The Secret Kitchen

The Kitchen Cabinet Saga: The End

Well, hello there! So, you've come back. I'm so happy you have.

See, I thought you might stop by, so I prepared some tea for you.

Comme c'est gentil à vous de passer par là! J'espérais que vous reviendriez et j'ai donc fait du thé.

I even brought some spring coloured macaroons from the most famous macaroon shop in Brittany. Help yourself. Don't you think they are even better than the ones made in Paris? Yes, I think so too. 

J'ai même ramené des macarons de la meilleure boutique de Bretagne. Qu'en pensez-vous? Ils sont meilleurs que ceux de Paris? Ah, je pense comme vous!

What do you mean you don't care that much about tea today? I'm so disappointed! It took me at least ten minutes to buy the macaroons! 

Comment ça mes macarons et mon thé ne vous intéressent pas aujourd'hui? Quelle déception!

So what is it you are here for? The kitchen? Again?

Mais alors, pourquoi êtes-vous là? La cuisine? Encore?

Ok, let's hop in my small car - some of you may have to sit on the roof, it's only a small car - and drive to the kitchenist (that's how we call people who build kitchens in France).

Eh bien, entassons-nous donc tous dans ma petite voiture, direction la boutique du cuisiniste où vous trouverez le même genre de cuisines modernes que l'on trouve partout en ce moment... Mais aussi une autre qui me convient beaucoup mieux.

So here's what you can find in kitchenists' shops in France these days.

From the beginning, this was NOT what I wanted for my cottage.

And then, one day, while driving to work, the road not far from the cottage was on one lane only because they were adding some brand new signs warning you there was a roundabout (that wasn't new at all). Of course, this slowed traffic down, and there, I noticed the kitchenist shop window off the road: I had never bothered to go because I had done all the others and none had my dream kitchen... But there, wasn't it a WHITE kitchen that wasn't looking too modern? I might have slowed the lane a little more to look at it.

Un jour, j'étais en route (et sûrement en retard comme d'habitude) pour un collège et la quatre voies près de chez moi était bouchée car on installait de nouveaux panneaux pour indiquer qu'il y avait là un rond-point (pas nouveau du tout, lui)... Comme j'étais ralentie, j'ai eu le temps de regarder la vitrine du cuisiniste sur cette route. Je n'étais jamais rentrée dans la boutique, un peu désespérée de voir la même chose chez tous... Mais là, que vois-je? N'était-ce pas une cuisine blanche? J'ai peut-être fait empirer le bouchon en ralentissant un peu plus!

 

Now, don't get all your hopes up. I won't be able to pay for all the fancy stuff they are showing in the shop: neither crown moulding for me, nor granite countertop... But I'll have those white cabinets in their basic form, and I'll pay for custom made ones (with the same doors) to hide my boiler and my electrical board. 

Bon, avant que vous vous imaginiez que l'on va transférer cette cuisine telle quelle dans mon cottage, je dois vous avouer que je ne vais pas payer pour les belles corniches, les petites moulures et tous ces petits suppléments, pas plus que je ne peux m'offrir ce plan de travail. Mais les meubles ressembleront à ça et deux seront faits sur mesure avec les mêmes façades pour cacher la chaudière et le tableau électrique.

The kitchen is called "Cottage". How perfect is that? It's very simple and as I'm not paying for any trim (above or under the cabinets), it'll be my job to add my personality to it.

Le modèle s'apppelle "Cottage"... Cela semble prédestiné, non? 

There are many reasons I chose these cabinets. One of the white they offer (the one pictured above) works nicely with Farrow and Ball's All White I used on my ceiling and window. The other whites they have were ugly in my kitchen: one was too white and the other too yellow. The cabinets are made in France and mostly Brittany and they are formaldehyde-free.

Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles j'ai arrêté mon choix sur cette cuisine. L'un des blancs qu'ils proposent se marie bien avec mon plafond et ma fenêtre peints avec la teinte All White de Farrow & Ball. Et elle est fabriquée en France, essentiellement en Bretagne, sans formaldéhyde.

It was possible to change them a little (for a price). For example, I won't have those handles... But I haven't chosen mine yet! Also, I'll have less coats of paint on my doors, so that it does appear they are wood... I think the ones showed in the shop looks like plastic.

Il est aussi possible de la personnaliser. Cela a un coût, donc je vais donc me contenter de quelques petits détails: je choisirai d'autres poignées, par exemple, et je vais demander moins de couches de peinture sur les portes pour que l'on se rende compte qu'elles sont en bois (une des rares options qui fait baisser le prix de la cuisine).

So, what do you think? 

Alors, qu'en pensez-vous?

There are still tons of things to decide once the cabinets are chosen, so see you soon!

Il reste plein de décisions à prendre et de détails à régler, alors, à bientôt!

PS1: I'm terribly sorry if I don't have time to comment as usual on your blogs... Will be back to normal in a few days, hopefully.

PS2: I'm sharing my cabinets at some of my favourite parties.

                                                                               

Thank You Readers

You'd never believe it, but this post is again related to kitchen cabinets somehow. If you're sick of it now, please, don't read those lines and come back later!

Je ne sais pas si vous allez le croire, mais cet article est encore en quelque sorte lié à mes meubles de cuisine. Si vous n'en pouvez plus, arrêtez de lire et revenez dans quelques jours!

In my last post, I asked you to be very nice so I'll show how the kitchen cabinets I chose look like. Well, I knew you would be good, because I have the best readers.

Dans mon dernier article, je vous avais dit que si vous étiez très gentils, je vous montrerais les meubles que j'ai choisis. Certains ont essayé de m'acheter...

Pour yourself a cup of tea and I'll tell you all about some of them.

Servez-vous une tasse de thé et je vous montre tout (enfin presque).

Don't be distracted by trying to guess how much wine I drank before taking that very unstable picture. Now, see that darling silver-plated tea-spoon? It was part of an awesome Christmas parcel I got from Iza. You may have seen her name in the comments sometimes. She's been my pen-friend since we were ten years old... And we've never met...yet!

Ne vous laissez pas distraire par le côté très bancal de la photo ci-dessus. Je jure que je n'avais pas bu avant de la prendre! Concentrez-vous plutôt sur cette adorable petite cuillère argentée. Je l'ai reçue dans un super paquet de Noël envoyé par ma correspondante Iza. On s'écrit depuis qu'on a dix ans!

A month later an other parcel came from England. It was from Elizabeth at Cornish Cream!

Un mois plus tard, j'ai reçu un autre colis en provenance d'Angleterre. C'était de la part d'Elizabeth, du blog Cornish Cream.

 

Elizabeth had written a post about some tea that is grown in England and whose name I had a hard time to remember. I was very curious about its taste and she offered to send me some!

Elle avait écrit dans un article qu'il existait une plantation de thé en Angleterre. J'avais très envie de le goûter et elle a proposé de m'en envoyer.

But as you can see, I received more than teabags... Elizabeth added two Laura Ashley tea-towels because she knew I loved everything Laura Ashley and she wrote it was for the kitchen redo. So, here you are, the very first items for the new kitchen!

Mais comme vous le voyez, j'ai reçu plus que des sachets de thé... Elizabeth avait ajouté dans l'enveloppe deux torchons Laura Ashley car elle savait que j'adore Laura Ashley et elle expliquait dans sa carte qu'elle voulait m'envoyer quelque chose pour la future cuisine.

The tea is very good by the way and with absolutely no bitter taste that can often be found in teabags. So I kept it for the evenings I came back from school late. It was nice to know an easily fixed tea with delicious taste was waiting for me at home.

Le thé est vraiment très bon: aucun goût amer comme il y en a souvent dans les sachets. Je savoure donc un thé vraiment anglais chaque fois que je rentre tard et trop fatiguée pour faire une véritable théière.

I was sipping Tregothnan tea: see, now I remember the name. Either that, or it's written right above! So, I was sipping Tregothnan tea while reading my favourite blogs, when I found out that Sarah from Little Hideaway was having the best giveaway ever. You didn't need to be on Facebook or Twitter or to like a brand I had never heard of before, no, you needed to find the name of a German poet thanks to clues she gave each day in her posts.

J'étais donc en train de siroter une tasse de Tregothnan (oui, vous devez apprendre ce nom par coeur pour la prochaine fois), parcourant mes blogs préférés lorsque je suis tombée sur le jeu de Sarah du blog Little Hideaway. Il s'agissait de découvrir le nom d'un poète allemand grâce à des indices qu'elle donnait chaque jour.

Nobody likes that kind of challenge like I do. Well to be fair, I wasn't the first one to find that it was Hölderlin... But apparently I was the first non-German to find it and so I received a parcel coming from Germany!

J'adore les défis de ce genre. Je dois avouer que je n'ai pas été la première à trouver le nom d'Hölderlin, mais j'étais la première non-allemande et j'ai donc reçu un cadeau!

There were great chocolates... I only have two left... And maybe I won't have one left once I finish typing this post. But the thing that cost many emails between me and Sarah was that little treasure on the left.

Il y avait des chocolats... Il n'en reste plus que deux à l'heure où j'écris et je pourrais bien en grignoter un en écrivant cet article. Mais l'objet qui a provoqué le plus d'échanges d'e-mails entre Sarah et moi est dans cette pochette d'organza.

She made it especially for me: I emailed her a picture of the ring I always wear and the measurement for my wrist. So for the first time, I have a bracelet that fits and that's totally me.

Elle a fait le bracelet à ma mesure. Pour la première fois, j'ai donc un bracelet qui me va. Et elle l'a créé en s'inspirant d'une photo de ma bague que je lui avais envoyée. Le résultat est superbe.

Now, my mom says I shouldn't take pictures of my hand because the skin on them tends to be very dry, but on the first tea picnic on the beach of the year, I couldn't resist showing you how the sun and the shadow play on the aqua-marines. 

Ma maman dit que je ne dois pas prendre de photos de mes mains, parce qu'elles sont très sèches, mais je n'ai résisté à l'envie de vous montrer  combien la lumière et les ombres jouent sur la couleur des aigues-marines. La photo a été prise lors du premier pique-nique de l'année sur la plage.

Really I would like to thank through this post all my readers: those who leave comments, those who stay silent and also those who have become customers. I received the sweetest note from a customer who said she felt like she was helping for the kitchen and that was so thoughtful it brought a huge smile on my face!

 A huge thank you to all!

Cet article est l'occasion pour moi de dire un grand merci à tous mes lecteurs, ceux qui commentent et ceux qui restent silencieux. Merci aussi à ceux qui sont devenus des clients.

Un grand merci à tous!

So since you're so nice, here's what's coming soon at The Little White House:

• a sneak peek at the kitchen cabinets,
• the before/after of my kitchen chair,
• a few little decorating projects I've been working on for the future kitchen.

Donc, comme vous avez été bien sages, voilà ce qui vous attend dans les prochains épisodes:

• un aperçu de mes meubles de cuisine,
• la transformation de la chaise qui devrait compléter le look de la cuisine,
• quelques petits projets déjà faits pour orner plus tard la cuisine.

See you soon,

A bientôt,

PS1: I'm sorry if you read my last post early. The draft was published by mistake... And I only realised it when my mom phoned me saying there were many mistakes in the new post!

Je suis désolée si vous avez lu une version pleine de fautes de l'article précédent: j'ai publié le brouillon par erreur. Je ne m'en suis aperçue que quand ma maman m'a appelée pour me prévenir... Mais j'étais loin de la maison et sans ordinateur!

PS2: I'm back to school on Monday, so the next post might take a while to write.

PS3: I'm leaving you with a favourite song of mine.

PS4: I'm partying with some of my favourite bloggers.

                 

                                                 

I'm Dreaming Of A White Kitchen

The Kitchen Cabinet Saga - 8 -

Today is the last episode of the saga in which we explore different colours for my future kitchen.

1.

Nous arrivons au terme de cette saga consacrée aux meubles de cuisine.

2.

There is a reason why I researched all the different colours I liked for kitchens. The contractor I'm working with can match any colour I want. It has a price though, but compared to the price for fancy contertops for example, it's not very expensive... So I wanted to check all the possibilities before making my choice.

3.

La raison pour laquelle j'ai exploré toutes les couleurs que j'aimais sur les meubles de cuisine est toute simple: le cuisiniste avec lequel je travaille peut me peindre la cuisine de la couleur que je veux. C'est en supplément, mais cette option n'a rien d'exorbitant par rapport à la somme demandée pour certains plans de travail.

4.

Matching any colour is an extra cost, but there are five colours in the basic price range: two greys and three whites.

5.

Cependant, si je choisis de ne pas payer ce supplément, le cuisiniste propose d'emblée deux teintes de gris et trois teintes de blanc.

6.

I've always loved white kitchens. All my previous kitchens have been different shades of white.

7.

J'ai toujours adoré les cuisines blanches. Toutes mes précédentes cuisines étaient blanches, même si la teinte variait d'un appartement à l'autre.

8.

There are so many advantages to white kitchens.

9.

Une cuisine blanche présente plein d'avantages.

10.

It looks great in small kitchens like mine.

11.

C'est parfait pour les petites cuisines comme la mienne.

12.

It brings light to any room.

Cela apporte de la lumière à la pièce.

13.

You can add so many touches of colour that you can change over the years if your taste evolves.

14.

On peut y ajouter les touches de couleur que l'on veut et les changer lorsque l'envie nous en prend.

15.

So after much thinking, I'll go white with the cabinets and add my darling seaglass colour elsewhere in the room.

16.

Donc, après toutes ces heures de réflexion, j'ai pris la décision de choisir une cuisine blanche! La couleur "verre poli par la mer" sera ailleurs dans la pièce.

17.

Now, if you're very, very nice with me, I might be able to show you pictures of the cabinets I chose. I took them in the shop... to the amazement of the contractor. It'll take two months to make them to the measure of my wonky kitchen.

18.

Si vous êtes très, très gentils avec moi, je pourrais vous montrer à quoi ressemblent ces fameux meubles que j'ai choisis. Je les ai pris en photo dans la boutique du cuisiniste, sous ses yeux médusés! Mais il faudra deux mois pour les fabriquer aux mesures de ma cuisine bancale...

You'll have to be patient for the next post though, as I have a friend visiting for a few days who'll keep me away from the blog. Now, she arrives by the 5 pm train and the cottage is an awful mess... I need to do something!

Mais il va falloir attendre un peu pour le prochain article: une amie me rend visite et donc je serai absente du blog pour quelques jours... D'ailleurs, elle arrive par le train de cinq heures et la maison est dans un bazar incroyable... Je vous laisse pour essayer de cacher la misère!

Any favourite among my inspiration pictures? 

See you soon,

A bientôt,

PS1: All those pictures, their sources and tons of others can be found on my Pinterest board "White Kitchens".

D'autres photos vous attendent en cliquant sur mon lien Pinterest.

PS2: If you've missed some of the Kitchen Cabinet Saga episodes, you can find them on the links below:

Natural Wood Kitchens

Black Kitchens

Grey Kitchens

Pink Kitchens

Blue Kitchens

Green Kitchens

Seaglass Kitchens

PS3: I'd leave you on a song as usual, but we have a saying in France that if you sing off-key it rains, and I really need the sun shining for my friend who comes visiting, so I'm not taking the chance. You might sing along and cause some rain!

PS4: I'm partying with a few awesome bloggers.