Lady Marmalade

Kitchen Details - 2 - 

When you have a kitchen with no storage like mine for now, you are always looking for things wondering where the hell you have had the idea to store them. Right now for example, I'm still trying to find the cashew nuts I bought earlier in the week for a curry recipe. If anyone has seen them, please tell me!

Quand on a une cuisine avec zéro rangement, comme c'est mon cas depuis quatre ans, on est tout le temps en train de chercher les choses en se demandant où on a bien eu l'idée de les fourrer (et c'est sûr, sur le coup, cela devait sembler une bonne idée). Aujourd'hui, j'ai ainsi passé un quart d'heure à chercher les noix de cajun achetées plus tôt dans la semaine pour une recette de curry... Si quelqu'un les retrouve merci de me faire signe!

One thing that is really making me crazy is to not find a wooden spoon when I need one, which is every time I cook.

Le truc qui me met vraiment hors de moi, c'est de ne pas pouvoir mettre la main sur une cuillère en bois quand j'en ai besoin, ce qui est le cas chaque fois que je cuisine.

So I had the idea to put a utensil holder on the table I use to cook. Of course, as it is a temporary solution, I could have gone with an Ikea basic one.

Je me suis donc dit qu'un pot à ustensiles me simplifierait la vie jusqu'à ce que je possède des tiroirs. Bien sûr, pour une solution temporaire, j'aurais pu aller chez Ikea acheter leur modèle habituel.

But it didn't really look like me.

Mais cela ne me ressemblait pas beaucoup.

As you know, every Sunday, from spring to autumn, I go to the local empty-your-attic sales to find some treasures for me or the shop. One lucky Sunday, I bought this Le Creuset utensil holder.

Un dimanche de vide-grenier, j'ai eu la chance de tomber sur celui-là.

Given how expensive they are when new, it was a great find... But it was red, when I was looking for either the white one, the black one or the blue one... Still, I knew my mom, who has red accents in her kitchen, would love it. Indeed, she did... But then I still didn't have one!

C'était vraiment une affaire, surtout quand on connaît le prix exorbitant d'un neuf... Mais il était rouge alors que je le cherchais en blanc, en noir ou en bleu... Je l'ai quand même acheté car je sais que ma Maman aime le rouge. Mais du coup, il est dans sa cuisine, pas la mienne!

I try not to want everything I see on blogland, otherwise a) I would be ruined - b) all our houses would look the same. But there is something I fell in love with when seeing them popping on blogs.

J'essaie de ne pas copier tout ce que je vois sur la blogosphère: d'abord parce que si je le faisais, je serais ruinée ; ensuite parce que cela ne sert à rien que l'on ait tous la même maison. Mais un objet que j'ai découvert sur les blogs déco m'a fait craquer.

Vintage Dundee marmalade jars. So, out of curiosity, I checked the website Le Bon Coin to see if someone was selling one. They weren't exactly cheap, but still a lot cheaper than a new Le Creuset utensil holder.

Les vieux pots de marmelade de Dundee. A tout hasard, j'ai cherché sur Le Bon Coin... et j'ai trouvé! Pas vraiment donnés, mais bien moins chers qu'un pot Le Creuset neuf!

I just couldn't resist the lightly faded black marking, the creamy chunkiness... All that AND it was going to be useful? Who was I to say "no"?

Je n'ai tout simplement pas pu résister à cette écriture noire légèrement passée, à l'épaisseur du pot et à sa jolie teinte crème... C'était beau et cela pouvait être utile? Mais qui étais-je pour refuser cela?

As it sometimes happens, the person selling it was really nice and sent me a postcard of his area as I had sent a postcard of Brittany with my check.

En plus, comme cela arrive parfois, le vendeur était charmant et non seulement on s'est échangé un chèque et un pot, mais comme tout cela est passé par la poste, on a chacun joint une carte postale de notre région.

Now, I find it so useful and beautiful that I think I'll keep it as a utensil holder when the kitchen is done. What do you think?

Je trouve ça tellement pratique que je pense en fait le garder une fois la cuisine faite, bien plus pratique que de fouiller dans un tiroir! Qu'en pensez-vous?

See you soon,

A bientôt,

PS1: I found the cashew nuts in the fridge... I wonder how they arrived there, but anyway, I was able to try the curry recipe and I'll share it as soon as I can.

J'ai finalement retrouvé les noix de cajou dans le frigo, je ne sais pas du tout pourquoi elles étaient là... Mais j'ai pu tester ma recette de poulet au curry, je la partagerai sur le blog dès que j'ai le temps.

PS2: Thanks for all your messages, the eye is much better.

PS3: I'm partying with some of my favourite bloggers.