Hooked On Teacups

A Little Kitchen Update

Can you believe I still have projects for the kitchen ?  Well, believe it or not, I do. 

Si je vous dis que j'ai encore un petit projet cuisine à vous montrer, vous y croyez ? 

When I showed my kitchen reveal, many of my readers loved the two little wood cabinets I had thrifted and used as upper cabinets, both to save money (a lot cheaper than ordering cabinets matching the rest of the kitchen and to add charm and warmth to a white room.

Quand j'ai montré ma cuisine terminée (enfin, presque, du coup), vous avez peut-être remarqué deux petits placards en pin que j'avais achetés pour trois fois rien et qui m'ont permis d'économiser par rapport à la commande de meubles hauts assortis au reste de la cuisine et d'ajouter un peu de charme et de chaleur dans ma pièce.

A few comments noticed that only one of the cabinets had hooks to hand cups and suggested to do the same on the second cabinet. I thought it was a brilliant idea!

Quelques-uns, dans leurs commentaires, m'ont recommandé d'ajouter sur le deuxième placard les mêmes crochets que sur le premier. J'ai trouvé que c'était une super idée !

 

And then time was spent planning the upstairs renovation - choosing the windows, finding the perfect insulation and so on...

Puis, le temps a passé, j'ai été bien occupée à organiser la rénovation de l'étage - choisir des fenêtres, trouver l'isolant parfait et tout et tout...

 

Then things calmed down and I decided that there would be no huge projects in 2016. Not that there aren't any big projects left to do, but I needed a year when I don't have to pack all the house in boxes again! 

Les choses se sont un peu calmées et j'ai décidé que 2016 ne verrait pas de gros projets au Cottage. Ce n'est pas, cependant, qu'il n'y en ait pas encore plein à faire, mais une année sans avoir à mettre toute la maison en cartons pour l'été me fera du bien.

 

The teacup hooks? Perfect small project to begin the year!

Et mes crochets pour tasses à thé ? Le parfait petit projet pour commencer l'année !

 

I bought hooks matching the ones on the first cabinet, measured the length of the cabinet and made a quick division, then I drilled the hooks right in. And voilà! (said with the perfect French accent) 

Et j'ai acheté des crochets ressemblant à ceux que j'avais déjà, j'ai mesuré mon meuble, fait une petite division, j'ai vissé, et voilà !

 

For now, I've displayed there my everyday  cups, the one that are dishwasher safe, because I love the white china (they are "Porcelaine de Sologne" cups) contrasts softly with the seaglass green of the backsplash.

Pour l'instant, j'y accroche mes tasses à thé "de tous les jours", celles de mon service en porcelaine de Sologne, que j'ai commencé à collectionner quand j'avais mon petit studio d'étudiante à Paris. J'aime bien la fraîcheur du blanc sur le lambris vert-verre poli par la mer.

 

But of course, as you know, I own a lot of teacups and can change whenever I want. Speaking of, don't you think a cup of tea is a great idea? It's rather cold this week. Now, please don't laugh at me, but cold here on the seaside is somewhere around 40°F. You should see all of us Britons wrapped under layers and layers as if we were living on the North pole! It's been two days of this cold and we can't stand it anymore...

Bien sûr, comme vous le savez, j'ai des collections et des collections de tasses à thé et je pourrai changer quand l'envie me prendra. Justement, en parlant de tasses à thé, une tasse DE thé ne vous semblerait-elle pas une bonne idée. Parce que, vraiment, il fait super froid en ce moment. Petite explication pour les non-Bretons: super froid en bord de mer, cela veut dire environ 5°C (interdiction aux gens de l'est de se moquer, hein?) Bref, cela fait déjà deux jours que l'on est habillé comme si c'était le pôle Nord et on n'en peut plus !!!

Where was I? Oh, yes, cup of tea... Would  you like having it in the dining-arrgghh, no, you could see the chairs in-painting... Let's have it elsewhere then.

Où en étais-je ? Ah, oui, la tasse de thé ! Venez donc dans la salle-à-ahhhaahh, non, vous risqueriez de voir mes chaises à moitié peintes !

 

The bedroom?  It might be weird, but I've a little book&tea spot in my bedroom next to the new window for those grey winter days. Don't get your hopes all up, I took a close-up picture so you wouldn't see too much of this very unfinished space (and also chances are I hadn't made the bed the day I took the picture). But at least, you can see it's unfinished!

La chambre, alors ? Non, ce n'est pas une proposition indécente. J'ai installé un petit coin lecture près de la nouvelle fenêtre pour les journées grises d'hiver. Ne vous réjouissez pas trop, j'ai pris une photo où l'on ne voit pas grand chose, à part que la chambre n'est pas finie du tout. De toute façon, je suis sûre que comme d'habitude, le lit n'était pas fait ce jour-là !

News about the painting project soon!

Bientôt des nouvelles de ce qui est à moitié peint !

See you soon,

PS: I'm sharing that quick project with:
                      

Tea With Cottage

The Kitchen Countertop Series - 2

So, as I told you in my previous post, I was a little lost (very lost, to say the truth) about my countertops in the new kitchen. I kept changing my mind every single day, driving everyone round me crazy.

Comme je vous l'ai écrit dans mon précédent article, j'ai été un peu perdue (plus exactement, très perdue) pour le choix du plan de travail de ma nouvelle cuisine. Je changeais d'avis tous les jours, rendant tout le monde fou.

So to calm my nerves, I decided to have tea with Cottage.

Alors, comme d'habitude, j'ai tenté de trouver du réconfort auprès de Cottage.

Cottage: What's on your mind, Petite Blonde?

Me: Well, I really don't know what to choose for your countertop.

Cottage: Qu'est-ce qui te préoccupe, Petite Blonde?

Moi: Je ne sais vraiment pas quoi choisir comme plan de travail.

Cottage: What do you think would look best on me?

Me: Well, marble, obviously! It's natural and I love the look of white marble on white cabinets.

Cottage: Then, marble it is...

Cottage: Qu'est-ce qui m'irait bien?

Moi: Du marbre, sans aucun doute. C'est une pierre naturelle et j'adore le rendu du marbre blanc sur les éléments blancs.

Cottage: Eh bien, c'est parti pour du marbre!

Me: But, I'm afraid I might regret having to take care of so much marble, it's delicate, you know.

Cottage (sigh): Then, what's your second best choice!

Me: Quartz. They make so beautiful white and whitish patterns in quartz and it's easy to clean.

Cottage: That sounds perfect to me!

Moi: Mais, j'ai un peu peur de l'entretien qu'une telle surface en marbre représente. C'est une pierre fragile, tu sais.

Cottage (soupire): Qu'est-ce que tu aimes bien d'autre?

Moi: Le quartz. C'est facile d'entretien et il y a une telle variété de coloris que je trouverai forcément mon bonheur.

Cottage: Impeccable! 

Me: But it's too expensive for us.

Cottage: Is there an other look you like that isn't as expensive?

Me: I love wood countertops.

Cottage: Oh, you had me at wood! It'll look so Cottage-y.

Me: But, you know how lazy I am when it comes to cleaning. I'll never be able to care for wood countertops.

Moi: Mais, c'est trop cher pour nous.

Cottage: Il n'y a rien d'autre qui te plaise?

Moi: J'aime bien les plans de travail en bois, comme j'avais avant: ça fait très cottage.

Cottage: J'adore le bois, c'est parti!

Moi: Mais c'est un peu difficile d'entretien et tu sais combien je suis flemmarde quand il s'agit de ménage.

Cottage: Too bad... Any other option?

Me: Well, there's laminate. But if I go that way, I'll lose all my followers. My readers are probably expecting me to choose between quartz and marble, something "French country".

Cottage: And you're basing my remodel on your followers??? Girls, these days... What would you choose if it was only you and me?

Me: Well, I don't want to be rude or aything, because you know how much I love you, Cottage, but you're old and there are still a lot of things to take care of.

Cottage: Like?

Me: There's your bathroom window that won't open anymore since last August, the bedroom window that is weirdly located so that I can't admire my garden from it... Also, the fact that there is zero insulation under the roof makes the upstairs room very cold in the winter... And even if I look like the snow queen, the cold does bother me a little... And don't let me begin with your roof situation...

Cottage: Stop! Ok, I get it...

Cottage: Dommage... Une autre proposition?

Moi: Il y a le stratifié.. Mais si je choisis ça, je vais perdre tous mes lecteurs. Ils s'attendent à ce que je fasse un choix chic, digne des autres blogs.

Cottage: Et tu bases ma rénovation sur tes lecteurs??? Non, mais, les jeunes de nos jours... Sérieusement, que ferais-tu si tu ne pensais qu'à toi et moi?

Moi: Eh bien, je ne veux pas être impolie et tu sais combien je t'aime Cottage, mais tu n'es plus tout jeune et il y a encore beaucoup de dépenses à venir.

Cottage: Quoi?

Moi: Tu sais que ta fenêtre de salle-de-bain n'ouvre plus depuis août dernier, la fenêtre de la chambre a été mal conçue et elle est trop haute pour moi. Et puis, tu n'as aucune isolation sous ton toit et l'hiver, il fait bien frisquet à l'étage... Je n'ose pas te parler de l'état de tes ardoises...

Cottage: C'est bon, stop! J'ai compris.

Me: Don't be offended.... I just meant , if it was only you and I, I'll go with the cheapest option, because it makes sense to keep some money for other projects.

Cottage: Then, this is what you need to do. Be sensible, readers will forgive you since you have such good reasons. Now that the decision is made we can rest a little.

Me: Are you kidding me? Do you have any idea how many patterns exist for laminate?

Cottage: And here we go again... Will it ever end?

Moi: Ne sois pas vexé... Je voulais juste t'expliquer que si je ne considère que toi et moi, je choisis l'option la moins chère pour garder un peu d'argent pour le reste.

Cottage: C'est donc ça qu'il faut faire. Sois raisonnable, tes lecteurs te pardonneront puisque tu as de bonnes intentions. Et voilà, maintenant que la décision est prise, nous allons pouvoir nous reposer un peu.

Moi: Tu rigoles? As-tu une idée du nombre de coloris différents existants en stratifié ?

Cottage: Et c'est reparti... Cela ne s'arrêtera donc jamais ?

See you soon for the last part of this series!

A bientôt pour la dernière partie de cette série!

PS1: The little tea I took pictures of might look rather lady-like, so let me just show you what I was wearing that day...

Pour ceux qui, voyant les photos de mon petit thé, me prendraient pour une vraie lady, voilà à quoi ressemblait mon jeans ce jour-là...

Who can tell what I've doing at the Cottage lately?

Qui devine ce que je fais au Cottage en ce moment?

PS2: I've noticed in the comments to my last post that many of you are remodeling or about to remodel their kitchens, so feel free to give any advice to other readers in your comments! 

PS3: I'm bringing my dainty teacup and shameful jeans to some parties...

                           

Glacé Cherry and White Chocolate Chip Cookies

I thought I would bake for you since a) I've been missing for a while and I'm trying to win you back (hope that'll work!) and b) I haven't shared any recipe since I have the new kitchen, which is kind of ridiculous.

J'ai décidé de cuisiner un peu pour vous car 1) j'ai été  assez absente du blog ces derniers temps et je cherche à me faire pardonner... et 2) c'est un comble de n'avoir partagé aucune recette depuis que la cuisine est refaite!

As usual with me, it's a very easy recipe and I took very important pictures like the one with the egg, just in case someone didn't know you have to break it and remove the shell!

Comme toujours avec moi, la recette est hyper simple et expliquée grâce à des photos vitales, comme celle qui vous montre l’œuf cassé (pour ceux qui croyaient qu'il fallait laisser la coquille...)

Here's what you'll need:

• about 160 g salted butter (about 5.6 ounces; of course you can use unsalted butter);
• 1/4 cup of raw brown sugar;
• 1/2 cup of sugar;
• 1 egg;
• 1 teaspoon of vanilla extract (I sometimes forget it and it's ok, according to my colleagues);
• 1 and 3/4 cups of white floor 
• 1 and 1/2 teaspoon of baking powder;
• 1/2 cup of glacé cherries, cut in quarters;
• 1/2 cup of white chocolate chips.

Voici ce dont vous aurez besoin (petit rappel, une tasse, c'est 250 mL):

• 160 g de beurre salé ;
• 1/4 de tasse de sucre brun brut ;
• 1/2 tasse de sucre blond ;
• 1 œuf ;
• 1 cuillerée à café d'extrait liquide de vanille ;
• 1 tasse 3/4 de farine blanche ;
• 1/2 tasse de cerises confites ;
• 1/2 tasse de pépites de chocolat blanc.

Now, the most difficult part of the recipe is to get the butter to have a soft texture. So either you are clever and remember to get it out of the fridge one or two hours before baking or you're like me, do everything at the last second and you put your butter in the oven for two minutes at a very soft 140°F (60°C).

Then, you just add the ingredients in the order I gave above, mixing after each one and that's it! You may notice that my glacé cherries are very dark, that's because they are organic and don't have any artificial colouring in them. But they taste like cherries!

La partie la plus difficile de la recette, c'est d'obtenir pour commencer un beurre à la bonne consistance. C'est tout simple si vous pensez à le sortir du frigo deux heures avant de commencer la recette. Moi, je n'y pense jamais et je le mets donc deux minutes dans le four à basse température, environ 60°C. 

Ensuite, mélangez tous les ingrédients dans l'ordre et c'est prêt! Mes cerises confites sont très noires, mais c'est parce qu'elles sont bio et ne contiennent donc pas de colorant rouge. Elles ont cependant un bon goût de cerises!

Form little balls of dough. They should be regular, but mine never are! Put in your brand new oven (or your regular one!) for 10 minutes at 350°F (180°C).

Formez des petites boules de pâte (les miennes ne sont jamais régulières) et enfournez dans votre four tout neuf (ou votre vieux four...) pour dix minutes à 180°C environ.

Now, pour yourself a cup of tea and help yourself of a cookie or two. I hope you won't mind eating in the kitchen, I just can't leave that room these days!

Servez-vous une tasse de thé et prenez un cookie ou deux. J'espère que vous ne m'en voulez pas de vous servir dans la cuisine, mais je n'arrive pas à quitter cette pièce ces derniers temps!

Of course, you can substitue cherries and white chocolate by something else. Let me know if you try!

Bien sûr, vous pouvez remplacer les cerises et le chocolat blanc par autre chose. Dites-moi ce que vous tentez!

A bientôt,

See you soon,

PS1: A huge thank you to Su from Butterfly 8)(8 Bungalow for featuring my blog in her "Virtual Blog Tour". I will in turn feature some of my favourite blogs next week.

PS2: You can find some of my other easy recipes under the tab "Recipes A La Magali".

PS3: We'll talk "Kitchen Countertops" in this month's series at The Little White House. I just need time as I lost so many of my pictures when I lost my last computer...

PS4: I'm bringing those cookies to a few parties...

                                      

A Pink Dream

The Kitchen Cabinet Saga - 4 -

Today should have been a very productive day as it was my first day of winter break from school. But too many hours spent working, blogging and renovating left me exhausted and I nearly spent all day in bed. I woke up later than usual and then slept all afternoon with Shadow tucked against my right hip.

Aujourd'hui aurait dû être une journée remplie de projets puisque c'était le premier jour des vacances d'hiver. Mais trop d'heures passées à travailler, à écrire pour le blog et à m'occuper de la rénovation du cottage m'ont bien épuisée et j'ai pratiquement passé la journée au lit. Je me suis réveillée plus tard que d'habitude et j'ai dormi presque tout l'après-midi.

1.

 So you'd think I have nothing to show you, bye bye, see you next time!

Vous pensez que je n'ai pas avancé sur le projet cuisine. Donc, à la prochaine!

You'd be wrong! I fell asleep this afternoon, thinking about the question Cottage had asked me about my favourite colour.

Vous auriez tout faux! En m'endormant cet après-midi, j'ai pensé à la question que Cottage m'avait posée à propos de ma couleur préférée.

2.

Pink has been one of my favourite colour for ever. I've always introduced some of it in my decor. In one of my previous home, it was even the colour that linked all the rooms together.

Le rose a été une de mes couleurs préférées depuis toujours. J'en introduis des petites touches partout. Dans un précédent chez moi, c'était même la couleur que j'avais choisie pour lier les pièces les unes au autres.

3.

And so I dreamed about pink kitchens.

Et j'ai donc rêvé de cuisines roses.

4.

When I woke up very late in the afternoon, I had learned something new. My kitchen would not be pink. Hot pink I never like, pale pink I like... But not on all the cabinets for two main reasons:

a) I don't want to feel like I'm living in Barbie's seaside cottage;

b) I'm afraid my pink dishes/accessories will just disappear in a sea of pink.

5.

Quand je me suis réveillée, je savais que le rose n'était pas une option en dehors du rêve. Le rose vif, je n'aime jamais et le rose pâle ou grisé que j'aime ne me plaît pas du tout sur toute une cuisine. Je n'ai pas envie de vivre dans le cottage de Barbie et je vais donc garder le rose dans les mêmes doses que d'habitude: homéopathiques!

6.

I finally got up (that was nearly half an hour after I woke up, that's how tired I was), I went to the kitchen to talk to cottage over a cup of tea. Because I was still half dreaming, tea was served with my pink transfeware dishes.

7.

Quand je suis sortie du lit, je suis allée à la cuisine pour parler à Cottage en buvant une tasse de thé. Comme j'étais encore à moitié au pays des rêves, le thé a été servi dans de la vaisselle rose.

8.

Me: "You know, Cottage, your idea of having a kitchen in my favourite colour is not working at all."

Moi: "Tu sais, Cottage, ton idée d'avoir une cuisine dans ma couleur préférée ne va pas fonctionner du tout."

Cottage: "Hey, I was just trying to help. Besides, you're the one who keeps remodeling all the places she's lived in. How would you do it?"

Cottage: "Oh, j'essayais juste de t'aider. Eh, puis, c'est toi la grande spécialiste qui refait tous les endroits où  tu habites. Tu dois avoir l'habitude. Qu'est-ce que tu ferais, toi?"

As I poured tea in my pink teacup from my pink teapot, I knew! I needed to find a colour that would compliment my pink accessories... Any ideas?

Et alors que je versais du thé avec ma théière rose dans ma tasse rose, j'ai compris! Il fallait que je trouve une couleur qui fasse un écrin idéal pour mes touches de rose. Des idées?

See you soon for a less dreamy post!

A bientôt, pour un article plus sérieux!

PS1: I hope it makes sense that I hate one of my favourite colours in anything else than touches... If it doesn't, blame it on the fact that I wrote this post haf asleep.

J'espère que le fait que je déteste une de mes couleurs préférées quand elle apparaît trop dans un décor fait sens... Sinon, dites-vous juste que j'ai écrit cet article encore à moitié endormie.

PS2: I'm so happy that I have a song that goes with this post, one I would never have thought I'd use on my blog! 

There's even an answer to one of my questions in the video! How perfect is that?

PS3: In case you're in Barbie mood yourself, all my inspiration pictures and their sources can be found on my Pinterest board.

PS4: I'm sharing my dream with a few bloggers who have amazing parties...