The Love For Three Seaglass Shades

The Kitchen Walls Mini-Series - 2 -

Once I had decided that I wanted my kitchen walls to be a nice seaglass colour, I had to find the perfect paint. As with everything with me, it wasn't an easy choice to make. 

Après avoir décidé que les murs de ma cuisine seraient peint d'une belle couleur "verre poli par la mer", il me fallait trouver cette teinte parfaite. Comme toujours avec moi, cela ne s'est pas fait d'un coup de pinceau.

One thing that would have made me very happy would have to find a colour I liked within the range that Farrow & Ball has to offer. Indeed I found out while using their All White paint on my ceiling and on my window, that their paint is lovely and that I'm not allergic to it.

Ce qui m'aurait fait vraiment très plaisir, c'est de trouver la couleur de mes rêves dans la gamme que propose Farrow & Ball. En effet, j'avais adoré leur peinture blanche choisie pour mon plafond et ma fenêtre. Je m'étais alors aussi aperçue que je n'y étais pas allergique.

I had kept in my inspiration files a few pictures where I loved the colour of the paint used and so I tried to track down the name of the paint. Some bloggers were even nice ebough to answer me. It turned out two of them where actually the same Teresa's Green by Farrow & Ball. I heard angels sing when I read that.

Teresa's Green on the kitchen cabinets

J'avais mis de côté dans mon fichier inspiration des photos dans lesquelles la couleur de la peinture me plaisait. J'ai donc recherché quelle était la peinture utilisée, certaines blogueuses ont même été très gentilles et ont répondu à mes questions. Deux des photos représentaient la teinte "Teresa's Green" de... Farrow & Ball. Je le jure, les anges se sont mis à chanter quand j'ai découvert cela.

Teresa's Green on the walls

Now, if you follow the blog Modern Country Style, you may have read Sarah's numerous studies on Farrow & Ball paints. She's the best to explain how their paint changes depending on the light. You can also see that on my inspiration pictures. That is so true. When I bought a sample of Teresa' Green and tried it on the walls of my cottage, it was beautiful, but had none of the seaglass quality I was looking for.

Teresa's Green on the walls

Si vous n'avez jamais utilisé la peinture Farrow & Ball, laissez-moi vous expliquer une petite chose. Confectionnées avec de l'argile et des pigments naturels, les teintes peuvent varier grandement selon la lumière que reçoit une pièce, comme le prouvent mes photos d'inspiration. J'ai donc acheté un petit échantillon de "Teresa's Green" pour le tester sur les murs de mon Cottage. La couleur était magnifique, mais rendait très sombre avec ma luminosité et n'avait pas la qualité de transparence du verre poli...

Love that bedroom with Teresa's Green on the walls

So I bought a sample of Pale Powder which is a lighter version of Teresa's Green. It looked really perfect in the inspiration pictures I found... and almost perfect when I tried it on my Cottage walls.

Pale Powder

Je suis donc retournée chercher un échantillon de "Pale Powder", une version plus claire de "Teresa's Green" qui était parfaite en photo et vraiment, vraiment pas loin d'être la perfection sur les murs de mon Cottage.

Pale Powder on the kitchen cabinets

Just to be 100% sure, I went back to the shop to buy a sampler of Pavilion Blue as the Farrow & Ball leaflet said it should be used in small rooms to get the effect of Pale Powder. By now, the adorable salesman from the shop was obvisouly making fun of me...

Pavilion Blue

Histoire  d'être sure à 100% de mon choix, je suis retournée à la boutique pour me procurer un échantillon de "Pavilion Blue", car la brochure Farrow & Ball indiquait que cette teinte donnait le même effet que "Pale Powder" dans les petites pièces. Quand le vendeur m'a vu revenir encore une fois, il a ri!

Pavilion Blue

Score! I loved how transparent it looked, like seaglass, really! It also varies from green to blue depending on the light.

Super! J'ai tout de suite adoré le fait que la peinture donnait l'impression d'être transparente et variait du bleu au vert suivant la luminosité, exactement comme le verre poli par la mer...

Some of you had noticed that before I had the kitchen and dining-room reinsulated, I had those samples on the darkest part of the room. From left to right: Pale Powder, Teresa's Green and Pavilion Blue.

Certains d'entre vous avaient remarqué l'an dernier qu'avant de me lancer dans l'isolation de la cuisine et de la salle-à-manger, j'avais ces petits carrés test dans le coin le plus sombre. De gauche à droite: "Pale Powder", "Teresa's Green" et "Pavilion Blue".

Given, the headache situation, there has been no Easter decorating so far at the Cottage, nor no hoovering, moping, mowing and such for that matter! But last year, I used the paint samples I had bought on some eggs and you can see the difference beetween Teresa's Green and Pavilion Blue... I'm so proud I managed to add some Easter in that post about paint samples ;)

Etant donné les maux de tête récents, il n'y eu aucune création de déco pour Pâques au Cottage cette année, pas plus qu'il n'y a eu de serpillère, d'aspirateur ou de tondeuse passés, d'ailleurs! Mais l'an dernier, j'avais utilisé ce qui me restait d'échantillons de peinture sur des œufs et vous pouvez ainsi voir la différence entre "Teresa's Green" et "Pavilion Blue" sur un support approprié à la saison!

I'm a big DIY, but if there's some advice I can give to choose paint here it is. Buy samples, they are expensive, but they can really help you make the right decision, plus you can use them on Easter eggs. Try them on the darkest part of your room. Any shade looks great in bright light, but they really reveal themselves in the dark.

Je ne suis pas une spécialiste, mais voici les petits conseils que je peux vous donner si vous cherchez une peinture. Acheter des échantillons. Ils sont parfois un peu chers, mais ils sont une aide précieuse pour faire le bon choix et en plus, on peut ensuite les utiliser sur les œufs de Pâques! Testez-les dans le coin le plus sombre de votre pièce. Toute teinte a l'air superbe en pleine lumière, c'est dans l'ombre que les pigments se révèlent.

Have a happy Easter weekend!

Passez un bon week-end de Pâques!

See you soon to see how that paint looks on my walls!

A bientôt, je vous montrerai à quoi ressemble cette peinture sur mes murs!

PS1: Little update on the headaches... As I chose to use natural medicine, it's only improving slowly, but it's better than not improving at all with cortisone! Thank you so much to all of you who gave me advice.

Un petit mot sur les maux de tête : comme j'ai choisi d'utiliser des méthodes naturelles, cela ne s'améliore que lentement, mais c'est tout de même mieux que le statu quo obtenu avec la médecine traditionnelle!

PS2: This is what was playing in my head as I was writing (just in case you were wondering about that weird title).

Voilà ce qui se joue dans ma tête en écrivant cet article (juste pour le cas où le titre vous intrigue). 
Maman, je suis sure que tu ne regardes jamais les vidéos, mais là, cela te rappellera des souvenirs, j'écoutais souvent ce morceau quand j'étais à la maison...

PS3: I'm partying with great bloggers.

                    

Wall For Thought

The Kitchen Walls Mini-Series - 1 -

The kitchen cabinets are finally chosen and they are being made as I type (well, given the time it is, maybe not exactly now). They should look something like this, without the fancy moulding.

Les éléments de cuisine sont enfin choisis, ils sont même en train d'être fabriqués en ce moment (enfin, peut-être pas exactement à cette heure-là). Ils devraient ressembler à peu près à cela, sans les moulures hors de prix.

Now before the cabinets are delivered next month (hopefully, fingers crossed, etc), I wanted the walls to be painted. 

Avant que les éléments ne me soient livrés le mois prochain (enfin, si tout va bien, je garde les doigts croisés, etc), je voulais que les murs soient peints.

Keep calm, we're not goin to do a series with a post a day about the different colours, for two main reasons. First, I didn't hesitate that much. Second, most of you have already noticed in other posts that the kitchen is painted.

Ne perdez pas patience, on ne va pas évoquer toutes les couleurs possibles dans une série sans fin pour deux raisons. D'abord, je n'ai pas hésité tant que ça. Ensuite, la plupart d'entre vous ont déjà aperçu mes murs dans d'autres articles.

Still, it wouldn't be me, if I didn't tell you all the options that went through my head. Maybe it'll help one of my readers who'll make a choice that'll be completely different from mine. Indeed all the pictures are of beautiful kitchens, but I had to make up my mind at some point.

Cependant, cela ne me ressemblerait pas de ne pas vous donner un aperçu de tout ce qui m'est passé par la tête... Cela pourrait aussi inspirer un lecteur, qui fera d'ailleurs peut-être un choix complètement différent du mien!

1.

The first two colours that were ruled out are brown or taupe, as shown at the store, or grey, I think everybody got why by now...

2.

Les deux premières couleurs que j'ai éliminées sont le brun, celle choisie par le cuisiniste pour présenter les meubles blancs, et le gris, je crois que vous savez pourquoi maintenant.

3.

Next two colours to lose the battle : pink and yellow. I love pink, but soomehow I can't imagine my seaside kitchen with pink walls. Yellow walls give a country feel I really like: it was even my choice for my previous kitchen! But then, why doing the same thing when I have an opportunity to change?

4.

Les deux couleurs suivantes à perdre la bataille ont été le rose et le jaune. Autant j'aime le rose, autant je ne l'imagine pas sur les murs de ma cuisine de maison de pêcheur.  Les murs jaunes avec une cuisine blanche, cela donne un côté campagnard que j'apprécie beaucoup. D'ailleurs, c'était le choix que j'avais fait dans ma précédente cuisine... Alors pourquoi recréer la même chose?

5.

White, green and blue stayed for a while on my list. But since I chose white cabinets, maybe I could have fun with the walls rather than painting them white. Olive green looks really lovely with white cabinets... But I had something else in mind...

6.

Blanc, vert et bleu sont restés longtemps sur ma liste. Mais puisque mes éléments seront blancs, peut-être puis-je m'amuser un peu avec les murs et ne pas les peindre en blanc... Les murs verts avec des éléments blancs, c'est bien joli, mais dans ma tête, je vois quelque chose de très légèrement différent.

7.

True blue was really tempting, but...You may remember that while looking for my kitchen cabinets, I fell in love with the colour I call "seaglass": it's a mix of aqua and mint. I thought it would be lovely on my walls.

8.

Peut-être vous souvenez vous que j'étais tombée amoureuse d'une couleur que j'appelle "verre poli par la mer" en faisant mes recherches sur les cuisines. Quelque chose entre le menthe, le vert d'eau et le bleu aigue-marine. Je pense que ce serait joli sur mes murs...

9.

Now finding the right shade is not that easy... I think it deserves a small post of its own...

10.

Maintenant, il ne reste plus qu'à trouver la teinte de "verre poli par la mer" qui sera parfaite dans mon Cottage... Je crois que cela mérite un petit article séparé...

11.

Any favourite colour for a kitchen wall?

Et vous, avez-vous votre couleur préférée sur les murs de votre cuisine?

See you soon,

A bientôt,

PS1: Thanks for all your well wishes. It turns out my body can't stand the cortisone the doctor gave me... So I'll try some natural medicines, it'll just take longer. I've been reading all your words of advice and I'm currently trying different things you told me.

Merci pour tous vos gentils mots à propos de mon mal de tête. Je ne supporte pas du tout la cortisone prescrite par le médecin. Je repars donc à zéro avec des méthodes plus douces.

PS2: More kitchen wall colour inspiration can be found on my Pinterest board. You'll also find the link to the source of the pictures there.

PS3: For some reason, I don't get your new posts by mail if you're on blogger. I swear I didn't unsuscribe! Is anyone else experiencing the same problem? Does anyone know how to fix it?

PS4: I'm partying with some great bloggers!

                         

Rizzoli, Isles & the kitchen

Watching TV With Magali (And Possibly Some Cats) - March 2014 Edition

Today is a birthday... My headache is three week old! We are good friends and are used to spend time with each others... But I thought it was clear now that it had over-stayed its welcome...

Je fête aujourd'hui un anniversaire! Mon mal de tête a très officiellement trois semaines. Lui et moi, on se connaît bien, on a l'habitude de passer du temps ensemble... Mais j'espérais quand même qu'il comprendrait que là, il était bien assez resté...

So, as I'm heading to the doctor for some help to kick that friend out, I thought I would leave you with some inspiration.

Donc, pendant que je vais chez le médecin en espérant y trouver de l'aide pour mettre à la porte cet ami un peu envahissant, j'ai pensé que vous aimeriez peut-être trouver ici un peu d'inspiration déco.

I haven't been the most productive thanks to dear headache, but I've spent some time watching some TV while drinking some tea and petting some cat(s).

Je n'ai pas fait grand chose au Cottage depuis quelques jours, occupée par ce gentil mal de tête, et je me suis donc autorisée à regarder un peu la télé avec une tasse de thé et un chat ou deux sur les genoux.

You all know how I choose what I watch depending on the set... There are a few exceptions... "Rizzoli & Isles" is one of those. 

Vous savez que je choisis les séries que je regarde en fonction du décor. Il y a quelques exceptions, "Rizzoli & Isles" en est une.

I have a girl crush on Angie Harmon and I began watching the show because she was in it. She has a sense of comedy I admire. I kept watching because the dialogue between the two female friends is often witty and funny.

J'ai commencé à regarder cette série car Angie Harmon jouait dedans. J'avais été désolée quand sa précédente série s'était arrêtée: elle a un sens de la comédie que j'adore. Puis, j'ai continué à regarder car les dialogues entre les deux amies sont savoureux.

I think it's a pretty good hommage to the show that I watched even if Jane Rizzoli's place looks like nothing I'd like to live in...

Je crois que le meilleur compliment que je puisse donner sur cette série, c'est que je la regarde alors que je n'aime pas du tout l'appartement de l'héroïne.

Jane' appartment

But I was rewarded at the beginning of season 2 when a new set was created, Maura's place. I fell in love with the kitchen. And for a detective show, the characters sure spend a lot of time in the kitchen.

Mais ma patience a été récompensée quand au début de la saison 2, un nouveau décor a été créé: la maison de Maura (le deuxième personnage principal). Je suis immédiatement tombée amoureuse de sa cuisine.

I like the colours of the cabinets. Is anyone else seeing "sea-glass"? They look greener or bluer depending on the light.

La couleur des éléments de cuisine m'a séduite. Quelqu'un d'autre que moi les voit "verre poli par la mer"? Ils varient légèrement du bleu au vert selon l'éclairage.

I'm totally in love with that window and the huge Belfast sink... Though as usual, I wonder what she does with the dishes she washes by hand to let them dry... Somehow, it's never included in any of the scripts...

Je suis folle de cette fenêtre avec les vitraux et de l'évier tablier. Comme toujours, je me demande comment Maura fait sécher sa théière après l'avoir rincée dans son superbe évier sans égouttoir... Ce moment n'apparaît malheureusement dans aucun scénario...

There's a huge white island.

Il y a un immense îlot blanc.

And the fridge and  the wine cellar with their glass doors leave me drooling every time it's on screen.

Et je bave d'envie devant le frigo et la cave à vin qui ont tous deux une porte vitrée.

I wouldn't be able to keep such a fridge good-looking, though...

Je serai bien incapable de garder mon frigo en ordre... J'oublie cette idée pour le Cottage.

I love the glass cabinets, though I wonder why the inside shelf is white. I think Maura should give it a coat of sea-glass paint between solving murders.

I've already metionned I'm not a grey girl, but the backsplash is working with the countertop. Also, Maura is a very chic girl, so I guess grey was a great choice.

J'ai souvent dit que le gris n'était pas une couleur pour moi, mais je trouve qu'ici le carrelage mural fonctionne bien avec le plan de travail.

The kitchen is open on the living-room and dining-room, so I'll give you a glimpse of what Maura sees from her kitchen, but before that can you spot on the left of the kitchen a little wood cabinet? It's my favourite thing in the whole kitchen... and it took me hours to get a screencap of it without any of the actresses blocking the view!

Pour les besoins évidents de l'action, la cuisine est ouverte sur le séjour et la salle-à-manger et je vais donc vous montrer ce que Maura voit depuis sa cuisine. Mais, avant, laissez-moi vous faire admirer cet adorable étagère à casiers dans lequel sont exposés des coquillages.

It holds seashells. How cute is that?

Et voilà la vue depuis la cuisine.

View from Maura's kitchen. Again, it took me for ever to have a good view of that gorgeous vintage desk she has.

J'ai mis longtemps avant de réussir une capture d'écran avec le fabuleux bureau vintage de Maura, mais le voilà.

So, what do you think of that kitchen?

Alors, que pensez-vous de cette cuisine?

See you soon,

A bientôt,

PS1: I know that post wasn't as witty as usual, but witty and headache aren't best friends. As I like you to laugh, especially on a Monday, here's Angie Harmon filling in for me.

I mean "What is it?"

PS2: You know what I'm the most excited about for next season? Are they going to create a nursery set???  I'm not going to translate that in French, because French TV is still in the middle of season 4...

PS3: Headache permitting, I'll be partying with some great bloggers.

                                    

              

PS4: And I'm off like a prom dress!