The Roads Not Taken

Humidity in Old Houses - part 6

The summer I turned my house from this

to this

was one where all my plans for my house changed.

L'été des grands travaux où la dalle de la maison a été refaite a changé beaucoup de choses dans mes projets pour la maison. Voici quelques unes des conséquences.

Here are some of the consequences:

1. The draining system is effective (yeah!), so I was able to keep the stone wall showing.

Le drainage installé fonctionne plutôt bien, je peux donc garder mon mur en pierres apparentes.

2. Because all the downstairs walls had to go down to do the new slab, I got the chance to slightly change the floor plan, which was not something I had thought I would do. More on that later.

Parce que toutes les cloisons du rez-de-chaussé ont dû tomber, j'ai pu les modifier un peu, je vous montrerai ça plus tard.

3. I don't have as much money anymore as I thought I would have for the kitchen. So I'll need to re-think my whole idea of what my kitchen will be. I must confess that I'm stealing ideas from many blogs, so that I'll still be able to have a kitchen. Hopefully this will be the 2014 project. As some of you noticed, I'm patient.

As for now, this is what I cook on and believe it or not, I cook each and every one of my meals.

 

Payer la nouvelle dalle a mangé le budget prévu pour la cuisine de luxe qui était mon rêve. Je vais donc devoir faire preuve d'imagination pour pouvoir avoir une cuisine... Et en attendant, je fais toutes mes recettes sur ces petites plaques d'étudiante: ça me rajeunit (il faut toujours voir le verre à moitié plein).

4. I don't have money for all the beautiful furniture I had envisioned when I bought the house. So I began surfing the Internet and the French site Le Bon Coin for second-hand furniture. That's where the side table above (we call it a violin table) or the china cabinet in the dining-room come from. I love the search for beautiful pieces! I will keep you updated with what I can find.

Je n'ai plus les moyens d'acheter les meubles que j'avais en tête en visitant la maison. Mais je cherche de quoi meubler la maison sur Le Bon Coin et j'adore cette quête du meuble qui sera parfait dans mon cottage!

5. I've also decided to keep most of the furniture I had from my previous appartments, sometimes from my very first student one-room apartment. I think I'm going to make some of them more coherent with the stone cottage by repainting some of them... I'm just a beginner and I hope you won't laugh at my mistakes (sometimes it is laughable) and you'll feel free to enlighten me with your knowledge and experience!

Sneak Peek of what I've been working lately!

 Par conséquent, je garde certains meubles dont je voulais me débarrasser, mais il y en a que je transforme ou que j'essaie de transformer. Je suis vraiment débutante dans ce domaine, alors ne vous moquez pas de moi... Vous avez le droit de rire gentiment de mes erreurs...

6. I even learnt to sew in order to save some money. Ok sewing is a big word, heming would be closer to reality. But it's not easy for me; so don't be surprised if I untitle a post "big reveal" when I just shortened a curtain.

Je me suis même mise à la couture pour avoir des rideaux moins chers que ceux faits sur mesure... Là encore, je débute et je ne suis pas douée... Ne vous étonnez pas si je présente donc comme un exploit tout ourlet plus ou moins droit!

Thank you to all of you who read the series and gave your advice in the comments or by email. I have been very surprised at the response to these posts and very happy that it helped me making new friends in blogland. I hope you'll follow the next adventures (and maybe misadventures) of my old cottage, as I go on the untaken-for-me-yet roads of DIY.

Merci à tous ceux qui ont suivi cette série. et m'ont donné des conseils aussi bien dans les commentaires que par mail. J'ai été surprise du nombre de lecteurs sur ces articles parfois un peu techniques et pas très déco et j'espère que vous suivrez les prochaines aventures et mésaventures du cottage.

Thanks for stopping by,

See you soon,

I'm linking with: