la perfection et quand la peinture a séché et pris sa couleur, il y avait des "trous" à plusieurs endroits.

You can see how light it is when it isn't dry in the picture under the window and it darkens as it dries as you can see below. It makes making clean lines very difficult...

Now, after that first coat, I was on the verge of tears, thinking I should have asked a painter to do it... But the next day, I braced myself, did the second coat and it was perfect! So don't be discourage by a first coat that isn't all you wanted it to be!

J'étais sérieusement découragée, pensant que j'aurais dû faire appel à un professionnel, mais le lendemain, deuxième couche très soigneuse (plus facile aussi puisqu'on applique une peinture qui a l'air blanche sur un mur devenu coloré) et là, superbe!

I took this picture because I was hoping the tray which has both true blue and green in it would help you define the colour of the wall... Katja, I hope it'll be useful for you.

So what do you think? Feel free to share your Farrow & Ball tips in the comments!

Alors qu'en pensez-vous? Avez-vous des astuces peinture à partager dans les commentaires?

See you soon,

A bientôt,

PS1: Headaches are improving. I'll share what natural things I used if it keeps improving just in case it can help someone else.

PS2: Who noticed a "new" lamp in my kitchen? I'll tell you all about it later this month.

PS3: I need to bake a lemon pie in that serene kitchen of mine for my parents who are visiting tomorrow.

PS4: I'm partying with some great bloggers you could steal inspiration from!