Château de Pontivy

Are you ready for an other little trip around my cottage? Please if you have a fan and a sun hat, grap them before we go.

Etes-vous prêt pour une nouvelle petite virée bretonne dans les alentours de mon cottage? Prenez votre éventail et votre chapeau de soleil avant que l'on parte, s'il vous plaît.

Right in the middle of today's Brittany is the valley of the Blavet, a nice river, that sometimes still looks very much just like it must have looked like when God created it.

En plein milieu du territoire actuel de la Bretagne se situe la vallée du Blavet, charmante petite rivière bucolique, qui en certains endroits semble ne pas avoir changée depuis la nuit des temps.

There you can meet the cutest families napping in the afternoon sun.

On y fait de charmantes rencontres...

Around 686, Ivy, a monk, came all the way from England and decided to build a monastery on the Blavet banks. He also threw a bridge on the river; that's why the town is called "Pontivy" ("pont" means "bridge" in French).

Toutes les familles canards vivaient bien tranquillement jusqu'à ce qu'Ivy quitte son Angleterre pour installer un monastère sur les rives du Blavet, ce qui nécessita notamment la création d'un pont, d'où le nom de la ville.

The first castle that was built in Pontivy has been destroyed. But the one that was built in the 15th century is still there.

Le premier château construit à Pontivy a aujourd'hui disparu, mais celui construit au XVème siècle est toujours là.

At that time, castles were built to protect the lord's family and therefore there weren't too many windows looking outside and the tower walls are moe than 3 yard thick (and yes, I did the conversion right).

A l'époque, on construit pour se protéger. Il y a donc peu de grandes fenêtres sur l'extérieur et les murs des tours font plus de 3 mètres de larges. Les douves n'ont par contre jamais été mises en eau.

The castle was the reason I went to Pontivy in the first place. I arrived to late in the morning for the visits, so I chose to hike around the town and it was sunny and hot. In fact I didn't know it before going but the Blavet Valley is famous for being the hottest place in Brittany... If you're from New Mexico, don't laugh, but hot for us is anything above 75°F.

Le château, c'est la raison pour laquelle j'étais allée à Pontivy. J'étais arrivée trop tard le matin pour les visites et j'avais donc commencé par une immense ballade autour de la ville, sous le soleil, puisque la vallée du Blavet est connue pour son micro-climat (si vous êtes du sud de la France, ne rigolez pas, ça veut dire qu'il y fait un peu plus de 25°C l'été).

I came back in the afternoon and our sweet tour guide said it would be so much nicer, given the weather, to explain us the history of the castle outside rather than inside. So here we were basking in the sun, listening to the Rohan family history when I collapsed... Too much sun for me, I just fainted there. 

J'ai donc fait la visite du début d'après-midi et la guide a décidé de nous faire l'historique des lieux dans la cour intérieure pour profiter du soleil. Et là, en plein milieu de l'histoire des Rohan, je me suis écroulée... Trop de soleil pour moi! La guide n'a pas eu l'air rassurée quand je lui ai dit en revenant à moi que je continuais la visite! Du coup, elle m'a fait asseoir dans chacune des salles!!!

The guide was besides herself, especially when I said, after coming back to my senses (I feel like a Jane Austen character writing this sentence), that I wanted to do the tour. I was allowed to sit in each and every room of the castle, sometimes on the floor as there's nearly no furniture left in such an old castle.

Enfin, cette petite anecdote est juste là pour justifier que les photos non marquées ne sont pas de moi, je n'avais plus la tête à prendre des photos. Mais vous pouvez toutes les retrouver sur ce blog: Breizh Blog.

So, anyway, this little story was just to explain why the inside pictures are not mine, but from a great blog about Brittany : Breizh Blog.

Si vous voulez découvrir d'autres lieux médiévaux, allez à Fort-La-Latte ou au Mont-Saint-Michel.

Feel free to stay in the Middle Age by visiting Fort-La-Latte or Mont-Saint-Michel.

Given the recent events at the cottage, the posting schedule might be a little unpredictable in May. I hope you won't be mad at me. I will keep visiting everybody's blogs when exhaustion allows me to!!!

See you soon,

A bientôt,

I'm sharing this day with: