Muse Meets Life

The Mystery July Series - part 1

So, just like everyone says about blogging, I  had it all planned in my  head. A great series for July that would explain you piece by piece what my  project was for this month.

Comme le recommandent tous les blogueurs, j'avais tout plannifié dans ma tête pour vous écrire une série haletante sur mon projet du mois de juillet.

As  holidays  began on July 6th here in France, I was to have plenty of time to write everything my Muse had whispered to me when I was lying in bed supposed to sleep.

Les vacances commençaient pour moi le 6 juillet et je pensais donc avoir tout le temps de travailler sur cette série que ma Muse murmurait doucement à mon oreille.

Unless, Life became jealous of my Muse, they fought and Muse lost.

Sauf que la vie était un peu jalouse de toute l'attention que j'accordais à ma Muse. Elle a décidé de se battre et elle a gagné!

It all began after a perfect first Sunday of holidays: sun, long morning of thrifting in "empty-your-attic" sales (our yard sales) in little villages on the seaside (on the pictures), where I found among other things a darling teapot,  and even an ice-cream. Yes, it was ice-cream hot, which is really rare in Brittany.

Tout a commencé un dimanche parfait: vide-greniers dans des petits villages en bord de mer, une superbe théière dénichée sur un stand et même une glace au soleil.

I  thought it would be nice to end the day with a nice summer salad. I  added anchovies, as it is traditional in my  family. I began eating and felt a sudden pain in my  throat. Like a fishbone stuck. A fishbone, in a salad? Let me laugh... Wait! The anchovies!

Le soir, j'ai pensé qu'une petite salade estivale serait parfaite pour terminer cette journée. J'y ai ajouté quelques anchois comme on a l'habitude de le faire dans ma famille. Et là, à la deuxième bouchée, douleur intense comme si une arrête se coinçait dans la gorge. Une arrête dans la salade? Ne me faites pas rire..... ARGGH! Les anchois!

I'm an optimist, so I thought I'd go to bed and I'd feel better in the morning. Not! Long story short, I went to the doctor, who said I had to go the next day to a otolaryngologist. And so, the next day, a tiny camera went down my throat and there is was! The fishbone, about half an inch. I  asked: "What can we do?" "Get it," said the doctor with extra long tweezers in his hand.

Toujours optimiste, je suis allée me coucher en pensant que le lendemain je n'aurais plus mal. Eh, ben, le lendemain, j'étais chez le médecin et le surlendemain chez l'ORL qui était tout content de voir avec sa super caméra l'arrête bien plantée derrière l'amygdale.

Not the best moment of my life, but not the worse either. I  thought the holidays could really begin then.

Naïvement, je lui demande: "Qu'est-ce qu'on fait?" - "On va la chercher!" m'affirme-t-il, avec une immense pince à épiler dans la main. Pas le meilleur moment de ma vie, pas le pire non plus. Et au moins, après, les vacances pouvaient commencer!

That was until I  went to the car park to get my  car and saw a paw hanging from a car... A cat was stuck in there.

Of course, I  couldn't just walk away. So, guess who has a cat waiting for his owners in her garage???

Ou non! En retournant à ma voiture, que vois-je dépasser d'une voiture garée à côté de la mienne? Une patte de chat! Il était coincé sur la petite plate-forme du pare-choc, dans un état assez pitoyable. Du coup, devinez qui a un chat qui attend ses maîtres dans son garage?

I just spent two days looking for the owners of that cat... with no luck. Sorry about the great number of pictures, I'm just hoping somebody in Brittany reads my blog and knows the cat!

Si vous êtes bretons et que vous connaissez ce chat, vous pouvez me contacter. Si vous êtes bretons et que vous voulez lui servir de famille d'accueil, merci aussi de me contacter. Si vous voulez juste offrir des croquettes, je ne dis pas non!

So the July project? It's a bit on the late side!!! But you first clue is in the boxes in my garage behind the cat and the many boxes I put in the dining-room just so the cat would have some space to move in the garage. Any ideas?

Alors, ce projet du mois de juillet? C'est à vous de deviner ce que c'est! Un indice: cela a un rapport avec les multiples cartons qui sont dans le garage derrière le chat et avec ceux que j'ai transporté au milieu de ma salle-à-manger pour laisser un peu d'espace au chat. Des idées?

Shadow would love to show you what's inside the buffet,  but I say it's too early!

More clues to help you solve the mystery in the next post!

D'autres indices dans l'article suivant!

A bientôt,

See you soon,

 

I'm joining: