Meant To Be

A Little Living-Room Improvement

You'll never guess what I found at Ikea recently! A great addition to Cottage. Before you all drive to your nearest Ikea, you might want to read the post till the end. 

Vous n'allez jamais deviner ce que j'ai trouvé à Ikea !  Une superbe décoration pour Cottage. Mais avant que vous ne fonciez tous dans votre voiture pour rejoindre le magasin Ikea le plus proche, lisez l'article jusqu'à la fin.

Before I begin the real topic of this post, I'd like to explain that since the beginning of January we've had only grey or very grey days here. So when I came back from school one afternoon and there was a glimpse of sun, I grabbed my camera to snap a few pictures. I had no time to arrange the pillows or even to put away my mug as I noticed later on the pictures. The Christmas decoration on the mantel had been removed, but I hadn't had time to redo something. But it was either that and I had pictures for a post or no post at all!

Avant que je ne me lance sur le véritable sujet de cet article, laissez -moi vous dire que depuis début janvier, le temps a été gris ou très gris tous les jours ici.  Un jour, je suis revenue de l'école et il y avait un rayon de soleil, j'ai attrapé mon appareil photo et j'ai appuyé sur le bouton. Je n'ai pas eu le temps de taper les coussins ou d'enlever mon mug  sur la table basse... Le rayon de  soleil n'a pas duré ! C'est pour cela qu'il n'y a pas de déco sur le manteau de cheminée : j'avais déjà retiré la déco de Noël et pas encore fait la nouvelle. Mais c'était ça ou pas de photo et pas d'article !

So, let's go back a little in Cottage's history. 

Revenons un peu sur l'histoire de Cottage.

There was no fireplace when I bought Cottage. But there were two chimney on the roof, so I knew that with some work, something could be done.

Quand j'ai acheté Cottage, il n'y avait pas de foyer à l'intérieur et pourtant on voyait très bien deux cheminées sur le toit.

The first thing was to remove all the concrete that had been put there to close the chimney. For a while, it stayed that way as there were other priorities at Cottage. I was lucky to find a beautiful wood mantel and a beautiful mirror that I used to make this area pretty.

La première chose a été de retirer le béton qui fermait la cheminée. Cela a été juste refermé en placo pour éviter au froid de rentrer et c'est resté comme ça un moment. Il y avait d'autres priorités au Cottage. J'ai eu quand même de la chance de trouver un beau manteau en bois et un miroir pour rendre ce petit coin mignon.

Then, a stove was added. It had been my dream for a while. I thought it would be an easy project... But due to security measures, the wood mantel was a problem. I decided to save most of it by cutting its legs so that it could be raised about two feet above it's previous height. But then, the mirror looked really weird as it was rather tall and seemed out of proportion above the higher mantel (I don't have a picture, but with the workers we tried and it looked just off).

Puis, on a ajouté un poêle. Cétait mon rêve. J'avais pensé que pour une fois, ce serait un projet facile... Mais pour des raisons de sécurité, mon manteau de cheminée posait problème. J'ai donc choisi de faire couper ses deux jambes pour pouvoir le garder mais en le fixant environ cinquante centimètres plus haut qu'avant. Le grand miroir que j'avais paraissait par conséquent tout bizarre placé si haut (je n'ai malheureusement pas de photo, mais avec les ouvriers, nous avons essayé et ce n'était pas équilibré).

I immediately went on my favourite second-hand website to check for mirrors. And I found the perfect one... But it was in the remote countryside, about an hour and a half from Cottage and a little expensive. If some of you remember, my cat Shadow had had a big surgery at the same time the stove arrived at Cottage, I tried not to let him on his own except for work or quick shopping trips. So I didn't call the seller.

J'ai foncé sur Le Bon Coin pour regarder les miroirs. Et j'ai trouvé le miroir parfait... Mais le vendeur habitait un petit village perdu dans la campagne à plus d'une heure et demie de Cottage et le prix était un peu élevé. De plus, si certains d'entre vous s'en souviennent, à cette époque mon chat Shadow venait de subir une lourde opération et j'essayais de le laisser le moins possible seul. J'ai lâché l'affaire.

 

Time passed and I had always more urgent things to take care of than finding a mirror.

Le temps a passé et il y avait toujours plus urgent à faire au Cottage que de trouver un miroir.

 

Then, the last month of 2018 were entirely dedicated to the living-room improvement (yes, I have a few things to show you, if only the sun could come out so I could snap a few pictures) and the mirror was again on my mind. 

Mais les derniers mois de 2018, j'ai intensément travaillé sur le projet salon (oui, oui, j'ai des choses à vous montrer dès que le soleil pointe le bout de son nez et que je peux prendre des photos). J'ai repensé au miroir.

 

I went back to my favourite second-hand website, knowing it would be very difficult to find something I like since I was still in love with the one I had seen one year ago. And there it was, still on the website, waiting for someone to love it... and at half its previous price. There was only one problem for me... Finding it in its little country home when my GPS had died a few months before... I called the seller. She was a charming lady and she agreed to drive a little herself to bring me the mirror on the Ikea parking (where I could drive to with no GPS). 

Je suis retournée sur Le Bon Coin sans enthousiasme : je savais qu'il serait difficile de trouver quelque chose alors que j'étais toujours amoureuse de celui que j'avais repéré un an auparavant. Et que vois-je ? Le miroir m'attendait, l'annonce était toujours là et le prix avait baissé. Il n'y avait plus qu'un problème : trouver le trou perdu dans lequel m'attendait MON miroir alors que mon GPS avait rendu l'âme... J'appelle la vendeuse et elle accepte gentiment de m'apporter le miroir sur le parking d'Ikea... Un peu loin, mais je sais y aller sans GPS !

I'm trying to give my living-room the same atmosphere I gave the kitchen : a lot of white, touches of green and blue and touches of wood. The mirror adds the warmth that was needed in this part of Cottage and I helps giving the idea that the living-room is soon to be finished! 

J'essaie de donner à mon salon la même atmosphère que la cuisine : beaucoup de blanc, un peu de bleu et de vert, un peu de bois. Le miroir apporte cette touche de chaleur qui manquait dans ce coin du salon. En plus, cela donne un côté fini qui me booste pour poursuivre les transformations !

  

I'll take pictures of the decorated mantel as soon as there's a glimpse  of light: not today apparently... Maybe you won't see it decorated before spring!

Je prendrai des photos avec un manteau de cheminée décoré dès que la lumière est correcte : pas aujourd'hui, donc... Peut-être que vous ne verrez rien avant le printemps !

See you next time,

A la prochaine fois,

Hasta la proxima,

The Post I Should Have Written Long Ago

A Little Loo Update

Please, come on in. I'd offer you a cup of tea, but given the place we're going to visit today, I'm afraid it's going to be a little cramped and I don't want you to spill your tea on my beautiful white painted wood floor. Besides, two people can't sit at the same time there... And as you'll see on one picture, the sit is already taken.

Je vous en prie, entrez donc, je vous offrirais bien une tasse de thé, mais étant donné l'endroit que nous visitons aujourd'hui, j'ai peur que cela soit un peu serré et je ne voudrais pas que vous renversiez votre thé sur mon beau plancher peint en blanc. En plus, on ne peut pas s'y asseoir à deux... Et le siège est déjà pris, comme vous le verrez sur une des photos.

Anyway, some of you might remember that I had the whole upstairs ripped out to add some insulation under the roof (the second floor is actually an old grain attic under the roof) and to redefine four rooms around the landing : an office, from where I'm typing right now, a bedroom that seems huge to me (but would probably be qualified as small by American standards), a small bathroom and a tiny loo. 

Certains lecteurs se souviendront peut-être qu'il y a quelques années, j'ai fait démolir tout l'étage pour isoler le toit (l'étage est en fait un ancien grenier à grains sous le toit) et j'ai remonté des cloisons pour créer un bureau, d'où je vous écris en ce moment, une grande chambre (enfin, moi, elle me semble grande), une petite salle-de-bain et de minuscules toilettes.

The loo is the only painted room so far. A while ago, I showed you the calming blue I had chosen for the walls, the pure white I had applied on the slopped ceiling, the floor, the baseboards and the roof window. It was nice... and unfinished. 

Les toilettes sont la seule pièce peinte pour l'instant. L'année dernière, je vous ai montré le bleu serein que j'avais choisi pour les murs, le blanc pur du plafond, du sol, des plinthes et de la fenêtre. C'était bien... Mais pas tout à fait fini.

 

I wanted a shelf above the loo as I had before... But, of course, the shelf I had before couldn't be reused as I had the new walls rebuilt slightly more apart than they were before. I looked in every store around Cottage and couldn't find one that had the right lenght. I was this close to buy a simple board and have it cut my length, which would have meant to give up on any curvy lines, when in an "empty-your-attic" sale nearby I found a pretty shelf. Shoot, I had forgotten to take my measuring tape... But the lady said it costed a grand total of one euro. So I took the risk. When I drove back home, I rushed to the loo, not to do my little business, but to check if the sheld fitted... And clearly, it looked as if it had been made to be there.

Je voulais une étagère au dessus des toilettes comme j'avais avant... Évidemment, l'ancienne étagère n'allait plus car en faisant remonter les cloisons j'ai très légèrement élargi la pièce. J'ai fait tous les magasins autour de Cottage et je n'ai pu en trouver aucune qui ait la bonne longueur. J'étais à deux doigts de me décider à acheter une planche à faire redécouper à la bonne longueur et à renoncer à toute moulure, quand dans un vide-grenier, je tombe sur une jolie petite étagère. Zut, j'avais oublié mon mètre... Mais comme la dame m'a dit qu'elle en voulait la somme astronomique d'un euro, j'ai pris le risque ! En arrivant à la maison, je me suis précipitée aux toilettes, non pour faire ma petite affaire, mais pour vérifier la taille de l'étagère. On aurait juré qu'elle avait été faite pour cet endroit !

A little work later (I removed the hooks under it, I filled the holes on top of it and painted it), it was ready to be put in place by my neighbour. Since he was there, I asked him to also take care of the old vintage sconce I had bought. I was so proud to think at that moment that one room upstairs was finished... "Hum, hum, Magali, I heard the neighbour say, this sconce is too old. It's not possible to put it in a 'water room' where regulations are stricter."

Avec un peu de travail (j'ai retiré les crochets dessous, j'ai rempli les trous dessus et j'ai peint), elle était prête à être posée par mon voisin. Puisqu'il était là, je lui ai demandé de poser aussi l'applique vintage que j'avais trouvée... Enfin, une pièce de l'étage allait être finie... "Euh, Magali, ai-je entendu mon voisin dire, cette applique n'est pas aux normes pour poser dans une pièce d'eau..."

Oh, no, now I had to find a new sconce and to live with a bare light bulb for a little longer.

Et voilà, maintenant, il me fallait trouver une nouvelle applique et vivre encore quelques temps avec une ampoule nue...

 

See you for the next episode!

La suite au prochain numéro !

Hasta la proxima !

 PS : On the pictures, you may have noticed that the door is only primed. It's been painted since and the door handle has been fixed... And the door handle comes with a whole story attached to it !!!

PS : Vous avez peut-être remarqué que la porte a juste une sous-couche sur les photos. Elle est peinte maintenant. La poignée est aussi fixée... Et cette poignée est liée à une longue histoire !

Tabula Rasa

An Other Sneak Peek Upstairs

Since Cottage can't keep a secret and spilled the beans (or at least some of it) of what's going on upstairs, I thought I could share with you one of the things I'm thrilled about...

Puisque Cottage semble incapable de garder un secret et a craché le morceau sur ce qui se passe à l'étage, je me suis dit  que je pouvais vous parler d'une des transformations dont je suis très contente...

 

Let me get something clear first... If I don't show you much of the upstairs, it's not because I never want you to see it... It's because it's just very unfinished. Reality check about living in a Cottage that needs a complete transformation. It takes tiiiiiiiiiiiiiime. A few things have changed upstairs, but for now, it's more technical than design. So the insulation of the roof has been redone, the electricity has been updated (it's such a comfort to be allowed to actually turn the light on in the bedroom) and the plumbing is new... But that doesn't really photograph well... None of the prettifying has been done (yes, I sleep in a bedroom whose walls are raw drywall) except in the loo (by the way, I have an update that I'll show you someday about that small but important room).

Clarifions d'abord un point. Si je ne vous montre pas beaucoup de l'étage, ce n'est pas parce que je refuse que vous voyiez cet espace. C'est parce que c'est complètement inachevé et pas très passionnant pour le moment. Et oui, c'est ça la vraie vie dans un Cottage qui nécessite une transformation complète. C'est looooooong. Evidemment, il y a déjà des choses qui ont changé, mais c'est plus technique qu'esthétique. Ainsi, l'isolation du toit a été refaite, l'électricité a été sécurisée (c'est bien pratique d'ailleurs d'avoir le droit d'allumer dans la chambre) et la plomberie est neuve... Mais tout ça ne rend pas très bien en photo ! Aucune déco n'a encore été faite (oui, je dors dans une chambre en placo brut), sauf dans les toilettes (oh, d'ailleurs, j'aurai un petit quelque chose à vous montrer dans un futur article).

Cottage, downstairs, when I bought it.

Thus said, as Cottage showed you in a previous post, I have begun working on the landing. The staircase is in the living-room and I wanted all the walls in the same paint colour, as I was aiming for harmony versus the wild array of colours that was there before. It seems that despite Cottage asked you to hold your tongue, some of you noticed two things, the doors - that will be for a later post - and the floor - this story is for today!

Cela dit, comme Cottage vous l'a montré précédemment, j'ai commencé à travailler sur le palier. L'escalier se trouve dans le salon et je voulais que tous les murs soient de la même couleur, je visais l'harmonie en opposition avec la multitude de couleurs qu'il y avait auparavant. Et il semble que même si Cottage vous a demandé de tenir votre langue, certains d'entre vous ont remarqué deux choses, les portes - ce sera pour un prochain article - et le sol - cette histoire-là est pour aujourd'hui !

Downstairs floor now, all the same in the three rooms.

Let's go  back in time a little... When I bought Cottage, there were three different floors downstairs and six different floors upstairs! It was not something I liked, but I thought I could live with it until the different phases of the renovation began. Except for the bedroom floor, this I could not live with. 

Bon, alors, faisons un petit retour dans le passé... Quand j'ai acheté Cottage, il y avait trois sols différents au rez-de-chaussée et six sols différents à l'étage ! Ce n'était pas du tout mon goût, mais j'ai pensé que je pouvais vivre avec jusqu'à ce que la rénovation commence... sauf avec le sol de la chambre !

The bedroom floor was covered with navy blue carpet squares... Don't forget to admire the orangey wallpaper, red skirting boards and blue linoleum while you're there!

Le sol de la chambre était recouvert de carrés de moquette bleu foncé... Admirez au passage le papier peint orangé du couloir, les plinthes rouges et le lino bleu !

On the first day I got the keys, I decided to remove the carpet, hoping to find something beautiful under the squares... But I only uncovered an uglier linoleum... So I decided on something very un-me: a temporary solution. I drove to the nearest carpet store and ordered the cheapest seagrass they had. As it wasn't too expensive, I even ordered enough to cover the yellow and orange linoleum of the landing and the turquoise one of the loo.

Le jour même où j'ai eu les clefs, j'ai décidé de retirer la moquette, espérant trouver quelque chose de beau en-dessous... Et j'ai découvert un affreux lino bleu et jaune plein de taches. J'ai donc opté pour une solution qui ne me ressemble pas : le cache-misère temporaire. Je me suis rendue dans le magasin de moquette le plus proche et je leur ai acheté le moins cher des joncs de mer qu'ils avaient. Pour ce prix-là, j'en ai aussi pris pour couvrir le lino orange du palier et le turquoise des toilettes...

It really did the trick. I liked walking bare feet on it, the cat didn't damage it and unlike what I read on the Internet, I thought it was easy to maintain. I'd say that the cheaper it is, the less thick it is and therefore the easiest it is to vaccuum. Despite how much I loved that floor, I had other dreams for Cottage...

My bedroom

Vraiment, c'était une bonne idée. Outre le fait que le jonc de mer est plus relaxant pour les yeux que le bleu, le orange et le jaune mélangés, j'aimais marcher dessus pieds nus, les chats ne l'endommageaient pas et je trouvais ça très facile à garder propre, contrairement à ce que j'avais lu sur Internet. Je crois que moins il est cher, plus le revêtement est mince et donc plus il est facile à aspirer. Mais j'avais d'autres rêves pour Cottage...

When the loo was in the bedroom, good times...

When we had uncovered the ceiling downstairs, we had discovered beautiful beams and a lovely wood ceiling... Ok, it needed a little work, but it was there... So I thought that this ceiling was also the upstairs floor and I wanted to see it! All the contractors told me it was a mistake... 

Kitchen ceiling...

Quand on a défait les faux plafonds du rez-de-chaussée, on a trouvé de jolies poutres et un plafond en bois. Certes, cela a nécessité un peu de travail, mais  cela en valait la peine. Je me suis dit que ce plafond était aussi le plancher de l'étage et je n'avais plus qu'une hâte, enlever tout ce qui le recouvrait. Mais tous les artisans m'ont dit que ce serait une erreur.

So I made a little experiment... There used to be a walk-in closet in the extra room (notice the past tense, hey?). There I removed a portion of the floor... And there was the original wood floor. It wasn't a beautiful one as in a town house of course, but I knew I would like it better than the linoleum anyway. So I said to the contractor : "Maybe it's a mistake, but I'm doing it nonetheless."

J'ai donc fait une petite expérience. Avant il y avait un petit débarras dans la chambre/bureau. J'ai enlevé le revêtement de sol sur une petite portion pour voir ce que cela donnait. Evidemment, je n'ai pas découvert un parquet Versailles, mais un vieux plancher que j'espérais pouvoir sauver.  J'ai dit  au menuisier : "C'est peut-être une erreur, mais je tente le coup."

I paid for the floor to be sanded... There's only so much a Petite Blonde can do on her own. The sanding showed a floor that was damaged but sound, so I decided to keep it... Maybe I was over-confident in Cottage, I have to confess I hadn't even prepared a plan B! It's only covered in the loo for sound insulation reasons ;)

J'ai payé pour que le sol soit poncé... Il y a des moments où une Petite Blonde doit connaître ses limites. Le ponçage a révélé un sol abimé, mais sain et j'ai donc décidé de le garder. Je dois avouer que j'avais tellement confiance en Cottage que je n'avais de toute façon pas prévu de plan B. Le plancher n'est recouvert que dans les toilettes pour des raisons d'isolation phonique ;)

Before the walls were rebuilt.

In case you think this is a dream come true, I'm going to burst your buble...  While uncovering the original wood floor, I also found out that my fisherman's house isn't a fisherman's house at all... Between each space between the planks is filled to the brim with dirt as the upstairs was probably used as a granary attic. Cleaning that is a labor of patience and back-ache... But it's better than if I had to remove fishbones and fish scales!

Avant que vous pensiez qu'il s'agit là d'un rêve devenu réalité, laissez-moi vous remettre dans le droit chemin de la vérité. Chaque chanfrain est rempli à rabord de terre... C'est ainsi que j'ai découvert que ma maison de pêcheur n'appartenait en fait pas du tout à un pêcheur et que l'étage servait de grenier à grain. Petit à petit, je débarrasse donc mon plancher de cette terre : c'est un travail de patience et de mal de dos ! Enfin, c'est mieux que si j'avais à retirer des arêtes et des écailles de poisson.

As much as I love harmony, the wood floor might receive different finishes in the different rooms given it's pretty beaten in the bathroom and the extra room and in slightly better shape in my bedrooom and in the landing. I probably won't make a decision before the rooms are painted.

Même si j'aime l'harmonie et la simplicité, le sol recevra sûrement des finitions différentes suivants les pièces car s'il est très abimé dans la salle de bains et le bureau, il est dans un état correct dans la chambre et le palier. Je ne prendrai probablement pas de décision avant que les murs soient peints.

From the stats on my blog, I know that I have many, many American readers. I'm thinking of all those who live in Texas and Louisiana as the images on the news are pretty dreadful righ now.

Les statisques de mon blog montrent que j'ai beaucoup de lecteurs américains. J'ai une pensée pour tous ceux qui vivent au Texas et en Louisiane car les images qui nous parviennent sont bien alarmantes.

See you next time,

A bientôt,

Hasta la proxima,

PS: I noticed that since the stove reveal, I have a few new readers. Welcome to you! If you want to catch up on a few things, here are a few useful link to understand Cottage's story:

The Dowstairs Floor Drama

The only painted room upstairs: the loo

Everyone's favourite: before and after of the kitchen

Overhead

The Living-Room Transformation - Second Flash-back

 

Sometimes less is more...

I have no idea what my style is, or even if I have a style. But basically, Cottage and I love to keep things simple. So far painting the dining room chairs in four very slightly different shades of blue has been my boldest move...

Je ne sais pas du tout si le style de déco que je crée pour Cottage a un nom, ni même si c'est un style particulier. Cottage et moi aimons que les choses soient simples. Jusque là, ce que j'ai fait de plus fou est de peindre les chaises chacune dans une teinte de bleu différente...

This picture was taken one morning after I finished breakfast... As I was leaving the room, I thought the light was really nice, and I snapped the picture with the teacup and teapot still there. I know it's difficult to figure out the different shades on the chairs on the picture. My camera isn't the best.

Cette photo a été prise un matin, après le petit déjeuner. J'ai juste trouvé que la lumière était jolie, j'ai pris la photo sans rien bouger de ma vaisselle  sale. Et oui, je sais, on ne voit pas bien la différence de teinte entre les chaises, mais c'est le mieux que puisse faire mon appareil photo.

Inspiration 1

 

Anyway, where was I? Oh, yes, about keeping things simple about decoration. Sometimes adding just a little touch can create a big impact, but sometimes removing something can make things all the more charming.

Euh ? Où allait mon article ?  Ah, oui, c'était à propos de la simplicité, meilleure amie de la décoration. En fait, d'après moi, c'est souvent l'ajout de petites choses qui crée le plus d'effet et parfois même, retirer quelque chose donne encore plus de charme à une pièce.

Inspiration 2

When I visited Cottage for the first time, the owners were very proud of the ceiling in the living-room, in which were inserted can lights. I wasn't so thrilled about it. It was covered with glassfiber wallpaper... One of my first question was: "Are the beams still under that?"

Quand j'ai visité Cottage pour la première fois, les propriétaires étaient très fiers de leur plafond avec spots intégrés. Moi, cela ne m'a pas emballée, ce plafond couvert de toile de verre... Une de mes nombreuses questions a donc été: "Mais les poutres sont toujours dessous ?"

Cottage Ceiling when I bought him.

I knew from day one that the days of that ceiling were numbered. We still managed to live together a whole year, me giving it the evil eye every time I entered Cottage... So many of my inspiration pictures for the living-room had exposed beams...

Inspiration 3

Je savais dès le début que les jours de ce faux plafond étaient comptés. Nous avons cohabité pendant un an, mais je lui lançais un sale œil chaque fois que je rentrais à la maison... Tant de mes photos d'inspiration comportaient de magnifiques poutres apparentes...

Inspiration 4

When we ripped it off, we found over our heads a wonderful Arlequin like ceiling in white, yellow and green. It made Cottage very dark, but a coat of All White made it all better.

Reality check 1

 Quand le faux plafond a été enlevé, on était encore loin de mes rêves... Je me suis retrouvée avec des poutres Arlequin en blanc, jaune ou vert suivant les anciennes pièces auxquelles elles appartenaient. Un petit coup de All White a permis d'unifier et surtout d'illuminer le salon.

Reality check 2

This is a good example of how often less is more. Removing the drywall ceiling actually added charm to Cottage, but it also added height to the living-room and it makes a huge difference in the way we feel in the room, it's less oppressive, even if the window is small.

C'est un parfait exemple de mon adage "moins signifie parfois plus en déco". Retirer ce faux plafond a rapporté le charme des poutres, mais cela a aussi permis de gagner de la hauteur et cela fait une grande différence dans une vieille maison dans laquelle les fenêtres sont petites.

You may or may not have noticed in the picture from the previous post that for now the lampshades on the chandelier are gone for now, as I need to dust the ceiling after a little dust creating project that went on upstairs... I found the energy to remove the lampshades, but not to dust!!!

Peut-être avez-vous remarqué dans la photo du dernier article (je vous la remets car comme le dernier article date de vingt ans...) que les abat-jour (je garde l'orthographe anté-1990) ont disparu du chandelier... C'est parce qu'il faut que je dépoussière le plafond après un petit projet bien poussiéreux effectué juste au-dessus et dont vous ne saurez rien... J'ai eu l'énergie d'enlever les abat-jour, mais pas encore de dépoussiérer...

Now, you won't get me to talk about the chandelier story just now. So let's change the subject, shall we? Spring is making its way to Brittany, but it's still chilly compared to what we're used to, so I'm late in my gardening work. As I really don't have much time this year, I decided to concentrate only on two things in the garden, the strawberry patch and the raspberry hedge.

Aucune chance que vous réussissiez à me faire parler de ce chandelier aujourd'hui, alors autant changer de sujet. Le printemps arrive lentement cette année en Bretagne et il fait toujours bien plus frisquet que d'habitude. Je suis donc très en retard dans mes projets au jardin. Pourtant, comme cette année est particulièrement peu généreuse en temps libre, j'ai décidé de me limiter à l'entretien de mes fraisiers et de mes framboisiers... Mais désherber en dessous de 10°C, c'est au-dessus de mes forces!

See you soon,

A bientôt,

PS1: I have a problem every time I comment on your blogs: the comment appears on them, but you don't get an email about it and I get a "failed delivery" message. Just know that I'm still reading and that I get about twleve of those "failed delivery" messages in my inbox each day. I have no idea how to fix the problem, so I jus do nothing about it ;)

PS2: I'm sharing this post with: