Lost In Translation - part 2

Where the title of these posts gets explained...

In the previous episode: I went to Ikea to buy a blue slipcovered armchair and finally decided at the counter to order the striped one.

Dans l'épisode précédent : je me suis rendue à Ikea pour acheter un fauteuil bleu et j'ai finalement décidé à la dernière minute de choisir celui à rayures.

Getting the huge box into my small car wasn't easy. Two ladies who were going out of the store empty handed (yes, it is possible) helped me. When it was done, I could feel every muscle of my back and a bruise forming on my thigh. But I was so relieved, I turned the key to ignite the engine. First gear, where's my bottle of water? Oh, there, at the back, with the boxes... Wait? What? They gave me the blue slipcover... I hadn't noticed while I was loading the car.

Charger la grosse boîte dans ma petite voiture n'a pas été une mince affaire. Deux dames qui sortaient du magasin les mains vides (donc, c'est possible) m'ont aidée. Cette épreuve réussie, je pouvais sentir chaque muscle de mon dos ainsi qu'un bleu en train de se former sur ma cuisse. Mais j'étais bien soulagée. J'ai mis le contact, enclenché la première, cherché ma bouteille d'eau... Où était-elle ? Ah, oui, balancée à l'arrière à côté de la boîte contenant la housse... Hein ? Quoi ? Mais elle est bleue, cette housse (comme ma cuisse)... Je ne l'avais pas remarqué avant.

Back to neutral and back to the counter. "But you signed the paper stating you got everything you wanted" said the nice lady... Of course, I had signed for a "ljungen" cover and I wanted a "remvallen". How could I not see the difference? Those words are obvisouly different. Visiting Ikea made me regret learning English rather than Swedish. But, it could be changed, couldn't it?

Retour au magasin et au comptoir où l'on venait de me donner les cartons. "Mais, vous avez signé que la commande correspondait," me dit la vendeuse... Et oui, j'avais signé pour une housse "ljungen" alors que je voulais la "remvallen". C'est là que je me suis dit que plutôt que d'avoir appris l'anglais, j'aurai dû consacrer ma jeunesse à l'étude du suédois. Mais bon, chez Ikea, on peut changer d'avis, c'est bien connu.

Of course, all I had to do was : wait in line to give it back at the "return counter" (and there was already about ten people waiting), go back to the sofa area and reorder the right slipcover, wait to pay at the cashier and then for the new box to be given to me at the same counter the blue one was delivered to me...

Aucun problème ! Tout ce que j'avais à faire était d'attendre au comptoir "retour" auquel il y avait déjà une dizaine de personnes qui patientait. Puis retourner au rayon canapé pour recommander la housse voulue, repasser en caisse et enfin attendre à nouveau qu'on m'appelle au comptoir "récupération des marchandises"...

 

I decided to drive back home with the blue cover...

J'ai préféré rentrer au Cottage avec la housse bleue...

Back home, I had to prepare a little hot bottle to calm my aching back down before doing anything.

Avant de m'occuper du fauteuil, j'ai dû préparer une petite bouillotte pour soulager mon dos.

 

Then, I opened the box in the car and brought the parts of the armchair one by one inside. I'm not one to give advice on my blog, but just in case you buy a slipcover from Ikea... The velcro things make it very difficult to slip the cover on the sofa or armchair and I found it was easier to do so without scratching your hands if I wore rubber gloves.

J'ai ouvert le gros carton dans la voiture et j'ai ramené les pièces détachées une par une dans la maison. Je ne suis pas du genre à donner des conseils sur le blog, mais pour le cas où vous achetiez un canapé avec housse chez Ikea, voici mon astuce. Les bandes scratch qui permettent de maintenir la housse en place rendent très difficile l'installation de la dite housse et arrachent la peau des mains. C'est beaucoup plus facile si vous enfilez des gants en caoutchouc avant.

I'm actually very happy with the way the living-room now looks. The new armcair is very comfortable (it's large enough for me to sit cross-legged, which might seem weird but was a very important criteria for me) and Shadow certainly thing so. We now battle every day to see who is going to spend the evening in the sofa... Shadow often wins...

Je suis très contente du résultat dans mon salon. Le fauteuil est confortable (et assez large pour que je puisse m'asseoir en tailleur - c'est peut-être bizarre, mais c'était important pour moi). Shadow aussi le trouve à son goût. Nous nous battons tous les soirs pour savoir qui va y passer la soirée... Shadow gagne parfois...

The pictures were taken as soon as I had finished assembling the chair, so the slipcover is still a little wrinkly, but it's already better. The light wasn't the best either as it had begun raining in the afternoon (it's Brittany after all). I'll write a part 3 with better pictures.

Les photos ont été prises dès la housse en place, elle est donc encore froissée, mais avec le temps, elle se détend. La lumière n'était pas top pour les photos car il s'était mis à pleuvoir dans l'après-midi (la Bretagne doit bien sa réputation à un fond de vérité). Je ferai une troisième partie avec de meilleures photos.

Speaking of light, I also bought a floor lamp at Ikea... I've been looking forever for a cheap second-hand Laura Ashley bridge lamp I fell in love in the catalog. But I've had no luck so far and I really need light on this side of the room... So for now, this one will do.

En parlant de lumière, j'ai aussi acheté une lampe à Ikea... Je cherche depuis des années sur Le Bon Coin une lampe "pont" de Laura Ashley qui m'a tapé dans l'oeil dans le catalogue... Mais je ne l'ai jamais trouvée et j'ai vraiment besoin d'une lumière de ce côté de la pièce... Alors celle-là fera l'affaire en attendant.

 

I think I did deserve a cup of tea and muffins after all that living-room transforming... I would have had picked the blue china to match the new chair if it hadn't been stored in the shed and if it hadn't been raining... 

J'avais bien mérité une pause thé et muffins après cette journée. Je serais bien allée chercher un de mes services bleus pour que la vaisselle soit assortie au fauteuil s'ils n'étaient pas stockés dans l'abri de jardin et s'il n'avait pas plu des cordes...

 

See you next time,

A la prochaine fois,

Hasta la proxima,

PS1: School is back in session... So please be patient for the third part!

PS 1 : L'école a repris... Alors soyez patients pour le prochain épisode !

PS2: I'm supposed to meet a carpenter about the bookcase project tomorrow... I'll sleep with my fingers crossed so that he'll actually show. The last one stood me up.

PS 2 : J'ai rendez-vous avec un menuisier demain pour le projet bibliothèque... Je vais dormir avec les doigts croisés pour être sûr qu'il se présente. Le dernier m'a posé un lapin (c'est de saison, à Pâques... Mais bon, cela ne fait pas avancer le projet).

PS3: I HAD to keep the lamp box because Shadow has decided it was the perfect hiding place.

PS 3 : J'ai été obligée de garder le carton de la lampe au milieu du salon car Shadow a décidé que c'était encore mieux que le fauteuil !

Lost In Translation - part 1

Living-Room Transformation

Yes, it's progressing again!

As I wrote in my last post, I took the occasion of Brittany school winter break to visit Ikea.

Comme je l'ai écrit dans mon dernier article, j'ai profité des vacances d'hiver pour rendre une petite visite à Ikea.

 

In December, I listed my old beige sofa on a classified ad website, thinking it would take months to sell... Apparently, I priced it really cheap as it was sold in a week, living my room bare. I immediately planned on buying an armchair to recreate my cosy corner. 

En décembre, j'ai mis mon vieux canapé beige sur Le Bon Coin, pensant qu'il me faudrait des mois pour le vendre... Je ne l'ai pas mis cher et il est parti en une semaine. Mon salon m'a alors semblé tout vide et j'ai immédiatement pensé à acheter un fauteuil pour recréer mon coin douillet.

As you can imagine, I would have loved a beautiful Laura Ashley armchair, but knowing that cats would probably spend at least as much time as humans on it, I turned to Ikea... I browsed through their armchair page for a while, but with my criteria of comfort, size and slip-cover, I found out that the armchair from the same series as my sofa was probably the best idea.

Comme vous vous en doutez, j'aurais adoré un superbe fauteuil Laura Ashley, mais sachant que les chats y passeraient sûrement autant de temps que les humains, je me suis plutôt tournée vers Ikea.  J'ai farfouillé sur leur page "fauteuils" un moment, mais avec mes critères de confort, de taille et de housse, j'ai compris que le plus simple était de prendre le fauteuil de la même série que mon canapé.

I then hesitated for hours between slip-covers. I thought that the blue one was a bit too dark for my Cottage, but I didn't like the idea of having the same ticking toile that on the sofa... It would be too matchy-matchy.

J'ai ensuite hésité pendant des heures pour choisir la housse. Je trouvais que la housse bleue était un peu trop sombre pour Cottage, mais je n'aimais pas non plus l'idée de reprendre la même housse rayée que pour le canapé. Le côté tout assorti ne m'emballait pas.

Then, as I browsed through my Pinterest file, I found this picture and knew I had to choose the blue armchair.

Puis, en jetant un œil sur les photos que j'avais mises de côté sur Pinterest, je suis retombée sur cette photo que j'avais oubliée et j'ai su qu'il fallait que je choisisse le fauteuil en bleu.

Ikea is an hour away from Cottage. I drove - with my scratched car - under pouring rain last Monday morning in order to get there for the opening. I wanted to go straight to the sofa area, but I actually had to stop to the bathroom first... All the rain had given my bladder ideas...

Ikea est à environ une heure de Cottage. J'ai donc conduit ma voiture - à l'arrière rayé - sous une pluie battante lundi matin pour arriver à l'ouverture. J'avais prévu d'aller directement au rayon "canapé", mais j'ai dû faire un arrêt aux toilettes... Toute cette pluie avait donné à ma vessie des idées...

In the sofa area, which right at the beginning of the store, the armchair was showed in blue and the sofa in grey... I had second thoughts. At the counter, I ordered the armchair with the ticking slipcover.

Au rayon "canapé", qui est peu après l'entrée du magasin, le fauteuil était justement présenté en bleu et en gris... J'ai eu des doutes. Finalement, au comptoir, j'ai commandé la housse à rayures...

 

Then began the endless walk thought all the different alleys - bookshelves, tv stands, bedrooms, kitchens, children's bedrooms, bathrooms... The more I walked, the more I had doubts... Why had I chicken out? Why hadn't I ordered the blue slipcover? 

Et là a commencé la marche sans fin dans le labyrinthe - le rayon des bibliothèques, les meubles télé, les chambres, les cuisines, les chambres d'enfants, les salles-de-bains... Plus j'avançais, plus j'avais des remords. Pourquoi avoir changé d'avis ? Pourquoi avoir refusé de prendre un risque ?

To be continued...

A suivre...

PS1: Pictures were taken without a pretty vignette on the coffee table, as I usually actually use that table...

PS1: Pas de beau décor sur la table basse qui, chez moi, sert vraiment à poser des trucs utiles...

PS2: When I sold the old sofa, the couple who bought it wasn't very good at getting it out of Cottage through the tiny front porch door. It reminded me a lot of that scene in Friends. I even told them "Pivot!", but it apparently didn't ring any bell for them. Please, for the sake of your keyboard, don't drink while watching...

PS2 : Quand j'ai vendu mon vieux canapé, le couple qui l'a acheté a eu toutes les peines du monde à le faire passer par la petite porte de la véranda... Cela m'a bien fait penser à cette célèbre scène de Friends. J'ai tenté de leur dire "Pivotez!", mais cela n'a rien eu l'air d'évoquer pour eux. 

The Musical Furniture Game

Cottage Sofa - part 3

I apologize in advance for the quality of those pictures. They were not taken to be published. They are not styled. But for some reasons you'll learn if you read this post through and through, I can't take new pictures and I know you want to see the new sofa!

Je vous préviens dès le début. Les photos de cet article n'ont pas été prises pour être publiées. Ce sont des photos personnelles, destinées à mes parents, mais je ne peux pas en prendre de nouvelles pour l'instant - vous saurez pourquoi si vous lisez bien l'article - et j'ai cru comprendre que vous vouliez voir le nouveau canapé...

Yes, laudry is drying behind the sofa... We had rain that day!

 

So, just in case you haven't followed my lastest adventures, here's a summary: Cottage needs a new sofa and after much research, I found one I liked on the Ikea website.

Pour le cas où vous n'ayez pas suivi mes dernières aventures, voilà un petit résumé : Cottage a besoin d'un nouveau canapé et après beaucoup de recherche, j'en ai enfin trouvé un qui me plaît sur le site d'Ikea.

Early one morning before going to work!

 

My mom and I went to the store to sit on it. I know some of you love Ikea and some readers wrote in the comments they were so sorry to live far away from any store... For me, an Ikea trip is very similar to a nightmare. Navigating in it is like walking a labyrinth, finding the exact object you saw online is nearly impossible, hoping to find an employee who actually knows where said object is located is like hoping my pupils will learn their lessons - a waste of time... Also, most parents who are bored at home with their children yelling all over the place seem to believe it's a good idea to spend the day at Ikea.

Ma mère et moi nous sommes rendues en magasin pour l'essayer. Pour nous, se rendre à Ikea a tout du cauchemar. C'est un labyrinthe dans lequel retrouver l'objet repéré sur Internet est mission impossible. Croire que l'on va dénicher un vendeur qui sait retrouver le dit objet est aussi illusoire que de croire que mes élèves vont apprendre leurs terminaisons du passé simple. Et ai-je besoin de vous parler des parents qui ne supportent plus leurs enfants qui crient à la maison et pensent que passer la journée à Ikea est une super idée ?

Anyway, we found the sofa in the sofa section - this, for once, was easy. We had to negociate with two children who didn't want to get up and then we could sit on it... We understood why the children didn't want to leave: it was quite comfortable. The one displayed in store was with a blue velvet slipcover, but there were swatches from different slipcover to get an idea of the fabrics.

Pour une fois, trouver le canapé a été facile - il était dans la section "canapés".  Déloger les enfants qui étaient installés dessus a été plus compliqué... Mais une fois assises à notre tour, nous avons compris pourquoi ils ne voulaient plus bouger. Le canapé est confortable. Il était présenté en velours bleu en magasin, mais il y avait des échantillons des différents tissus, ce qui permettait de se faire une idée.

 

I have a small European-sized car. I knew I'd have to order the sofa on line and then get it delivered to Cottage. But when I checked the website, I was rather disappointed by the delivery charges... Nearly half the price of the sofa! Well, what other choice did I have? I'll just wait for my next school break so I can organise the delivery.

J'ai une petite voiture. Je savais depuis le début que je devrais faire livrer le canapé. Mais quand j'ai consulté le site internet, j'ai été bien déçue de voir le prix exorbitant de la livraison par rapport au prix du canapé.  Mais, bon, quel autre choix avais-je ? Je me suis dit que j'allais juste attendre les prochaines vacances pour organiser la livraison, car je suspectais bien un truc comme "livraison entre 9h et 19h" !

On one of the first days of the winter school break, I had friends over for dinner. They have a house in a village not far from Cottage and they are also renovating it. So, of course, the conversation, at some point, was about our next projects. I talked about my future sofa. And suddenly, they offered to pick it up for me the next time they went to Rennes, Brittany's capital city, where Ikea is, as their car is a lot bigger than mine.

L'un des premiers jours des vacances de février, j'avais invité des amis à dîner. Ils habitent à quelques kilomètres de Cottage dans une maison qu'ils rénovent eux aussi. Bien sûr, la conversation a vite tourné autour de nos projets. J'ai parlé de mon futur canapé. Et là, d'un coup, ils ont proposé de me le prendre lors de leur prochaine escapade à Rennes car leur voiture est bien plus grande que la mienne.

I was thrilled to not pay the delivery charges, even if it meant waiting for a long time for their next trip to Rennes. And then just the next week, they called me, asked if I still wanted the sofa and brought it to me!

Je savais que cela pouvait signifier une longue attente, mais j'étais d'accord bien sûr ! Et là, surprise, coup de téléphone la semaine suivante : "c'est quoi les références de ce canapé ? On va à Rennes demain !"

 

Even sofas, with this store, arrive in several pieces that need to be assembled and we had quite a good laugh reading the instructions and following them, as the children created a house of their own in the huge box that had held the sofa.

Même les canapés sont en pièces détachés et doivent être montés avec ce magasin.  On a bien ri en lisant les instructions et en tentant de les suivre pendant que les enfants s'inventaient une maison dans l'énorme boîte qui avait renfermé le canapé. 

New evening ritual...

I'm really pleased with the look of the new sofa and thrilled with how comfortable it is.

Je suis très satisfaite de l'allure de ce canapé et enchantée  de son confort.

 

But, of course, as you are all well aware, once you bring a new piece in a home, a game of musical furniture begins and every other piece needs to move...

Mais évidemment, comme vous le savez, chaque fois que l'on amène quelque chose de nouveau dans une maison, un jeu de chaises musicales commence.

 

First, the new sofa took the place of the old one. I didn't get rid of the old one yet. I just turned it to face the fireplace to see how I'd like to have an armchair there... And I love how cosy it is to have two seating places at an angle. It makes conversation very easy... So it means we'll need an armchair someday.

Tout d'abord, le nouveau canapé a pris la place de l'ancien. Mais je ne me suis pas débarrassée de l'ancien. Je lui ai fait faire un tour sur lui-même de 90° pour qu'il soit face à la cheminée. J'avais envie d'un fauteuil à cet endroit et beaucoup de gens me disaient que cela serait trop pour un petit salon... J'ai donc fait l'essai avec l'ancien canapé : cela crée un coin cosy qui facilite la conversation. Bref, il va me falloir un fauteuil un de ces jours.

Secondly, with the sofas forming an angle, the coffee table was too long. I kept bumping into it and I also knew it would be a problem with my secret project... I listed it on my usual website: it was listed, sold and gone in 24 hours. That's why I can't take more pictures and have to use the ones I have on hand.

Ensuite, avec les canapés disposés en angle, la table basse était trop longue. Je me suis cognée un bon nombre de fois dedans et je savais que cette longueur allait poser problème pour mon projet secret... Je l'ai mise sur Le Bon Coin et en vingt-quatre heures, elle était partie ! Voilà pourquoi je ne peux plus prendre de belles photos du salon.

Third, now that I actually sit in the sofa, it became soon obvious that I needed a little side table... For now, I'm using a chair, but of course, I'm on the hunt for an actual table (or two).

Enfin, maintenant que je m'assoie effectivement sur le canapé, il me manque une petite table sur le côté. J'utilise pour l'instant une chaise, mais évidemment, je cherche une table (ou deux).

Now, if you'll excuse me, I've invited my friends - who really deserve it for helping me so - over for a drink that, for the first time, we won't be having in the dining-room, but in the living-room.

Je vais devoir vous laisser car mes amis ont bien mérité que je leur prépare un apéro que nous prendrons, pour la première fois, au salon.

 

Before you pour yourself anything, please have a good laugh thanks to a few Ikea jokes...

Je ne résiste pas, avant de vous laisser, à partager avec vous quelques blagues Ikea...

 

See you soon,

A bientôt,

Hasta la proxima,

A Sofa After My Own Heart... And Budget

Cottage Sofa - part 2

In my last post, I told  you how my 16 year old sofa had never been comfortable. I had wanted to change it for years, three homes ago exactly, but there was always something more urgent to pay for.

Dans mon précédent article, je vous expliquais que le vieux canapé que l'on voit sur les photos de mon salon n'a jamais été confortable. J'ai eu l'intention de le changer dans chacun de mes trois précédents chez-moi, mais il y a finalement toujours eu plus urgent à faire. 

This year, I'm trying to take care of the living-room, which should be Cottage's main room, but was so often used as storage room during the renovation that I never took the time to make it cosy.

Cette année, je tente de m'occuper un peu du salon. Cela devrait être la pièce principale de Cottage, mais en fait, elle a tellement été utilisée  comme débarras pendant les différentes phases de travaux que je n'ai jamais eu le temps d'en faire un lieu douillet.

 

Cottage was delighted when I told him that as far as the sofa was concerned, for once, I knew what I wanted.

Cottage a été ravi d'apprendre que pour une fois, pour le canapé, je savais exactement ce que je voulais.

 

Cottage: So, tell me more about that sofa you've chosen.

Petite Blonde: Well, since forever I've dreamt about an English sofa.

Cottage : Alors, dis-moi tout sur ce canapé que tu as choisi.

Petite Blonde : Eh bien, depuis toujours, je rêve d'un canapé anglais.

Cottage: Oh, no, this can't be good. We're in France, how are we going to find an English sofa?

Petite Blonde: Don't fret! There's an English brand which sells in France and even has a killer website where you choose the shape of sofa you want and then the fabric and it shows you how it'll look.

Cottage: Let's order!

Cottage: Oh, ça s'annonce mal. On est en France, où va-t-on trouver un canapé anglais?

Petite Blonde : Pas d'inquiétude, il y a un magasin qui existe des deux côtés de la Manche et qui a super site Internet avec un logiciel dans lequel on choisit la forme du canapé que l'on veut, le tissu que l'on veut et hop, cela montre à quoi ressemblera le canapé.

Cottage : Allez, on commande !

Petite Blonde: Well, the thing is that the website also tells you how much it'll cost and it's very expensive.

Cottage: But you've been dreaming of it forever you said, so maybe it's worth it...

Petite Blonde: But I hadn't dreamt of having several cats and now that they are here, they spend more time than I do on the sofa... They  won't change their little habits just because the sofa cost me a fortune.

Cottage: Well, couldn't you find one on your usual second-hand website?

Petite Blonde: I'm not sure. There are two things I don't like to buy second-hand, sofas and mattresses.

Petite Blonde : Le truc, c'est que le logiciel calcule aussi le prix. C'est très cher...

Cottage : Mais si tu en rêves depuis toujours, cela vaut le coup/coût...

Petite Blonde : Oui, mais dans mes rêves, je n'avais pas plusieurs chats qui passent plus de temps que moi sur le canapé... Ils ne vont pas changer leurs petites habitudes parce que j'ai un canapé ultra-chic.

Cottage : Et si tu regardais sur Le Bon Coin ? 

Petite Blonde : Ce site m'a souvent sauvée. Il y a cependant deux choses que je n'imagine pas acheter d'occasion, les canapés en tissu et les matelas.

Cottage: I knew you would again make things difficult. What about that Swedish store you don't like very much but that all other bloggers seem to love?

Petite Blonde: Yes, they have one slicover sofa that I like, but...

Cottage: Again with the but...

Petite Blonde: Actually it's "buts". They only have two slicovers I like, the white one and the light blue one. I don't believe they'll be very forgiving with cat paws and don't see myself washing them every week or so. Plus, I keep seeing that one a lot, which is not something I like.

Cottage: Ok, then, I guess we'll keep the old sofa for an other year...

Cottage : Je savais bien, qu'encore une fois, tu rendrais les choses difficiles. Et si tu allais sur le site de ce grand magasin suédois que tout le monde semble adorer sauf toi ?

Petite Blonde : Oui, ils ont un canapé en tissu que j'aime bien, mais...

Cottage : Et c'est reparti avec les "mais"...

Petite Blonde : Mais je ne l'aime qu'en blanc et en bleu très pâle et cela ne me semble pas très pratique avec les chats... Je ne suis pas du genre à laver les housses toutes les semaines. Et puis, on le voit vraiment partout et ce n'est pas quelque chose qui me séduit.

Cottage : Bon, je sens que nous voilà reparti pour des années avec le vieux canapé.

Petite Blonde: Hey, look what I found as I was browsing while talking with you...

Cottage: What? You were not 100% focused on our conversation. I'm so mad... Wait, what a lovely sofa there on your screen. It has everything you want: English style, wood legs, arms, stripes and washable slicovers! What website is it on?

Petite Blonde: Would you believe it? It's from that Swedish store we talked about a few minutes ago!

Cottage: Let's order!

 Petite Blonde : Attends ! Regarde cette photo sur laquelle je suis tombée en farfouillant sur Internet pendant qu'on papotait...

Cottage : Comment ça ? Je n'avais pas toute ton attention. Je suis vexé et... attends, c'est vrai que c'est un joli canapé. Il a tout ce que tu veux : un style anglais, des pieds en bois, des accoudoirs, des rayures, des housses amovibles ! Tu l'as trouvé sur quel site ?

Petite Blonde : Tu ne vas pas le croire ! Sur le site de ce magasin suédois dont on vient de parler !

Cottage : Allez, on commande !

Petite Blonde: First, I need to visit the store to check if it's as comfortable as it looks.

Cottage: More waiting?

Petite Blonde: Don't worry! I'll do that as soon as I have some free time.

Petite Blonde : Je vais d'abord aller le tester en magasin pour voir s'il est aussi confortable qu'il en a l'air.

Cottage : Quoi ? On va encore attendre ?

Petite Blonde : Je promets de faire vite, mais je ne peux tout de même pas demander une journée de congés pour ça !

See you soon,

A bientôt,

Hasta la proxima,

PS1: I'll show you the new sofa in the next post, promise.

PS  1:  Promis, je vous montre le canapé in situ dans le prochain article.

PS 2: Sources for all the inspiration pictures can be found on my Pinterest board "Living Room Ideas".

PS 2 : Les sources pour toutes les photos d'inspiration peuvent se trouver en rendant une petite visite à mon dossier Pinterest "Living Room Ideas". Il y a aussi des tonnes d'autres photos, si vous voulez y passer un peu de temps.

PS3: I'm sharing this post at the following party:

Share Your Cup # 243 at Have A Daily Cup Of Mrs Olsen