Before It Gets Better

May Mantel Porch

I know everyone  (well not everyone in the whole world, but at least readers of this blog) is waiting for the next episode of the Cottage Flooring series, but let's juts take a little break, shall we?

Bon tout le monde piaffe de lire le prochain épisode de la série sur les sols, mais faisons une toute petite pause, d'accord?

My front porch is a too shabby tiny veranda, but it's about the only place I can decorate lately.

Because inside, before it gets better, it's really chaotic. The kitchen and dining-room now have proper insulation. The plumber also got some of the pipes ready for the boiler to be put back in its place.

A l'intérieur, c'est le tempête avant le calme (enfin j'espère): l'isolation est posée, le plombier est venu mettre tous les tuyaux pour reposer la chaudière. Du coup, mon menuisier n'arrêtait pas de se cogner dans les fameux tuyaux... que j'ai donc ornés de mon couvre-théière, histoire de ne pas avoir un blessé sur le chantier! Vous le voyez?

The carpenter kept bumping his head in the said pipes, so I put a tea cosy there so he wouldn't hurt himself. Can you see it?

So let's go back to a few weeks before today. I was happily shopping, believing the renovation will soon be over (I'm gullible that way...) when I stumbled upon a "take three letters, pay for two" sign! It was the end of April, so I thought it would be fun to buy a M, an A and get the Y free to put later on the mantle.

Du coup, le seul petit (tout petit) coin que je peux décorer est ma véranda (enfin un grand mot pour un truc de 1,50 mètres carré...)

Fast forward to the beginning of May, right after the flooding that delayed the renovation... The mantle is hidden behind a shelf that holds some of my everyday dishes, the sofa, the coffee table, a couple boxes, all stuck there so the workers can have some space... I can't even get to whatever decoration is left on it. Plus I'm in no mood to decorate and feel my mind is drawing a blank.

 J'avais acheté les lettres en MDF brut lors d'une promo trois pour le prix de deux... Mais je n'avais aucune inspiration... Jusqu'à ce que je tombe le week-end dernier sur un petit sucrier et un petit mug en porcelaine anglaise turquoise avec des fleurs blanches... D'un coup, ça m'a paru évident.

Fast forward to last weekend. I went to some "Empty-your-attic" sales (the Britton version of yard sales) and found an adorable turquoise mug and sugar bowl made of English china. At that moment, inspiration struck.

Back home I painted the letters in some turquoise paint I already had and stenciled a white rose to match the china set I had found.

I framed a postcard a friend sent me last week (what a colour-coincidence, isn't it?): it's sketch from Degas... From what she wrote, I'm not sure she loved it, but I think it's perfect.

J'ai reçu la semaine dernière une carte postale d'une amie reproduisant une esquisse de Degas: j'ai tout de suite adoré (pas elle, d'après ce qu'elle m'écrit) et je l'ai donc installée dans la véranda.

The cushion is where the second cat sleeps, so it has to be there (though I could remove it for pictures, as a true blogger would do), but I thought I managed to get it to blend in the month's theme!

Le coussin n'est pas là pour la déco, c'est là que chat n°2 passe ses nuits... Il a l'air d'apprécier sa nouvelle housse... Mais je dois avouer qu'il n'a pas toujours l'air de comprendre mes idées... Il a regardé les lettres pendant un moment, se demandant sûrement si ça risquait de l'assommer!  

It felt so good to take some time to decorate this afternoon. It will probably be covered with dust tomorrow...

C'était bien agréable de décorer un peu cet aprem'. Demain les gros travaux reprennent!

See you soon, 

A bientôt,

I'm sharing with:

                   

                     
                                      

Vintage View Sunday